soil

Significados de "soil" en diccionario español inglés : 49 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	soil	suelo [m]
2	Common	soil	tierra [f]
3	Common	soil	ensuciar [v]
4	Common	soil	manchar [v]
General
5	General	soil	terreno [m]
6	General	soil	emporcar [v]
7	General	soil	desasear [v]
8	General	soil	solar [m]
9	General	soil	tierra [f]
10	General	soil	barrenar [v]
11	General	soil	emporcar [v]
12	General	soil	enmugrecer [v]
13	General	soil	gleba [f]
14	General	soil	enmugrar [v]
15	General	soil	tiznar [v]
16	General	soil	cagar [v]
17	General	soil	percudir [v]
18	General	soil	contaminar [v]
19	General	soil	país [m]
20	General	soil	estiércol [m]
21	General	soil	dar alcacel (al ganado) [v]
22	General	soil	enmugrar [v] BOCLCOMX
23	General	soil	enmugrar [v] MXPAPRCOBO
24	General	soil	enmugrar [v] MXCOBOCL
25	General	soil	embijar [v] HNMXNI
26	General	soil	enmugrentar [v] CLAR
27	General	soil	enmugrar [v] ECCLARrare
28	General	soil	encochinar [v] MXCL
29	General	soil	empuercar [v] MXCUVE
Colloquial
30	Colloquial	soil	enmugrecer [v]
31	Colloquial	soil	ciscar [v]
32	Colloquial	soil	enmugrentar [v] CL
Slang
33	Slang	soil	cagarla [v]
Engineering
34	Engineering	soil	pago [m]
35	Engineering	soil	suciedad [f]
36	Engineering	soil	porquería [f]
37	Engineering	soil	mancha [f]
Chemistry
38	Chemistry	soil	terreno [m]
Geology
39	Geology	soil	tierra [f]
Veterinary
40	Veterinary	soil	purgar con alcacel [v]
Construction
41	Construction	soil	terreno tierra
Technical
42	Technical	soil	empañar [v]
43	Technical	soil	abonar [v]
Agriculture
44	Agriculture	soil	terreno [m]
45	Agriculture	soil	suelo [m]
Petrol
46	Petrol	soil	terreno [m]
Energy
47	Energy	soil	terreno [m]
48	Energy	soil	manchar [v]
49	Energy	soil	ensuciar [v]

Significados de "soil" con otros términos en diccionario español inglés : 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Español
Common
1	Common	mud (soil)	fango [m]
2	Common	depth of soil	profundidad del suelo [m]
3	Common	sandy soil	suelo arenoso
4	Common	top soil	capa arable
General
5	General	land with white soil	albero [m]
6	General	soil aeration	desfondamiento [m]
7	General	soil aeration	desfonde [m]
8	General	virgin soil	liego [m]
9	General	piling soil around plants or trees	recalce [m]
10	General	watering of dry compact soil before plowing	resfriado [m]
11	General	compact soil	terreno agarrado [m]
12	General	soil crust	tastana [f]
13	General	poor soil	terrezuela [f]
14	General	clayey soil	tierra de miga [f]
15	General	green soil	tierra verde [f]
16	General	hill up soil around plants	acobijar [v]
17	General	hoe the soil	conrear (catalán) [v]
18	General	an expert in soil management and field-crop production	agrónomo [m]
19	General	home soil	feudo [m]
20	General	argillaceous soil	suelo arcilloso [m]
21	General	alpine meadow soil	suelo de pradera alpina [m]
22	General	alpine meadow soil	pastizal alpino [m]
23	General	argtllaceous soil	suelo arcilloso [m]
24	General	arid soil	suelo árido [m]
25	General	kind of soil	marga [f]
26	General	pertaining to soil	edáfico [adj]
27	General	loosen the soil around a plant	excavar [v]
28	General	soil oneself	ensuciarse [v]
29	General	soil oneself	enlodarse [v]
30	General	soil with soot	tiznar [v]
31	General	soil or stain	ensuciar [v]
32	General	grow roots into soil	radicar [v]
33	General	grow roots into soil	echar raíces [v]
