The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	soil	toprak	n.
	Flowers thrive in rich soil. Çiçekler zengin topraklarda gelişir. At any rate, it means that millions of foreigners live on our soil permanently and illegally. Her halükarda bu, milyonlarca yabancının topraklarımızda kalıcı ve yasadışı olarak yaşadığı anlamına geliyor. The multifunctional and cross-sectoral approach to soil is of primary importance. Toprağa yönelik çok işlevli ve sektörler arası yaklaşım birincil öneme sahiptir. This sort of soil provides an ideal breeding ground for extremist movements such as the Taliban. Bu tür topraklar Taliban gibi aşırılık yanlısı hareketler için ideal bir üreme alanı sağlar. Furthermore, pollution of marine or terrestrial origin is increasingly contaminating soil and drinking water resources. Ayrıca deniz veya karasal kaynaklı kirlilik, toprak ve içme suyu kaynaklarını giderek daha fazla kirletmektedir. Have a good flight and kiss the soil when you land. İyi uçuşlar ve indiğinizde toprağı öpün. Secondly, Mrs Gutiérrez-Cortines rightly points out the adverse consequences of transport for the soil. İkinci olarak, Bayan Gutiérrez-Cortines haklı olarak nakliyenin toprak üzerindeki olumsuz etkilerine dikkat çekmektedir. Let the Paduans now reclaim Trojan soil since Antenor was once Trojan! Antenor bir zamanlar Truvalı olduğu için, Padualılar şimdi Truva topraklarını geri alsınlar! Although the Member States have similar problems with their soil to a certain extent, the cause varies. Üye Devletler topraklarıyla ilgili belli ölçüde benzer sorunlar yaşasa da bunun nedeni farklılık göstermektedir. Have a good flight, and kiss the soil when you land. İyi uçuşlar ve indiğinizde toprağı öpün. Nature will strike back with a deterioration in the climate and the accelerating disintegration of woods, sea and soil. Doğa, iklimdeki bozulma ve ormanların, denizin ve toprağın hızlanan parçalanması ile karşılık verecektir. Those effects must therefore be minimised and the strain on the soil thus reduced. Dolayısıyla bu etkiler en aza indirilmeli ve toprak üzerindeki baskı azaltılmalıdır. We can now further direct our work on the development of the next stage on the soil strategy. Artık toprak stratejisinin bir sonraki aşamasının geliştirilmesine yönelik çalışmalarımıza daha fazla yön verebiliriz. With this, the consultation process on the first phase of the soil thematic strategy will be concluded. Bununla birlikte toprak tematik stratejisinin ilk aşamasına ilişkin istişare süreci tamamlanmış olacaktır. Secondly, Mrs Gutiérrez-Cortines rightly points out the adverse consequences of transport for the soil. İkinci olarak Sayın Gutiérrez-Cortines haklı olarak nakliyenin toprak üzerindeki olumsuz etkilerine dikkat çekmektedir. The human heart is like a soil. İnsan kalbi toprak gibidir. Programs can highlight learning about renewable energy, soil health and pollution. Programlar yenilenebilir enerji, toprak sağlığı ve kirlilik hakkında öğrenmeyi vurgulayabilir. Soil and water are the two essential sources of life. Toprak ve su yaşamın iki temel kaynağıdır. These plants derive their energy from the sun and soil. Bu bitkiler enerjilerini güneşten ve topraktan alırlar. It takes into account its shape, area, soil features and topography. Şeklini, alanını, toprak özelliklerini ve topografyasını dikkate alır. The system manages irrigation schedules and quantities, as well as water density in soil and other parameters. Sistem, sulama programlarını ve miktarlarını, ayrıca topraktaki su yoğunluğunu ve diğer parametreleri yönetir. Check the soil daily and water just before it dries out completely. Toprağı her gün kontrol edin ve tamamen kurumadan hemen önce sulayın. It is formed from dead aquatic plants, remnants of living organisms and soil. Ölü su bitkilerinden, canlı organizma kalıntılarından ve topraktan oluşur. Here’s what you need to know about soil contamination. İşte toprak kirliliği hakkında bilmeniz gerekenler. The water in the tank is not topped up to the edges, and part of the area takes the soil. Tanktaki su kenarlara kadar doldurulmaz ve alanın bir kısmı toprağı alır. This affects the minerals contained in garden soil and their availability to your plants. Bu, bahçe toprağında bulunan mineralleri ve bunların bitkileriniz için kullanılabilirliğini etkiler. Additionally, some soil biochemical processes naturally emit numerous greenhouse gasses. Ek olarak, bazı toprak biyokimyasal süreçleri doğal olarak çok sayıda sera gazı yayar. Do not use soil from the yard