| - We sat for two hours watching the movie.
- İki saat boyunca oturup filmi izledik.
- The tired old man sat on the bench in the park for a while.
- Yorgun yaşlı adam bir süre parktaki bankta oturdu.
- Come and sit here.
- Gel ve buraya otur.
- The dog was sitting while waiting for me to give him food.
- Köpek ona yemek vermemi beklerken oturuyordu.
- She said 'sit!' to the dog, but the dog didn't listen.
- Köpeğe "Otur!" dedi ama köpek dinlemedi.
- The fact that the President-in-Office sat for 4 ½ hours at our last meeting showed his commitment.
- Dönem Başkanının son toplantımızda 4,5 saat boyunca oturması, kararlılığını göstermiştir.
- All we can do is sit around counting paper clips and spend our time in petty administrative tasks.
- Yapabileceğimiz tek şey oturup ataç saymak ve zamanımızı önemsiz idari işlerle geçirmek.
- Both the authors are sitting here.
- Her iki yazar da burada oturuyor.
- I only have to point out that we are sitting here in a Chamber that is almost empty.
- Burada neredeyse boş olan bir Meclis'te oturduğumuzu belirtmek isterim.
- The person who had sat in my office and with whom I had talked warmly and companionably about politics had disappeared.
- Ofisimde oturan ve siyaset hakkında sıcak ve dostane bir şekilde konuştuğum kişi ortadan kaybolmuştu.
- Quite frankly, the present generations have fewer opportunities, fewer options than most of us sitting here had.
- Açıkçası, şimdiki nesiller burada oturan çoğumuzun sahip olduğundan daha az fırsata, daha az seçeneğe sahip.
- It sits and talks and fails to come to any decision.
- Oturur, konuşur ve herhangi bir karara varamaz.
- Mr Prodi can indeed understand me, because I am sitting right beside him, so we can communicate fairly easily.
- Sayın Prodi beni gerçekten anlayabilir, çünkü hemen yanında oturuyorum, bu nedenle oldukça kolay iletişim kurabiliyoruz.
- I should like to mention something that has happened in my country, which has made me sit up and think.
- Ülkemde meydana gelen ve beni oturup düşünmeye sevk eden bir olaydan bahsetmek istiyorum.
- The finance ministers cannot just sit and applaud when they are given back money that has not been used.
- Maliye bakanları, kullanılmayan para kendilerine geri verildiğinde oturup alkışlayamazlar.
- I can see the gentleman from the Industry Directorate-General sitting beside you.
- Sanayi Genel Müdürlüğü'nden yanınızda oturan beyefendiyi görebiliyorum.
- From where I sit it is like the radar screen is lighting up all over the House.
- Oturduğum yerden sanki radar ekranı Meclis'in her yerinde yanıyor gibi.
- Sitting here on an evening like this, I think we all belong to Parliament's survivors' network.
- Böyle bir akşamda burada otururken hepimizin Parlamentonun hayatta kalanlar ağına ait olduğumuzu düşünüyorum.
- I can find something far better to do on a Friday than sit there facing the Council.
- Cuma günü Konsey'in karşısında oturmaktansa yapacak çok daha iyi bir şey bulabilirim.
- It is not, therefore, very helpful if we sit here discussing our long lists.
- Bu nedenle burada oturup uzun listelerimizi tartışmamız pek de faydalı olmayacaktır.
- Well, they are here, sitting in the rather remote European Parliament.
- Ama onlar burada oldukça uzak bir yerde bulunan Avrupa Parlamentosunda oturuyorlar.
- The person who had sat in my office and with whom I had talked warmly and companionably about politics had disappeared.
- Ofisimde oturan ve siyaset hakkında sıcak ve dostça konuştuğum kişi ortadan kaybolmuştu.
- I hope I do not have to sit in such a Parliament.
- Umarım böyle bir Parlamento'da oturmak zorunda kalmam.
- I admit that, with you sitting there, I find it more difficult.
- Siz orada otururken bunu daha zor bulduğumu itiraf etmeliyim.
- It was evident from where I sit that it was the same majority.