34	General	grow roots into soil	arraigar [v]
35	General	prepare ground by digging the soil	binar [v]
36	General	arid soil	suelos áridos [m/pl]
37	General	limey soil	suelo calizo
38	General	american soil	suelo estadounidense
39	General	american soil	suelo norteamericano
40	General	humid soil	humedal [m]
41	General	gardener who cultivates the sandy soil close to the shores of andalusia	navacero [m]
42	General	under-soil	subsuelo [m]
43	General	quality of the soil	terreno [m]
44	General	barren soil	sequedal [m]
45	General	barren soil	sequeral [m]
46	General	an expert in soil management and field-crop production	agrónoma [f]
47	General	unfitness of soil	desazón [f]
48	General	unsuitability of soil	desazón [f]
49	General	native soil	cuna [f]
50	General	influence of atmospheric phenomena on the soil	meteorización [f]
51	General	hard crust on the soil left after a long drought	tastana [f]
52	General	quality of the soil	terrenidad [f]
53	General	poor soil	terrezuela [f]
54	General	gardener who cultivates the sandy soil close to the shores of andalusia	navacera [f]
55	General	soil easily cleft or cracking with drought	abertal [adj]
56	General	good for rye (soil)	centenero [adj]
57	General	improve the soil with clay	arcillar [v]
58	General	soil or stain someone's reputation	deslustrar [v]
59	General	make the soil fruitful	fertilizar [v]
60	General	soil with mud	enfangar [v]
61	General	soil with mud	enlodar [v]
62	General	soil one's bed/clothes	ensuciarse [v]
63	General	till (the soil)	trabajar [v]
64	General	native soil	país natal [m]
65	General	native soil	tierra natal [f]
66	General	soil sampler	cuchara de sondeo [f]
67	General	take soil	empantanarse [v]
68	General	take soil	refugiarse [v]
69	General	salty soil	barrero [m] SA
70	General	soil that remains attached to the roots of a plant that is extracted to be transplanted	adobe [m] CR
71	General	mound of soil around the base of a tree or plant	aporco [m] HNNICR
72	General	mound of soil around the base of a tree or plant	aporco [m] MXSVrare
73	General	mound of soil around the base of a tree or plant	aporque [m] MXHNCUCOECPEBO
74	General	act of covering the lower stem of plants with soil	atierro [m] PRrare
75	General	act of covering the lower stem of plants with soil	atierro [m] HNrur.
76	General	heap of soil left after the saltpeter has been removed	caliche [m] PE
77	General	mound of soil around the base of a tree or plant	aporca [m] MXSVHNCRCLrare
78	General	mound of soil around the base of a tree or plant	aporcada [m] SVNI
79	General	soil slab between two grooves	bordo [m] BOARrur.
80	General	mound of soil	bordo [m] AR:Nedisused
81	General	place where limestone soil abounds	blanquizal [m] VE:W
82	General	hill of soil around a corn plant	bujul [m] GTrur.
83	General	place in a ravine where soil accumulates	desburrumbadero [m] GTdisusedrur.
84	General	place in a gully where soil accumulates	desburrumbadero [m] GTdisusedrur.
85	General	location and form taken on by soil where yam is planted	herote [m] PR
86	General	location and form taken on by soil where yam is planted	cerón [m] PRrur.
87	General	worker in charge of controlling the moisture of the soil (sugar industry)	capataz de riego [m] PR
88	General	stick with a flat end which is used for removing soil from plant bulbs and roots and other agricultural uses	chope [m] CL