or garden. Bahçeden veya bahçeden toprak kullanmayın. Asbestos is a natural mineral found in water and soil. Asbest su ve toprakta bulunan doğal bir mineraldir. Healthy soil is the basis of healthy plants and a healthy environment. Sağlıklı toprak, sağlıklı bitkilerin ve sağlıklı bir çevrenin temelidir. Antimicrobial-resistant microbes are found in people, animals, food and the environment (in water, soil and air). Antimikrobiyal dirençli mikroplar insanlarda, hayvanlarda, yiyeceklerde ve çevrede (su, toprak ve havada) bulunur. Phosphorus application in continuous vegetal production soil depends on soil analysis. Sürekli bitkisel üretim yapılan topraklarda fosfor uygulaması toprak analizine bağlıdır. Soil is one of the world’s largest natural carbon stores. Toprak dünyanın en büyük doğal karbon depolarından biridir. You do not need to amend the soil. Toprağı değiştirmenize gerek yoktur. The soil where it is located is Turkish soil. Bulunduğu toprak Türk toprağıdır. The first thing to take care of is the preparation of quality soil. Dikkat edilmesi gereken ilk şey kaliteli toprağın hazırlanmasıdır. They don’t let the olive oil industry contaminate the soil. Zeytinyağı endüstrisinin toprağı kirletmesine izin vermiyorlar. After the seed, we need the soil, the water and the sun. Tohumdan sonra toprağa, suya ve güneşe ihtiyacımız var. All nutrients come from the sun or the soil. Tüm besinler güneşten veya topraktan gelir. The final product of urea decomposition in the soil is ammonium carbonate. Toprakta üre ayrışmasının son ürünü amonyum karbonattır. We can love the flowers, the trees, the rain and the smell of the soil after rain. Çiçekleri, ağaçları, yağmuru, yağmur sonrası toprak kokusunu sevebiliriz. The amount of molybdenum in foods depends on the soil in which the food is grown. Gıdalardaki molibden miktarı, gıdanın yetiştirildiği toprağa bağlıdır. The black and dirty brown colors are caused by a mix of resin, soil and plant fragments. Siyah ve kirli kahverengi renkler reçine, toprak ve bitki parçalarının karışımından kaynaklanır. Proper pH is also an essential characteristic of healthy soil. Uygun pH aynı zamanda sağlıklı toprağın temel bir özelliğidir. The aggregate, on the other hand, allows the soil to breathe. Agrega ise toprağın nefes almasını sağlar. Yellowing of the foliage indicates a lack of light or an excess of potassium in the soil. Yaprakların sararması, toprakta ışık eksikliğini veya fazla miktarda potasyum olduğunu gösterir. If the soil is moist, no water is needed. Toprak nemliyse suya gerek yoktur. This is the time that water is most easily absorbed into the soil. Bu, suyun toprağa en kolay emildiği zamandır. Not all plants grow in the same soil. Her bitki aynı toprakta yetişmez. Double digging involves loosening the soil more than 12 inches down. Çift kazma, toprağın 12 inçten daha fazla gevşetilmesini içerir. Soil is very important for the plants. Bitkiler için toprak çok önemlidir. This indicator is associated with the bearing capacity of the soil. Bu gösterge toprağın taşıma kapasitesi ile ilişkilidir. It also protects the forest floor, which slows down soil erosion. Ayrıca toprak erozyonunu yavaşlatan orman tabanını da korur. What will he do under the soil? Toprağın altında ne yapacak? It’s chief components are soil, water, air, organisms and solar energy. Başlıca bileşenleri toprak, su, hava, organizmalar ve güneş enerjisidir. Most of the drawings were hidden under the soil and mud layers. Çizimlerin çoğu toprak ve çamur katmanlarının altında gizlenmişti. It is a bacterium that exists in soil naturally. Toprakta doğal olarak bulunan bir bakteridir. This bacteria can be found in soil and contaminated water or plants. Bu bakteri toprakta ve kirlenmiş su veya bitkilerde bulunabilir. Then you should study your area of residence and the type of soil. O zaman ikamet alanınızı ve toprak türünü incelemelisiniz. This design includes special pipelines, which are located in the upper soil layers. Bu tasarım, üst toprak katmanlarında bulunan özel boru hatlarını içerir. In particular, we must ensure that the soil does not reach maximum dryness. Özellikle toprağın maksimum kuruluğa ulaşmamasını sağlamalıyız. Who made them serfs of the soil? Kim onları toprağın kölesi yaptı? The timber version is short-lived, as the tree in the soil quickly begins to rot and requires replacement. Kereste versiyonu kısa ömürlüdür, çünkü topraktaki ağaç hızla çürümeye başlar ve değiştirilmesi gerekir. The soil should be made of sand. Toprak kumdan