The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	those	onlar	pron.
	Our role should be to accompany, reassure and assist those who are fleeing dictatorships. Bizim rolümüz diktatörlüklerden kaçanlara eşlik etmek, onlara güven vermek ve yardımcı olmak olmalıdır. We therefore need to take into consideration those opportunities of which they were unable to take advantage. Dolayısıyla onların yararlanamadığı fırsatları da göz önünde bulundurmamız gerekiyor. Those good practices go well beyond the information and consultation of workers. Bu iyi uygulamalar, işçilerin bilgilendirilmesi ve onlara danışılmasının çok ötesine geçmektedir. But the same applies to those who instigate or cooperate with terrorists. Ancak aynı durum teröristleri kışkırtan veya onlarla işbirliği yapanlar için de geçerlidir. Let us turn those tools against them. Bu araçları onlara karşı kullanalım. We should be thanking and congratulating all those millions of people in Britain and throughout Europe who give blood. Britanya'da ve Avrupa genelinde kan veren milyonlarca insana teşekkür etmeli ve onları kutlamalıyız. Those good practices go well beyond the information and consultation of workers. Bu iyi uygulamalar, çalışanların bilgilendirilmesi ve onlara danışılmasının çok ötesine geçmektedir. Our thoughts are with the victims of these horrendous attacks and those who grieve for them. Düşüncelerimiz bu korkunç saldırıların kurbanları ve onlar için yas tutanlarla birliktedir. Changing those principles is to present them with a fait accompli. Bu ilkeleri değiştirmek, onlara bir oldubitti sunmaktır. In all those cases, whether we agreed with them or not, the result was an unexpected number of satisfied people. Tüm bu durumlarda, onlarla aynı fikirde olsak da olmasak da, sonuç beklenmedik sayıda memnun insan oldu. We should be thanking and congratulating all those millions of people in Britain and throughout Europe who give blood. Britanya'da ve Avrupa genelinde kan veren milyonlarca insana teşekkür etmeli ve onları tebrik etmeliyiz. There may be a way to market those skills in a new way and turn them into a profitable business. Bu becerileri yeni bir şekilde pazarlamanın ve onları karlı bir işe dönüştürmenin bir yolu olabilir. There are those who want to help them. Onlara yardım etmek isteyenler var. Each one of them was of those who observed patience. Onların her biri sabredenlerdendi. This phone is not one of those. Bu telefon onlardan biri değil. There are those who give with joy, and joy is their reward. Sevinçle verenler vardır ve sevinç onların ödülüdür. Now I look at those shirts, I spread them out on the bed. Şimdi o gömleklere bakıyorum, onları yatağın üzerine yayıyorum. Focus on those high-impact factors and take the necessary steps to get them into shape. Bu yüksek etkili faktörlere odaklanın ve onları şekillendirmek için gerekli adımları atın. And how can you become one of those? Peki nasıl onlardan biri olabilirsiniz? We have travelled here to pay our respects to the first Anzacs and to those who follow them. İlk Anzaklara ve onları takip edenlere saygılarımızı sunmak için buraya geldik. Amy is decidedly not one of those. Amy kesinlikle onlardan biri değil. And if those people are also family members, then that makes them very trustworthy. Ve eğer bu insanlar aynı zamanda aile üyeleriyse, bu onları çok güvenilir kılar. We should support those groups and, more crucially, ally with the neighboring countries that support them. Bu grupları desteklemeli ve daha da önemlisi onları destekleyen komşu ülkelerle ittifak kurmalıyız. If you are one of those, you have come to the right place. Eğer onlardan biriyseniz, doğru yere geldiniz. If you’re worried about losing those message threads, you can back them up first. Bu mesaj dizilerini kaybetme konusunda endişeleniyorsanız, önce onları yedekleyebilirsiniz. Those who perceive the external appearance of phenomena are at their mercy. Olguların dış görünüşünü algılayanlar onların insafına kalmıştır. Show More (23)
2	those	o	adj.
