The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	theft	çalınma	n.
	The theft of all the equipment caused us to retard our job. Tüm ekipmanların çalınması işimizi geciktirmemize neden oldu. Show More (-2)
2	theft	hırsızlık	n.
	The man got arrested for car theft. Adam araba hırsızlığından tutuklandı. However, there is no such thing as negligent fraud or negligent theft. Ancak, ihmalkar dolandırıcılık veya ihmalkar hırsızlık diye bir şey yoktur. The state-owned distribution company’s attempts to reduce levels of theft have met with very limited success. Devlete ait dağıtım şirketinin hırsızlık seviyelerini azaltma girişimleri çok sınırlı bir başarıya ulaşmıştır. Thefts like those which have recently occurred in Germany are a warning signal in this respect. Yakın zamanda Almanya'da meydana gelenler gibi hırsızlıklar bu açıdan bir uyarı sinyalidir. Is long-term regional instability a price worth paying for short-term theft? Uzun vadeli bölgesel istikrarsızlık, kısa vadeli hırsızlık için ödenmeye değer bir bedel midir? This to me is theft at the expense of the poorest of the poor. Bu bana göre yoksulların en yoksulu pahasına yapılan bir hırsızlıktır. Prohibition fosters corruption and theft. Yasak, yolsuzluk ve hırsızlığı teşvik eder. A protectionist sugar fortress Europe amounts to theft from the poorest people in Africa. Korumacı bir şeker kalesi Avrupa, Afrika'nın en yoksul insanlarından hırsızlık anlamına geliyor. The complaints are staggering and include a faulty inventory and many thefts. Şikâyetler şaşırtıcıdır ve hatalı envanter ve çok sayıda hırsızlığı içermektedir. The theft has been reported to local police. Hırsızlık olayı yerel polise bildirildi. The hotel is not liable in case of theft or loss. Hırsızlık veya kayıp durumunda otel sorumlu değildir. Items are protected from theft at home. Eşyalar evde hırsızlığa karşı korunur. This includes specific threats of physical harm as well as threats of theft, vandalism, and other financial harm. Bu, belirli fiziksel zarar tehditlerinin yanı sıra hırsızlık, vandalizm ve diğer mali zarar tehditlerini de içerir. Terrorism attacks and theft are two of the most serious threats. Terör saldırıları ve hırsızlık en ciddi tehditlerden ikisidir. Threats to this infrastructure include accidents, vandalism, theft, sabotage and even terrorism. Bu altyapıya yönelik tehditler arasında kazalar, vandalizm, hırsızlık, sabotaj ve hatta terörizm yer alıyor. All your data will be encrypted to prevent theft. Hırsızlığı önlemek için tüm verileriniz şifrelenecektir. You will be surprised at how this will be able to reduce issues related to fraud and theft. Bunun dolandırıcılık ve hırsızlıkla ilgili sorunları nasıl azaltabileceğine şaşıracaksınız. When you're preparing for events such as equipment or technology failure, theft, staff sickness, or natural disasters. Ekipman veya teknoloji arızası, hırsızlık, personel hastalığı veya doğal afetler gibi olaylara hazırlanırken. Endpoint Protector Basic is designed to protect your standalone computer from data theft. Endpoint Protector Basic, bağımsız bilgisayarınızı veri hırsızlığından korumak için tasarlanmıştır. Reduce the risk of machine theft and keep your investment safe. Makine hırsızlığı riskini azaltın ve yatırımınızı güvende tutun. When you’re preparing for events such as equipment or technology failure, theft, staff sickness, or natural disasters. Ekipman veya teknoloji arızası, hırsızlık, personel hastalığı veya doğal afetler gibi olaylara hazırlanırken. Cryptography not only protects data from theft or alteration but can also be used for user authentication. Kriptografi, verileri yalnızca hırsızlık veya değişiklikten korumakla kalmaz, aynı zamanda kullanıcı kimlik doğrulaması için de kullanılabilir. What do you think about this theft? Bu hırsızlık hakkında ne düşünüyorsunuz? Credit card theft can happen to anyone. Kredi kartı hırsızlığı herkesin başına gelebilir. He is the leader of a car theft gang. Bir araba hırsızlığı çetesinin lideridir. Car theft is a reality that you need to guard against. Araba hırsızlığı, korunmanız gereken bir gerçektir. Secure coding helps protect data from theft or corruption. Güvenli kodlama, verilerin hırsızlık veya bozulmaya karşı korunmasına yardımcı olur. Goddard preferred secrecy due to his concerns about patent infringement and intellectual property theft. Goddard, patent ihlali ve fikri mülkiyet hırsızlığı konusundaki endişeleri nedeniyle gizliliği tercih etti. Snowden is charged with espionage and theft. Snowden casusluk ve hırsızlıkla suçlanıyor. The two of them were arrested in 2009 for ID theft charges. İkisi 2009 yılında kimlik