The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	strange	yabancı	adj.
	A strange guy is looking for you at Maclaren's. Yabancı bir adam Maclaren'de seni arıyor. He was alone in a strange town. Yabancı bir kasabada yalnızdı. I open my eyes to a strange room. Gözlerimi yabancı bir odaya açıyorum. I don’t want to grow old in a strange place. Yabancı bir yerde yaşlanmak istemiyorum. Their children must not suffer in a strange land and be accountable for the mistakes of their parents. Çocukları yabancı bir ülkede acı çekmemeli ve ebeveynlerinin hatalarından sorumlu olmamalıdır. Be careful when approaching a strange dog. Yabancı bir köpeğe yaklaşırken dikkatli olun. Show More (3)
2	strange	garip	adj.
	The way she is acting is pretty strange, don't you think? Davranışları oldukça garip, sence de öyle değil mi? I think that is incredibly strange. Bence bu son derece garip. The United States has a strange idea of international law. Amerika Birleşik Devletleri'nin uluslararası hukuk konusunda garip bir fikri var. With regard to this issue we are in a very strange situation. Bu konuyla ilgili olarak çok garip bir durumla karşı karşıyayız. It is almost even stranger that another important aspect is missing. Bir başka önemli hususun eksik olması ise neredeyse daha da gariptir. It is strange to claim that if everyone is not included it would be impossible to bring into effect. Herkesin dahil edilmemesi halinde bunun hayata geçirilmesinin imkansız olacağını iddia etmek gariptir. The Commission's initiative, however, is written from a strange point of view. Ancak Komisyon'un girişimi garip bir bakış açısıyla kaleme alınmıştır. The notion of a closed defence core is strange, puzzling and even frightening. Kapalı bir savunma çekirdeği kavramı garip, şaşırtıcı ve hatta korkutucudur. There is nothing strange about such panic. Böylesi bir panikte garip olan hiçbir şey yoktur. It is strange that it is only in the area of work and social rights that this is almost the norm! Bu durumun sadece çalışma ve sosyal haklar alanında neredeyse norm haline gelmiş olması gariptir! There is nothing strange about such panic. Böyle bir panikte garip bir şey yok. Do you not think it strange that these judgments are made? Bu yargılara varılması sizce de garip değil mi? Today the people of Northern Ireland see a strange irony. Bugün Kuzey İrlanda halkı garip bir ironi ile karşı karşıyadır. It is, of course, a strange circular argument. Elbette bu garip bir döngüsel argüman. It is almost even stranger that another important aspect is missing. Bir başka önemli hususun eksik olması neredeyse daha da garip. Nevertheless, in Egypt, rather strange things are happening. Bununla birlikte Mısır'da oldukça garip şeyler oluyor. There are still strange cases of people committing suicide while in police custody. Polis gözetimindeyken intihar eden insanlarla ilgili hala garip vakalar var. That really is a strange position for a Member of Parliament to adopt. Bu gerçekten de bir Parlamento Üyesi için garip bir tutum. This is rather strange, for leaks in the new system can be sprung in precisely those areas. Bu oldukça garip, çünkü yeni sistemdeki sızıntılar tam da bu alanlarda ortaya çıkabilir. The procedure followed in drawing up this resolution was rather strange and has presented difficulties for all of us. Bu kararın hazırlanmasında izlenen prosedür oldukça garipti ve hepimiz için zorluklar yarattı. It is, of course, a strange circular argument. Bu elbette garip bir döngüsel argüman. That is strange enough in itself, but what will this constitution bring? Bu kendi içinde yeterince garip, ama bu anayasa ne getirecek? Why am I saying this, and why, strange as it may seem, are they seen as one and the same thing? Bunu neden söylüyorum ve garip görünse de neden ikisi aynı şey olarak görülüyor? The way a person votes is a strange way of defining neutrality. Bir kişinin oy verme şekli tarafsızlığı tanımlamanın garip bir yoludur. For some strange reason, those