The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	till	sürmek	v.
	I paid some money to this man to till my field. Tarlamı sürmesi için bu adama biraz para ödedim. But we shared a moment that will last till the end. Ama sonuna kadar sürecek bir anı paylaştık. Show More (-1)
2	till	-e kadar	prep.
	I didn't get out of my village till I was 13. Ben 13 yaşıma kadar köyümden çıkmadım. Show More (-2)
3	till	kasa	n.
	Till is a machine that helps clerks to deal with the money that they are receiving from customers. Kasa, tezgahtarların müşterilerden aldıkları parayla alışveriş yapmalarına yardımcı olan bir makinedir. Show More (-2)
4	till	kadar	adv.
	It can wait till May, till the two parties have reached an agreement. İki taraf bir anlaşmaya varana kadar Mayıs ayına kadar bekleyebilir. Yesterday I was present in Strasbourg, and from the moment I arrived I had meetings through till after 9 p.m. Dün Strazburg'daydım ve geldiğim andan itibaren akşam 9'a kadar toplantılarım oldu. The three biggest economies in the euro area, however, have not done enough up till now. Ancak Euro bölgesinin en büyük üç ekonomisi bugüne kadar yeterince çaba sarf etmedi. I will defend till my last breath their right to worship. Onların ibadet etme hakkını son nefesime kadar savunacağım. However, up till now, Austria has committed no serious or persistent violations. Bununla birlikte, Avusturya bugüne kadar ciddi veya ısrarlı bir ihlalde bulunmamıştır. Till now, we have seen functions without parameters. Şu ana kadar parametresiz fonksiyonlar gördük. From morning till evening I was alone in their midst. Sabahtan akşama kadar onların arasında yalnızdım. The government waited till the last moment. Hükümet son ana kadar bekledi. Children remain at home till they reach five years of age. Çocuklar beş yaşına gelene kadar evde kalırlar. Scotland was an independent country up till the 15th century. İskoçya 15. yüzyıla kadar bağımsız bir ülkeydi. It will be like this till September. Eylül ayına kadar bu böyle olacak. Applications will be accepted till February 15, 2009. Başvurular 15 Şubat 2009 tarihine kadar kabul edilecektir. I had never seen a panda till that time. O zamana kadar hiç panda görmemiştim. You could have waited till we had finished. Bitirene kadar bekleyebilirdin. I studied there till the fourth grade. Dördüncü sınıfa kadar orada okudum. I hope it goes well till the end. Umarım sonuna kadar iyi gider. A total of around 80 vehicles were manufactured and remained in service till the early 1980s. Toplamda yaklaşık 80 araç üretildi ve 1980'lerin başına kadar hizmette kaldı. Please read it through till the end, you won’t be sorry. Lütfen sonuna kadar okuyun, pişman olmayacaksınız. You can even reorganize and try various styles till you get the desired result. İstediğiniz sonucu elde edene kadar çeşitli stilleri yeniden düzenleyebilir ve deneyebilirsiniz. Wait a few minutes till the result (Succeeded or failed) appears. Sonuç (Başarılı veya başarısız) görünene kadar birkaç dakika bekleyin. Filippo Brunelleschi worked actively till his end. Filippo Brunelleschi sonuna kadar aktif olarak çalıştı. Why did he remain silent till now? Bugüne kadar neden sessiz kaldı? Last night, or rather this morning, I was dancing till two o'clock. Dün gece, daha doğrusu bu sabah, saat ikiye kadar dans ettim. All was well till the day of the wedding. Düğün gününe kadar her şey yolundaydı. Continue till you reach the bottom of the ears. Kulakların dibine ulaşana kadar devam edin. My regards and till the next time. Saygılarımla ve bir dahaki sefere kadar. The hall was full till the end. Salon sonuna kadar doluydu. The doctor said he wouldn't live till morning. Doktor sabaha kadar yaşayamayacağını söyledi. The temple remains an active place of worship for the Hindus till date. Tapınak bugüne kadar Hindular için aktif bir ibadet yeri olmaya devam ediyor. Nobody can separate them till their death. Onları ölene kadar kimse ayıramaz. Sorry, but she won’t be back till Monday. Üzgünüm ama pazartesiye kadar dönmeyecek. I'll be working till the very last minute. Son dakikaya kadar çalışacağım. Fight till the last second and win the battle! Son saniyeye kadar savaşın ve savaşı kazanın! Since then literature has flourished till date. O zamandan beri edebiyat bugüne kadar gelişti. Merkür is on the customer’s side from the beginning till the end. Merkür başından sonuna kadar müşterinin yanındadır. People usually rest there till late at night. İnsanlar genellikle gece geç saatlere kadar orada dinlenirler. Many of them work till late hours. Birçoğu geç saatlere kadar çalışıyor. There are places on this planet that will stay dark almost till the last moment. Bu gezegende neredeyse son ana kadar karanlık