89	General	stem or bud introduced in soil to reproduce the plant	gajo [m] VEECBOPYARUY
90	General	moving the soil around and pile it up around the stem or trunk of a plant, like sugar cane	comaleo [m] MXHN
91	General	place where there is white soil	coipar [m] AR:Nw
92	General	large chunk of soil and rock loosened by a landslide	huaico [m] PEBOCL
93	General	large chunk of soil and rock loosened by a landslide	guaico [m] PE
94	General	large chunk of soil and rock loosened by a landslide	huayco [m] CL:NAR:Nw
95	General	soil moisture prepared for planting	jugo [m] MXrur.
96	General	fallen pine that covers the soil	ocoxal [m] MX
97	General	shallow poorly-drained soil	papaturro [m] GT
98	General	portion of soil transplanted with a plant	pilón [m] GT
99	General	getting rid of weeds and adding new soil	quechatún [m] CLrur.
100	General	deep well-drained soil on top of a rocky muddy flow	xay [m] MXdisusedrur.
101	General	deep well-drained soil on top of a rocky muddy flow	xayá [m] GTdisusedrur.
102	General	mound of soil around the base of sugar cane to promote growth	almeada [f] PE
103	General	mound of soil around the base of a tree or plant	aporcada [f] SVNI
104	General	a masonwork pipe at soil level used to carry waste water/rain water	atarjea [f] MX
105	General	the rising waters in rivers that sweep away soil and trunks	agua bronca [f] MX
106	General	covering a plant with soil	calza [f] GT
107	General	irregular and deep opening or crack in the soil	cambímbora [f] PR
108	General	soil composed of hydrated aluminum silicate	cley (inglés clay) [f] US
109	General	(sugar industry) a plow that penetrates the deepest layers of soil, used on hard, compact soil	cuchilla [f] PR
110	General	reddish soil due to high iron oxide content	charanda [f] MX:Sw
111	General	mixture of reddish colors produced by mixing this soil with water	charanda [f] MX:S,W
112	General	white soil from the andes, rich in alkaline metals, especially potassium and sodium	coipa [f] AR:Nw
113	General	white soil of the andes, rich in alkaline metals, especially potassium and sodium	colpa [f] AR:Nw
114	General	place where there is white soil	coipana [f] AR:Nw
115	General	large chunk of soil and rock loosened by a landslide	huayco [f] CL:NAR:Nw
116	General	blow from a spade to remove soil	lampada [f] ECPEBO
117	General	clearing of soil around a plant	palca [f] HN
118	General	hilling of soil around potatoes	quecha [f] CL
119	General	soil around the base of a tree	taza [f] CL
120	General	clayey red soil	alpañata [f] ESlocal
121	General	breaking soil	artica [f] ESlocal
122	General	deep opening or crack in the soil	cambímbora [f] PR
123	General	seedling with no soil on the roots	en adobe [adj] CR
124	General	productive (soil)	abastecido [adj] PR
125	General	(soil or stone) containing a high degree of acidity or salts	agrio [adj] HNrur.
126	General	(soil or stone) highly acidic	agrio [adj] HNrur.
127	General	humid and apt for growing crops (land or soil)	fresco [adj] PRrur.
128	General	with the surrounding soil hilled up	paloneado [adj] ECrur.
129	General	soil a surface with a greasy or thick substance	atollar [v] CR
130	General	place soil around the trunk of a plant to cover its roots	aterrar [v] HNPRrur.
131	General	soil something	atollar [v] DO
132	General	cover with soil	calzar [v] GT
133	General	tamp down soil	apelmazar [v] GTHNSVNI
134	General	make furrows when plowing soil	carillar [v] CR
135	General	hill soil around corn plants	bujulear [v] GTrur.
136	General	make furrows when plowing soil	acarrilar [v] CRrur.
137	General	move soil in order to remove the material contained in it	desbancar [v] GTEC
138	General	clean and then pile soil around the trunk or stem of a plant	comalear [v] MXGTHN
139	General	add lime to the soil to fertilize	encalar [v] EC
140	General	hill up the soil around a plant	palonear [v] ECrur.
141	General	weed out the soil	carpir [v] NIPRBOPYARUY
142	General	weed and loosen soil	escabuchar [v] ESlocal
143	General	plough soil	jabrir [v] ESlocalrur.
144	General	remove the top layer of soil with the tip of a shovel	puntear [v] ARUY
145	General	good for rye (soil)	centenera [adj/f]
146	General	(soil or stone) containing a high degree of acidity or salts	agria [adj/f] HNrur.
147	General	(soil or stone) highly acidic	agria [adj/f] HNrur.
Idioms
148	Idioms	work the soil	destripar terrones [v]
149	Idioms	soil one's hands	mancharse las manos [v]
150	Idioms	soil one's pants	hacérselo encima [v]