agencies have not lobbied us. Garip bir nedenden dolayı, bu kurumlar bize kulis yapmadılar. That really is a strange position for a Member of Parliament to adopt! Bu gerçekten de bir Parlamento Üyesi için garip bir tutum! This is very strange given that the administrative burden will be enormous. İdari yükün çok büyük olacağı düşünüldüğünde bu çok garip. MaidSafe might seem like a strange name at first. MaidSafe ilk başta garip bir isim gibi görünebilir. This may seem strange, but it’s usually harmless. Bu garip görünebilir, ancak genellikle zararsızdır. In a strange way, she felt guilty. Garip bir şekilde kendini suçlu hissediyordu. If you see something strange, follow up on it. Garip bir şey görürseniz takip edin. This may sound strange but this strategy is not new. Bu garip gelebilir ama bu strateji yeni değil. What created the strange spiral structure on the left? Soldaki garip sarmal yapıyı ne yarattı? The book is in a strange alphabet. Kitap garip bir alfabeyle yazılmış. These are often strange or extreme beliefs. Bunlar genellikle garip veya aşırı inançlardır. It's strange, but I seem to have forgotten that world. Garip ama o dünyayı unutmuş gibiyim. There was once a strange, small man. Bir zamanlar garip, küçük bir adam vardı. A strange creature is killing people one by one. Garip bir yaratık insanları birer birer öldürüyor. While doing this, make sure to remove any strange links or incorrect redirects. Bunu yaparken, garip bağlantıları veya yanlış yönlendirmeleri kaldırdığınızdan emin olun. This may seem like a strange rule, but it serves two main purposes. Bu garip bir kural gibi görünebilir, ancak iki ana amaca hizmet eder. Doctors and economists may seem like strange partners. Doktorlar ve ekonomistler garip ortaklar gibi görünebilir. No, it is not a strange coincidence. Hayır, bu garip bir tesadüf değil. Last night I had a strange nightmare. Dün gece garip bir kabus gördüm. There's a strange paradox in the use of antibiotics. Antibiyotik kullanımında garip bir paradoks var. I’m seeing strange graphics issues when I try to play the game. Oyunu oynamaya çalıştığımda garip grafik sorunları görüyorum. Then I felt a strange loneliness and depression again, I missed them. Sonra yine garip bir yalnızlık ve depresyon hissettim, onları özledim. It can seem strange to do or say something different. Farklı bir şey yapmak veya söylemek garip gelebilir. Silicone is not very strange in life. Silikon hayatta çok garip değil. Sometimes truth is stranger than fiction, and today was one of those days. Bazen gerçek kurgudan daha gariptir ve bugün de o günlerden biriydi. There's something very strange about the whole thing. Bu konuda genel olarak çok garip bir şey var. In this world, powerful priestesses presided over strange and dangerous rituals. Bu dünyada güçlü rahibeler garip ve tehlikeli ritüellere başkanlık ediyorlardı. To me, this eruption symbolises our strange relationship with the planet today. Bana göre, bu patlama bugün gezegenle aramızdaki garip ilişkiyi sembolize ediyor. I heard a strange noise, so I went downstairs to check it out. Garip bir ses duydum ve kontrol etmek için aşağı indim. To begin with that decision was strange. Bu kararla başlamak garip bir durumdu. To me, this eruption symbolises our strange relationship with the planet today. Bana göre bu patlama, bugün gezegenle olan garip ilişkimizi simgeliyor. The following two people who got that number died strange deaths. Bu numarayı alan sonraki iki kişi garip bir şekilde öldü. In this world, powerful priestesses presided over strange and dangerous rituals. Bu dünyada, güçlü rahibeler garip ve tehlikeli ayinler gerçekleştiriyorlardı. Beneath such strange might, even the earth started to tear. Böylesine garip bir gücün altında toprak bile yarılmaya başladı. Sometimes truth is stranger than fiction, and today was one of those days. Fakat bazen gerçeklik kurgudan daha gariptir ve bugün o günlerden biri. Show More (56)
3	strange	tuhaf	adj.
