| - There wasn't much tolerance for differences in her family.
- Ailesinde farklılıklara fazla hoşgörü gösterilmezdi.
- This Europe will win through, for the European citizens are on our side, on the side of peace and tolerance.
- Bu Avrupa kazanacaktır, çünkü Avrupa vatandaşları bizim yanımızda, barış ve hoşgörünün yanındadır.
- The policy of tolerance and the feel-good factor surrounding the transport of animals must be brought to a halt.
- Hayvanların taşınmasını çevreleyen hoşgörü politikası ve iyi hissettirme faktörü durdurulmalıdır.
- It is these whom we have to protect, and so a degree of tolerance must be built up.
- Korumamız gereken kişiler bunlardır ve bu nedenle bir dereceye kadar hoşgörü inşa edilmelidir.
- Without liberty, without tolerance, without respect for human rights, there is nothing.
- Özgürlük olmadan, hoşgörü olmadan, insan haklarına saygı olmadan, hiçbir şey olmaz.
- Some of us talk on, whilst others call for tolerance.
- Bazılarımız konuşurken, diğerleri hoşgörü çağrısında bulunuyor.
- All emphasise love, compassion, patience, tolerance, forgiveness, humility, self-discipline and so on.
- Hepsi sevgi, şefkat, sabır, hoşgörü, bağışlama, alçakgönüllülük, öz disiplin ve benzerlerini vurgular.
- The response of colleagues already speaks volumes on your appeal for tolerance.
- Hoşgörü çağrınıza meslektaşlarınızın verdiği yanıt zaten çok şey anlatıyor.
- That is not worthy of a Union based on humanitarianism, tolerance and the Rule of Law.
- Bu, insancıllık, hoşgörü ve Hukukun Üstünlüğüne dayalı bir Birliğe yakışmaz.
- Europe was born out of a desire for peace, freedom and tolerance.
- Avrupa barış, özgürlük ve hoşgörü arzusundan doğmuştur.
- Calls for tolerance, respect and solidarity are sometimes met with obscurantism and boundless narrow-mindedness.
- Hoşgörü, saygı ve dayanışma çağrıları bazen gericilik ve sınırsız dar görüşlülükle karşılanmaktadır.
- Without liberty, without tolerance, without respect for human rights, there is nothing.
- Özgürlük olmadan, hoşgörü olmadan, insan haklarına saygı olmadan hiçbir şey olmaz.
- These programmes promote peace through joint projects and awareness campaigns for tolerance and peace.
- Bu programlar, hoşgörü ve barış için ortak projeler ve farkındalık kampanyaları yoluyla barışı teşvik etmektedir.
- For that reason, we should perhaps show a bit more tolerance.
- Bu nedenle belki de biraz daha hoşgörü göstermeliyiz.
- The response of colleagues already speaks volumes on your appeal for tolerance.
- Meslektaşlarınızın verdiği yanıt, hoşgörü çağrınız konusunda zaten çok şey ifade ediyor.
- My group in the Parliament has always argued for the promotion of tolerance in the Mediterranean Sea area.
- Parlamento'daki grubum her zaman Akdeniz bölgesinde hoşgörünün teşvik edilmesini savunmuştur.
- In this, we must be guided by common sense and tolerance and respect the views of others.
- Bu bağlamda sağduyu ve hoşgörü ile hareket etmeli ve başkalarının görüşlerine saygı göstermeliyiz.
- However, I am convinced that the majority of Europeans do not share this tolerance towards torture.
- Ancak Avrupalıların çoğunluğunun işkenceye karşı bu hoşgörüyü paylaşmadığına inanıyorum.
- Thirdly we are carrying out education programmes on tolerance and respect.
- Üçüncü olarak, hoşgörü ve saygı üzerine eğitim programları yürütüyoruz.
- My group in the Parliament has always argued for the promotion of tolerance in the Mediterranean Sea area.
- Parlamentodaki grubum her zaman Akdeniz bölgesinde hoşgörünün teşvik edilmesini savunmuştur.
- I believe, in fact, that we need more tolerance and more openness, quite simply more liberalism.
- Aslında, daha fazla hoşgörüye ve daha fazla açıklığa, kısaca daha fazla liberalizme ihtiyacımız olduğuna inanıyorum.
- There can be no tolerance of the intolerant.
- Hoşgörüsüzlere hoşgörü gösterilemez.
- Overcoming differences requires tolerance and mutual respect and takes time.
- Farklılıkların üstesinden gelmek hoşgörü ve karşılıklı saygı gerektirir ve zaman alır.
- Teaching a tolerance and awareness programme in those camps must be one of the most difficult jobs in the world.
- Bu kamplarda hoşgörü ve farkındalık programı öğretmek dünyanın en zor işlerinden biri olsa gerek.
- Some of us talk on, whilst others call for tolerance.
- Bazılarımız konuşmaya devam ederken, diğerlerimiz hoşgörü çağrısında bulunuyor.
- If we can obliterate their arguments, democracy and tolerance will have won a major victory.
- Eğer onların argümanlarını yok edebilirsek, demokrasi ve hoşgörü büyük bir zafer kazanmış olacaktır.
- In this context, tolerance must be more than indifference and the passive acceptance of others.
- Bu bağlamda hoşgörü, kayıtsızlıktan ve başkalarının pasif kabulünden daha fazlası olmalıdır.
- This can vary greatly depending on the results you expect, your gender, and your tolerance.