kalacak yerler var. Apply it every day till you are cured of your illness. Hastalığınız iyileşene kadar her gün uygulayın. This marriage lasted till 5 August 1925. Bu evlilik 5 Ağustos 1925 tarihine kadar sürdü. How many students have you reached till now? Şu ana kadar kaç öğrenciye ulaştınız? Till that day and since, you two have never discussed it. O güne kadar ve o zamandan beri ikiniz bu konuyu hiç konuşmadınız. Till that day and since, you two have never discussed it. O güne kadar ve o günden bu yana siz ikiniz bu konuyu hiç tartışmadınız. Phil, keep using the ointment till that thing goes away. Phil, o şey geçene kadar merhemi kullanmaya devam et. I thought so till I cut my finger the first time. İlk seferinde parmağımı kesene kadar ben de öyle sanıyordum. I thought so till I cut my finger the first time. İlk kez parmağımı kesene kadar öyle sanıyordum. Let's wait till we get to Boston. Boston'a gidene kadar bekleyelim. He worked from morning till night. O, sabahtan akşama kadar çalıştı. Tom held his breath till he got to the surface. Tom yüzeye çıkana kadar nefesini tuttu. Let's wait till he comes. O gelene kadar bekleyelim. He eats till he is full. Doyana kadar yiyor. Let's endure till help comes. Yardım gelene kadar katlanalım. I will wait till you have written the letter. Sen mektubu yazıncaya kadar bekleyeceğim. Wait till I put on my coat. Ceketimi giyene kadar bekle. She cried till her eyes dried. Gözleri kuruyana kadar ağladı. I didn't see Tom again till I got back to Boston. Boston'a dönene kadar Tom'u bir daha görmedim. I lived in the US from 2008 till 2011. 2008'den 2011'e kadar ABD'de yaşadım. I'm counting the days till Tom gets here. Tom gelene kadar gün sayıyorum. He was at work till late at night. Gece geç saatlere kadar işteydi. He works a lot from morning till night. Sabahtan akşama kadar çok çalışıyor. I'll stay here till you get back. Sen dönünceye kadar burada kalacağım. He works a lot from morning till night. Sabahtan geceye kadar çok çalışır. Don't get off the bus till it stops. Otobüs durana kadar inmeyin. Wait here till I come back. Ben dönünceye kadar burada bekle. Let's wait till Tom gets here. Tom buraya gelene kadar bekleyelim. We carried on the discussion till late at night. Gece geç saatlere kadar tartışmaya devam ettik. Tom slept till dawn. Tom sabaha kadar uyudu. She won't be back till five. Beşe kadar dönmez. Tom couldn't get to sleep till after three last night. Tom dün gece saat üçe kadar uyuyamadı. We never know the worth of water till the well is dry. Kuyu kuruyana kadar suyun değerini asla bilemeyiz. I intend on fighting till the end. Sonuna kadar savaşmaya niyetliyim. Can this wait till morning? Bu sabaha kadar bekleyebilir mi? We never know the love of a parent till we become parents ourselves. Kendimiz ebeveyn olana kadar bir ebeveynin sevgisini asla bilemeyiz. I'll stay right here till you get back. Sen geri dönene kadar burada kalacağım. Let's wait here till he comes back. O, geri dönünceye kadar burada bekleyelim. We waited at the scene of the accident till the police came. Polis gelene kadar kaza mahallinde bekledik. He does nothing but complain from morning till night. Sabahtan akşama kadar şikayet etmekten başka bir şey yapmıyor. The boy will wait for you till you come back. Sen gelene kadar çocuk seni bekleyecek. Shop till you drop. Bayılana kadar alışveriş yap. Tom isn't coming till tomorrow. Tom yarına kadar gelmiyor. The concert was held over till the following week because of the singer's illness. Şarkıcının hastalığından dolayı konser gelecek haftaya kadar ertelendi. He is in the habit of sitting up till late at night. O gece geç saatlere kadar oturma alışkanlığına sahip. You gotta play till you win. Kazanana kadar oynamalısın. I can't wait till summer. Yaza kadar bekleyemem. You can stay here till the snow stops. Kar yağışı durana kadar, burada kalabilirsiniz. You can stay till tonight. Bu geceye kadar kalabilirsin. Tom won't be back home till late. Tom geç saatlere kadar eve dönmeyecek. She had been very shy till she graduated. O, mezun oluncaya kadar çok utangaçtı. I can easily wait till tomorrow. Yarına kadar rahatça bekleyebilirim. Can you stall Tom till I get there? Ben gelene kadar Tom'u oyalayabilir misin? Wait till you see this. Bunu görene kadar bekle. Tom won't be back home till late. Tom geç saate kadar eve dönmeyecek. We shall go on reading this book till the end of the year. Yıl sonuna kadar bu kitabı okumaya devam edeceğiz. He remained single till the end of his day. O gününün sonuna kadar yalnız kaldı. If he will come, I will wait for him till he comes. Eğer gelecekse, gelene kadar onu bekleyeceğim. Can't this wait till morning? Bu, sabaha kadar bekleyemez mi? Show More (93)