- Oturduğum yerden aynı çoğunluk olduğu belliydi.
- Part of the guilty party is sitting directly opposite me, namely the Council itself.
- Suçlu tarafın bir kısmı tam karşımda oturuyor, yani Konseyin kendisi.
- I should like to mention something that has happened in my country, which has made me sit up and think.
- Ülkemde yaşanan ve beni oturup düşünmeye sevk eden bir olaydan bahsetmek istiyorum.
- Then I suggest that you make an exception and sit in another seat; perhaps the device there works.
- O zaman bir istisna yapmanızı ve başka bir koltuğa oturmanızı öneririm; belki oradaki cihaz çalışır.
- I admit that, with you sitting there, I find it more difficult.
- İtiraf etmeliyim ki, siz orada otururken bu iş bana daha da zor geliyor.
- I admit that, with you sitting there, I find it more difficult.
- İtiraf etmeliyim ki, sen orada otururken daha zorlanıyorum.
- It is quite outrageous that we should sit for an hour voting on what should have been resolved by the committee.
- Komite tarafından karara bağlanması gereken bir konuda bir saat boyunca oturup oylama yapmamız oldukça çirkindir.
- We are not sitting here or standing up and simply calling for more money.
- Burada oturup ya da ayağa kalkıp sadece daha fazla para istemiyoruz.
- All who sit round the table carry a heavy responsibility.
- Masanın etrafında oturan herkes ağır bir sorumluluk taşır.
- That is where the Members sit who know the relationships with the partner countries and their sensitive aspects.
- Ortak ülkelerle ilişkileri ve bunların hassas yönlerini bilen Üyelerin oturduğu yerdir.
- We do not sit around waiting for perfection.
- Oturup mükemmelliği beklemiyoruz.
- I have always supported Strasbourg and have never voted against sitting here.
- Strazburg'u her zaman destekledim ve hiçbir zaman burada oturmaya karşı oy kullanmadım.
- My fellow Member sitting next to me has made a very good comment.
- Yanımda oturan Üye arkadaşım çok güzel bir yorum yaptı.
- It is a shame that it is tucked away in a night sitting once again.
- Bir kez daha bir gece oturmasında saklanmış olması utanç verici.
- Because we were sitting in the evening, that was no longer possible.
- Akşam oturduğumuz için bu artık mümkün değildi.
- How many people will be inclined to sit at their computer and watch such broadcasts?
- Kaç kişi bilgisayarının başına oturup bu tür yayınları izlemeye meyilli olacaktır?
- Well, they are here, sitting in the rather remote European Parliament.
- Ama onlar burada, oldukça uzak bir yerde bulunan Avrupa Parlamentosu'nda oturuyorlar.
- Scrooge sat in his counting house, he wrote.
- Scrooge sayım evinde oturmuş, diye yazmış.
- The firm sits over there in Luxembourg and laughs at us, while the Commission issues another fatuous communication.
- Firma Lüksemburg'da oturup bize gülüyor, Komisyon ise bir başka saçma tebliğ yayınlıyor.
- Members sitting in their offices must count on these events occurring.
- Ofislerinde oturan üyeler bu olayların gerçekleşeceğine güvenmelidir.
- We are not just going to sit still and bemoan our lot.
- Öylece oturup halimizden yakınacak değiliz.
- It is also addressed to us who have Europe for our home and sit in this Parliament.
- Aynı zamanda Avrupa'yı evimiz olarak gören ve bu Parlamento'da oturan bizlere de hitap etmektedir.
- Sometimes you wonder which bureaucrat sitting behind his desk thought this one up.
- Bazen masasının başında oturan hangi bürokratın bunu düşündüğünü merak ediyorsunuz.
- As a result, sitting inside is extremely easy.
- Sonuç olarak içeride oturmak son derece kolaydır.
- Sit quietly for a moment and take a few deep breaths.
- Bir süre sessizce oturun ve birkaç derin nefes alın.
- People who sit a lot every day have an increased risk of diabetes, heart disease and early death.
- Her gün çok fazla oturan kişilerde diyabet, kalp hastalığı ve erken ölüm riski artmaktadır.