yapılmalıdır. It is also important that the soil is dry. Toprağın kuru olması da önemlidir. Let us be masters of our soil. Toprağımızın efendisi olalım. It maintains the natural habitat of the soil. Toprağın doğal yaşam alanını korur. Humus also helps soil retain water and suppress disease pathogens. Humus ayrıca toprağın suyu tutmasına ve hastalık patojenlerini baskılamasına yardımcı olur. What is the soil and what can it be? Toprak nedir ve ne olabilir? It is best to treat the soil with antibacterial agents. Toprağı antibakteriyel maddelerle tedavi etmek en iyisidir. A single EGA60 system is able to measure up to 24 soil samples. Tek bir EGA60 sistemi 24'e kadar toprak örneğini ölçebilir. Compost improves the structure of the soil. Kompost toprağın yapısını iyileştirir. Like air and water, soil is part of our life support system. Hava ve su gibi toprak da yaşam destek sistemimizin bir parçasıdır. Plant roots are an essential part of the ecosystem below the soil surface. Bitki kökleri, toprak yüzeyinin altındaki ekosistemin önemli bir parçasıdır. Worms affect the structure and characteristics of the soil. Solucanlar toprağın yapısını ve özelliklerini etkiler. Once you have a concrete surface, the soil is ready to be treated. Beton bir yüzeye sahip olduğunuzda, toprak işlenmeye hazırdır. When the soil becomes less fertile, the area is then abandoned. Toprak daha az verimli hale geldiğinde, alan terk edilir. Some autotrophs don’t get their energy from the sun directly but from the soil. Bazı ototroflar enerjilerini doğrudan güneşten değil topraktan alırlar. Teach children not to eat soil and to wash their hands after playing outdoors. Çocuklara toprak yememeyi ve dışarıda oynadıktan sonra ellerini yıkamayı öğretin. To make matters worse, researchers have recorded severe drop-offs in soil nutrients and water availability worldwide. Daha da kötüsü, araştırmacılar dünya çapında toprak besin maddeleri ve su mevcudiyetinde ciddi düşüşler kaydetti. It can be grown in dry soil. Kuru toprakta yetiştirilebilir. These bacteria can be found in soil and contaminated water or plants. Bu bakteriler toprakta ve kirlenmiş su veya bitkilerde bulunabilir. No one on Afghan soil is safe. Afgan topraklarında hiç kimse güvende değil. The real solution is to tighten the soil! Asıl çözüm toprağı sıkılaştırmaktır! Plants absorb these minerals from the soil through the roots. Bitkiler bu mineralleri kökleri aracılığıyla topraktan alırlar. The excavation process usually takes a couple of days, depending on the soil conditions and weather. Kazı işlemi, toprak koşullarına ve hava durumuna bağlı olarak genellikle birkaç gün sürer. He talked about the importance of soil. Toprağın öneminden bahsetti. When the shoots reach the soil surface, they produce roots and shoots that grow into the green plant. Sürgünler toprak yüzeyine ulaştığında, yeşil bitkiye dönüşen kökler ve sürgünler üretirler. Different properties directly depend on what is the mechanical composition of the soil. Farklı özellikler doğrudan toprağın mekanik bileşiminin ne olduğuna bağlıdır. Soil degradation is slowly turning a third of the world into desert. Toprak bozulması yavaş yavaş dünyanın üçte birini çöle çeviriyor. I am the son of the soil. Ben toprağın oğluyum. When compared to other PGRs, Chlormequat Chloride is quickly metabolized by plants, animals, and soil microbes. Diğer PGR'lerle karşılaştırıldığında, Chlormequat Chloride bitkiler, hayvanlar ve toprak mikropları tarafından hızla metabolize edilir. You can also use purchased painted soil. Satın alınan boyalı toprağı da kullanabilirsiniz. The team also found a strong association between polluted soil and an increased risk of personality disorder. Ekip ayrıca kirli toprak ile artan kişilik bozukluğu riski arasında güçlü bir ilişki buldu. The soil we use for this comes from Litouwen. Bunun için kullandığımız toprak Litouwen'den geliyor. Afterward, the soil is mechanically treated but not turned. Daha sonra toprak mekanik olarak işlenir ancak döndürülmez. Therefore, it is also used where soil support is weak. Bu nedenle toprak desteğinin zayıf olduğu yerlerde de kullanılır. We are all children of the same soil. Hepimiz aynı toprağın çocuklarıyız. Show More (95)
2	soil	kirletmek	v.
	I can't believe you soiled your diaper again! Altını yine kirlettiğine inanamıyorum! Show More (-2)
3	soil	zemin	n.
	The cultural turmoil provided fertile soil for the movement. Yaşanan kültürel kargaşa, hareketin gelişimi açısından harikulade bir zemin oluşturmuştur. Show More (-2)