hırsızlığı suçlamasıyla tutuklandı. What do I do in the event of damage or theft? Hasar veya hırsızlık durumunda ne yapmalıyım? Tom was the mastermind behind the theft of the large ruby. Tom büyük yakut hırsızlığının arkasındaki beyindi. He is guilty of theft. Hırsızlıktan suçlu. Tom had nothing to do with the theft. Tom'un hırsızlıkla bir ilgisi yoktu. This man was charged with theft. Bu adam hırsızlıkla suçlandı. The theft must have been an inside job. Hırsızlık içeriden yapılmış olmalı. She is guilty of theft. O hırsızlıktan suçludur. Tom is guilty of theft. Tom hırsızlıktan suçlu. He is in jail for theft. Hırsızlıktan ötürü hapiste. We reported the theft to the police. Biz hırsızlığı polise bildirdik. Tom accused Mary of theft. Tom, Mary'yi hırsızlıkla suçladı. Have you reported the theft to the police? Hırsızlık olayını polise bildirdiniz mi? Tom was in on the theft. Tom hırsızlık üzerindeydi. Needless to say, theft was a rare occurrence. Söylemeye gerek yok, hırsızlık nadir görülen bir olaydı. He is under suspicion of theft. O, hırsızlık şüphesi altında. Tom denied he had anything to do with the theft. Tom hırsızlıkla bir ilgisi olduğunu reddetti. He is guilty of theft. O, hırsızlıktan suçludur. He's wanted for grand theft auto. Araba hırsızlığından aranıyor. True art is theft. Gerçek sanat hırsızlıktır. Copying is not theft. Kopyalamak hırsızlık değildir. Tom has a criminal record for theft. Tom'un hırsızlıktan sabıkası var. Tom accused Mary of theft. Tom Mary'yi hırsızlıkla suçladı. The police will look into the theft. Polis hırsızlığı araştıracak. Tom said that he had nothing to do with the theft. Tom hırsızlıkla hiçbir ilgisi olmadığını söyledi. The police arrested him for theft. Polis onu, hırsızlıktan tutukladı. Property is theft. Mülkiyet hırsızlıktır. The man was charged with theft. Adam hırsızlıkla suçlandı. Tom was accused of theft. Tom hırsızlıkla suçlandı. When was the theft reported? Hırsızlık ne zaman bildirildi? Sami had a history of theft and drug-related crimes. Sami'nin hırsızlık ve uyuşturucu geçmişi vardı. You can't accuse him of theft without having proof. Kanıt olmadan onu hırsızlıkla suçlayamazsın. Tom was arrested for theft. Tom hırsızlıktan tutuklanmıştı. Sami was arrested for grand theft. Sami büyük bir hırsızlıktan tutuklandı. I would like to report a theft. Bir hırsızlık ihbarında bulunmak istiyorum. We reported the theft to the police. Hırsızlığı polise bildirdik. How do I report a theft? Bir hırsızlığı nasıl ihbar edebilirim? He is under suspicion of theft. Hırsızlık şüphesi altında. Such a thing is considered theft and it has to be punished severely. Böyle bir şey hırsızlık olarak kabul edilir ve ağır bir şekilde cezalandırılmalıdır. Tom said that he had nothing to do with the theft. Tom hırsızlıkla ilgisi olmadığını söyledi. When was the theft reported? Hırsızlık ne zaman rapor edildi? Tom denied he had anything to do with the theft. Tom hırsızlıkla ilgisi olduğunu inkar etti. Tom was arrested for theft. Tom hırsızlıktan tutuklandı. You can't accuse him of theft without having proof. Elinde kanıt olmadan onu hırsızlıkla suçlayamazsın. He was accused of theft. O hırsızlıkla suçlandı. She accused him and her of theft. Onu ve onu hırsızlıkla suçladı. Tom has a criminal conviction for theft. Tom'un hırsızlıktan sabıkası var. Tom had nothing to do with the theft. Tom'un hırsızlıkla hiçbir ilgisi yoktu. The police accused him of theft. Polis onu hırsızlıkla suçladı. He was accused of theft. Hırsızlıkla suçlandı. Tom is wanted for grand theft auto. Tom araba hırsızlığından aranıyor. Tom was cleared of the theft charge. Tom hırsızlık suçlamasından aklandı. Tom has a criminal conviction for theft. Tom daha önce hırsızlıktan hüküm giymiş. Tom has been accused of theft. Tom hırsızlıkla suçlandı. Tom was in on the theft. Tom da hırsızlığın içindeydi. She is guilty of theft. O hırsızlıktan suçlu. I'd like to report a theft. Bir hırsızlık ihbarında bulunmak istiyorum. Tom immediately reported the theft. Tom hemen hırsızlığı bildirdi. Tom has been accused of theft. Tom hırsızlıkla suçlanıyor. I'd like to report a theft. Bir hırsızlığı rapor etmek istiyorum. Beware of thefts in a big city. Büyük şehirlerde hırsızlıklara dikkat edin. I'd like to report a theft. Bir hırsızlığı bildirmek istiyorum. Sami had a history of theft and drug-related crimes. Sami'nin geçmişinde hırsızlık ve uyuşturucuyla ilgili suçlar vardı. Show More (89)
3	theft	çalma	n.
	Many politicians were accused of corruption, voter fraud and theft of public money. Birçok politikacı yolsuzluk, seçmen dolandırıcılığı ve kamu parasını çalmakla suçlandı. Show More (-2)