- I felt like Jean Valjean sitting across from Javert.
- Kendimi Javert'in karşısında oturan Jean Valjean gibi hissettim.
- Sit in a different chair for breakfast.
- Kahvaltıda farklı bir sandalyeye oturun.
- Eventually your dog will sit because it will be more comfortable.
- Sonunda köpeğiniz oturacaktır çünkü daha rahat olacaktır.
- The rest of us sat at the kitchen table.
- Geri kalanımız mutfak masasına oturduk.
- I sit in front of the fire.
- Ateşin önünde oturuyorum.
- We sat for three hours and talked.
- Üç saat oturduk, konuştuk.
- You can sit in the empty seats.
- Boş koltuklara oturabilirsiniz.
- I was sitting in front of my house.
- Evimin önünde oturuyordum.
- You can sit inside or on the terrace.
- İçeride veya terasta oturabilirsiniz.
- I sat all night in the station.
- Bütün gece istasyonda oturdum.
- How do babies learn to sit up?
- Bebekler oturmayı nasıl öğrenir?
- Wang Xing An shouted from the chair he was sitting in.
- Wang Xing An oturduğu sandalyeden bağırdı.
- We sat at a table for two.
- İki kişilik bir masaya oturduk.
- Don’t sit next to people who won’t speak to you in English.
- Sizinle İngilizce konuşmayan insanların yanına oturmayın.
- They are sitting in front of their houses.
- Evlerinin önünde oturuyorlar.
- We sit at the computer for hours.
- Saatlerce bilgisayar başında oturuyoruz.
- The pain may become more noticeable while walking or sitting.
- Ağrı yürürken veya otururken daha belirgin hale gelebilir.
- I sat at one of the tables.
- Masalardan birine oturdum.
- Perhaps you’re used to sitting in a specific seat in a class or at a meeting.
- Belki bir sınıfta veya toplantıda belirli bir koltukta oturmaya alışkınsınızdır.
- While sitting, squeeze the soft part of your nose.
- Otururken burnunuzun yumuşak kısmını sıkın.
- And everybody wants to sit at the table.
- Ve herkes masaya oturmak istiyor.
- They both sat at the roadside to rest.
- İkisi de dinlenmek için yol kenarına oturdular.
- He is standing and I am sitting.
- O ayakta, ben oturuyorum.
- A man and a woman are sitting at a table.
- Bir adam ve bir kadın bir masada oturuyorlar.
- I was sitting at a table drinking beer.
- Bir masada oturmuş bira içiyordum.
- Police sitting in their patrol car can access computerised police files remotely.
- Devriye arabasında oturan polis, bilgisayarlı polis dosyalarına uzaktan erişebilir.
- Somebody was sitting in the front seat.
- Ön koltukta birisi oturuyordu.
- I could see into the kitchen from where I sat.
- Oturduğum yerden mutfağı görebiliyordum.
- You can sit here and drink coffee.
- Burada oturup kahve içebilirsiniz.
- So he could not sit and hesitate.
- Bu yüzden oturup tereddüt edemezdi.
- I am not a person who likes to sit around.
- Oturmayı seven bir insan değilim.
- Don Juan made me sit in between the two of them.
- Don Juan beni ikisinin arasına oturttu.
- Some children will sit and listen to new information.
- Bazı çocuklar oturup yeni bilgileri dinleyecektir.
- Why do you sit here talking to people?
- Neden burada oturup insanlarla konuşuyorsun?
- She wanted to sit there for a while.
- Bir süre orada oturmak istedi.
- Please sit and try to calm down.
- Lütfen oturun ve sakinleşmeye çalışın.
- He sat next to me on the plane.
- Uçakta yanıma oturdu.
- Sit in a chair when you eat or drink.
- Yemek yerken veya içerken bir sandalyeye oturun.
- Sit quietly and wait for it to come.
- Sessizce oturun ve gelmesini bekleyin.
- While sitting up, squeeze the soft part of your nose.
- Otururken burnunuzun yumuşak kısmını sıkın.
Show More (87) |