	There was no water in those deserts. O çöllerde hiç su yoktu. I can’t wait to kiss those lips. O dudakları öpmek için sabırsızlanıyorum. I don’t want to wade into those waters. O sulara girmek istemiyorum. I hated myself for those three days. O üç gün boyunca kendimden nefret ettim. No one wants to go back to those days. Kimse o günlere geri dönmek istemiyor. And maybe you're one of those lucky couples. Belki siz de o şanslı çiftlerden birisiniz. Are you going to eat like those human beings, like them? O insanlar gibi, onlar gibi mi yiyeceksin? There was no life in those eyes. O gözlerde hayat yoktu. All of us have experienced those dark days. O karanlık günleri hepimiz yaşadık. There wasn’t any life in those eyes. O gözlerde hayat yoktu. I've seen what those people can do. O insanların neler yapabildiğini gördüm. Those people, I don’t know those people. O insanlar, o insanları tanımıyorum. I remember those first days very well. O ilk günleri çok iyi hatırlıyorum. They're going to go to those areas. O bölgelere gidecekler. The Hidden Book Room was one of those places. Gizli Kitap Odası da o yerlerden biriydi. I have never written about those days. O günleri hiç yazmadım. This won’t be one of those posts. Bu o yazılardan biri olmayacak. I hope you are not one of those parents. Umarım o ebeveynlerden biri değilsinizdir. I am sorry but those days are gone. Üzgünüm ama o günler geride kaldı. I am NOT one of those parents. Ben o ebeveynlerden biri değilim. Those eyes are watching are watching us. O gözler bizi izliyor. One of those people was my mother. O insanlardan biri de annemdi. I think those kids have been abducted. O çocukların kaçırıldığını düşünüyorum. I think I will miss those moments the most. Sanırım en çok o anları özleyeceğim. Those years were a lot of fun for me. O yıllar benim için çok eğlenceliydi. No one wanted to go back to those days. Kimse o günlere dönmek istemiyordu. In those eyes we’ll see the light of the Sun. O gözlerde Güneş'in ışığını göreceğiz. And this is one of those movements. Bu da o hareketlerden biri. In those bleak years meetings were forbidden. O kasvetli yıllarda toplantılar yasaktı. This is one of those big opportunities. Bu da o büyük fırsatlardan biri. I wonder what happened to those cards? Acaba o kartlara ne oldu? It’s so important to capture those moments. O anları yakalamak çok önemli. I don't want to wade into those waters. O sulara girmek istemiyorum. I owe a lot to those times. O zamanlara çok şey borçluyum. Can you bring us back to those days? Bizi o günlere götürebilir misiniz? Should I take back those books and tapes? O kitapları ve kasetleri geri almalı mıyım? Let me tell you of those days. Size o günleri anlatayım. Nobody wants to return to those days. Kimse o günlere dönmek istemiyor. I can't be one of those people. Ben o insanlardan biri olamam. Those images will never be erased from my memory. O görüntüler hafızamdan asla silinmeyecek. I spent my first few thousand years in those swamps. İlk birkaç bin yılımı o bataklıklarda geçirdim. This year, sadly, is not one of those years. Bu yıl, ne yazık ki, o yıllardan biri değil. Can you take us back to those days? Bizi o günlere götürebilir misiniz? I can’t be one of those women. Ben o kadınlardan biri olamam. Those days are gone for me now. O günler artık benim için geride kaldı. But those days will soon be over! Ama o günler yakında sona erecek! I was one of those 2 million people. Ben de o 2 milyon kişiden biriydim. Glass is not one of those people. Glass o insanlardan biri değil. Those people, I don't know those people. O insanlar, o insanları tanımıyorum. I was not one of those engineers. Ben o mühendislerden biri değildim. I have watched those games as well. O maçları ben de izledim. I was NOT one of those kids. Ben o çocuklardan biri değildim. Those two young men were not from the Eastern Sea Region. O iki genç Doğu Deniz Bölgesinden değildi. Those buttons, that keyboard looks so cold to me. O tuşlar, o klavye bana çok soğuk geliyor. I learned a lot in those meetings. O toplantılarda çok şey öğrendim. I have not been able to be one of those people. Ben o insanlardan biri olamadım. Those little sick ones that elude my arms. Kollarımdan kaçan o küçük hastalar. No one wants to return to those days. Kimse o günlere dönmek istemiyor. This history is kept alive in those museums. Bu tarih o müzelerde yaşatılıyor. I don’t want to go in those waters. O sulara girmek istemiyorum. Those who overprotect others project their own fears onto that person. Başkalarını aşırı koruyanlar kendi korkularını o kişiye yansıtırlar. I grew up listening to those songs. Ben o şarkıları dinleyerek büyüdüm. Here is a product of those times. İşte o zamanların bir ürünü. I could imagine myself walking those streets. Kendimi o sokaklarda yürürken hayal edebiliyordum. I adore the intimacy of those small moments in which nobody sees me. Kimsenin beni görmediği o küçük anların samimiyetine bayılıyorum. And we want to be one of those teams. Biz de o takımlardan biri olmak istiyoruz. And I managed to beat some of those candidate masters! Ve o usta adaylarından bazılarını yenmeyi başardım! I wrote this book for those people. Bu kitabı o insanlar için yazdım. Those eyes have shed lots of tears. O gözler çok gözyaşı döktü. These days are very like those days. Bu günler o günlere çok benziyor. I’m going to hunt for those books now. Şimdi o kitapların peşine düşeceğim. Sucking all those happy memories out of me. Bütün o mutlu anıları benden emiyor. Those images never go out of my sight. O görüntüler gözümün önünden hiç gitmiyor. Dickinson Bishop wasn’t one of those men. Dickinson Bishop o adamlardan biri değildi. Show More (71)