- Bu, beklediğiniz sonuçlara, cinsiyetinize ve hoşgörünüze bağlı olarak büyük ölçüde değişebilir.
- We hear a lot about tolerance these days.
- Bugünlerde hoşgörü hakkında çok şey duyuyoruz.
- And democratic societies are committed to the values of tolerance, cooperation and compromise.
- Demokratik toplumlar hoşgörü, işbirliği ve uzlaşma değerlerine bağlıdır.
- We have to teach our children tolerance.
- Çocuklarımıza hoşgörüyü öğretmeliyiz.
- Democratic societies are committed to the values of tolerance, cooperation, and compromise.
- Demokratik toplumlar hoşgörü, işbirliği ve uzlaşma değerlerine bağlıdır.
- Knowledge of other cultures fosters a respect and tolerance for diversity.
- Diğer kültürlerin bilgisi çeşitlilik için saygı ve hoşgörüyü besler.
- Don't test my tolerance.
- Hoşgörümü test etmeyin.
- Sami encouraged tolerance and dialogue between Muslims and non-Muslims.
- Sami, Müslümanlar ve gayrimüslimler arasında hoşgörü ve diyaloğu teşvik etti.
- Mountaineering can teach people patience and tolerance.
- Dağcılık insana sabır ve hoşgörüyü öğretebilir.
- Tolerance becomes a crime when applied to evil.
- Hoşgörü kötülüğe uygulandığında suç olur.
- Knowledge of other cultures fosters a respect and tolerance for diversity.
- Diğer kültürler hakkında bilgi sahibi olmak çeşitliliğe saygı ve hoşgörüyü geliştirir.
- Peace cannot exist without tolerance.
- Barış hoşgörü olmadan var olamaz.
- Mountaineering can teach people patience and tolerance.
- Dağcılık insanlara sabır ve hoşgörüyü öğretebilir.
Show More (37) |
| - Where security is concerned, there can be neither exemptions nor lax tolerance.
- Güvenlik söz konusu olduğunda ne muafiyetler ne de gevşek tolerans söz konusu olabilir.
- A tolerance threshold of 1% for the adventitious presence of GMOs in non-GM products is realistic.
- GDO'ların GDO'suz ürünlerdeki tesadüfi varlığı için %1'lik bir tolerans eşiği gerçekçidir.
- In the case of approved GMOs, however, we should accept only the lowest achievable tolerance level.
- Ancak onaylanmış GDO'lar söz konusu olduğunda, sadece ulaşılabilecek en düşük tolerans seviyesini kabul etmeliyiz.
- Setting tolerance thresholds for impurities for GM seeds in this particular case is the only way to address the problem.
- Bu özel durumda GDO'lu tohumlar için yabancı maddeler için tolerans eşikleri belirlemek sorunu ele almanın tek yoludur.
- The 0.9% tolerance level is, in itself, on the very margin of detectibility.
- 0.9'luk tolerans seviyesi, kendi başına, tespit edilebilirliğin çok sınırında.
- Long-term use of caffeine may result in tolerance and psychological dependence.
- Uzun süreli kafein kullanımı tolerans ve psikolojik bağımlılığa neden olabilir.
- Establishing strong roots saves water and increases drought tolerance.
- Güçlü kökler oluşturmak su tasarrufu sağlar ve kuraklığa toleransı artırır.
- Various factors can affect the accuracy of the glucose tolerance test.
- Çeşitli faktörler glikoz tolerans testinin doğruluğunu etkileyebilir.
- Everyone’s tolerance for risk is not the same.
- Herkesin risk toleransı aynı değildir.
- Gluten tolerance varies from person to person.
- Gluten toleransı kişiden kişiye değişir.
- The glucose tolerance test is done in several steps.
- Glikoz tolerans testi birkaç adımda yapılır.
- The EPA regulates pesticides and determines tolerance levels in animals and humans.
- EPA pestisitleri düzenler ve hayvanlarda ve insanlarda tolerans seviyelerini belirler.
- The Company has no tolerance for corruption.
- Şirketin yolsuzluğa toleransı yoktur.
- Doses range from 100 mg to 600 mg per week, but this depends on tolerance.
- Dozlar haftada 100 mg ila 600 mg arasında değişir, ancak bu toleransa bağlıdır.
- Is tolerance to alcohol a good thing?
- Alkole tolerans iyi bir şey midir?
- Regular heroin use leads to higher tolerance.
- Düzenli eroin kullanımı daha yüksek toleransa yol açar.
- This loss of sensibility and the need to increase the amount of alcohol characterize tolerance.
- Bu duyarlılık kaybı ve alkol miktarını artırma ihtiyacı toleransı karakterize eder.
- A high tolerance extends the range of colors that will be erased.
- Yüksek tolerans, silinecek renk aralığını genişletir.
- On long-term use tolerance, psychological and physical dependence may develop.
- Uzun süreli kullanımda tolerans, psikolojik ve fiziksel bağımlılık gelişebilir.
- Peace cannot exist without tolerance.
- Barış, tolerans olmadan var olamaz.
- Don't test my tolerance.
- Toleransımı sınama.
- Tom has a low frustration tolerance.
- Tom'un hayal kırıklığı toleransı düşük.
- Drugs can cause both dependency and tolerance.
- Uyuşturucular hem bağımlılığa hem de toleransa neden olabilir.
- I have a low tolerance for pain.
- Acıya karşı toleransım düşüktür.
Show More (21) |