	The United States has a strange idea of international law. ABD'nin uluslararası hukuk konusunda tuhaf bir fikri var. Why am I saying this, and why, strange as it may seem, are they seen as one and the same thing? Bunu neden söylüyorum ve tuhaf görünse de neden ikisi aynı şeymiş gibi görülüyor? Do you not think it strange that these judgments are made? Bu yargılara varılması sizce de tuhaf değil mi? Today's debate about European defence policy therefore comes at a rather strange time. Dolayısıyla Avrupa savunma politikasına ilişkin bugünkü tartışma oldukça tuhaf bir zamana denk geliyor. This is a rather strange debate today. Bugün oldukça tuhaf bir tartışma yaşanıyor. I am sure you will understand that this is rather strange. Bunun oldukça tuhaf olduğunu anlayacağınızdan eminim. Does it sound a little strange to receive information from business partners? İş ortaklarından bilgi almak biraz tuhaf mı geliyor? They found strange behavior at four of those sites. Bu sitelerin dördünde tuhaf davranışlar buldular. I thought I was abnormal, strange and this made me powerless. Anormal, tuhaf olduğumu düşündüm ve bu beni güçsüz kıldı. Scientists probed some strange corners of the universe this year. Bilim insanları bu yıl evrenin bazı tuhaf köşelerini araştırdılar. I found some of them a little strange. Bazılarını biraz tuhaf buldum. Some animals have very strange sleeping habits. Bazı hayvanların çok tuhaf uyku alışkanlıkları vardır. The human brain is a strange organ. İnsan beyni tuhaf bir organdır. Anna Sergeyevna was a rather strange person. Anna Sergeyevna oldukça tuhaf bir insandı. That is already a strange enough situation. Bu zaten yeterince tuhaf bir durum. Instead, a strange world stretched out in front of his eyes. Bunun yerine gözlerinin önünde tuhaf bir dünya uzanıyordu. I am living proof that great things can come from the strangest places. Harika şeylerin en tuhaf yerlerden gelebileceğinin canlı kanıtıyım. There are others that are equally strange. Aynı derecede tuhaf olan başkaları da var. The little dodo is a strange and rare bird. Küçük dodo tuhaf ve nadir bir kuştur. This is a strange situation for both of us. Bu ikimiz için de tuhaf bir durum. Because we’re going to have a strange life. Çünkü tuhaf bir hayatımız olacak. It's dark, sarcastic, fun, strange, familiar and very different at the same time. Karanlık, alaycı, eğlenceli, tuhaf, tanıdık ve aynı zamanda çok farklı. She possesses inhuman strength and strange abilities. İnsanlık dışı bir güce ve tuhaf yeteneklere sahip. There was a strange smell in the room. Odada tuhaf bir koku vardı. I have a strange love for him. Ona karşı tuhaf bir sevgim var. A very strange man was elected president. Çok tuhaf bir adam başkan seçildi. From the start, I felt that there was something strange. Baştan beri, tuhaf bir şey olduğunu hissettim. Strange, powerful forces possess them through that opening. Tuhaf, kuvvetli güçler onları bu açıklıktan ele geçiriyor. Sometimes truth is stranger than fiction, and today was one of those days. Bazen gerçek, kurgudan daha tuhaftır ve bugün de o günlerden biriydi. Beneath such strange might, even the earth started to tear. Böylesi tuhaf bir gücün altında yeryüzü bile yarılmaya başladı. To begin with that decision was strange. Bu kararı alarak başlamak tuhaftı. To me, this eruption symbolises our strange relationship with the planet today. Bana göre bu patlama, bugün gezegenle olan tuhaf ilişkimizi simgeliyor. There's something very strange about the whole thing. Bu konunun genelinde çok tuhaf bir şeyler var. He's been so strange to me the whole time. Bütün bu zaman boyunca bana çok tuhaf davrandı. Show More (31)
4	strange	görülmemiş	adj.
	To begin with that decision was strange. O kararla başlamak görülmemiş bir şeydi. Show More (-2)