| - They must be responsible for their sites, users and contents.
- Sitelerinden, kullanıcılarından ve içeriklerinden sorumlu olmalıdırlar.
- The last thing we want is an extremely bureaucratic system imposed on the boat owners and users of Europe.
- İsteyeceğimiz son şey, Avrupa'daki tekne sahiplerine ve kullanıcılarına dayatılan aşırı bürokratik bir sistemdir.
- It represents a serious threat to the interests of both rail users and employees.
- Hem demir yolu kullanıcılarının hem de çalışanlarının çıkarlarına yönelik ciddi bir tehdit oluşturmaktadır.
- We cannot therefore take away from users the option of using plant protection agents where necessary.
- Bu nedenle kullanıcıların gerektiğinde bitki koruma maddelerini kullanma seçeneğini ellerinden alamayız.
- The fire in this tunnel also illustrates the need for information for tunnel users.
- Bu tüneldeki yangın aynı zamanda tünel kullanıcılarının bilgilendirilmesi ihtiyacını da ortaya koymaktadır.
- The black spots on European roads are also black spots for this group of most vulnerable users.
- Avrupa yollarındaki kara noktalar aynı zamanda bu en hassas kullanıcı grubu için de kara noktalardır.
- It is primarily consumers and software users who feel their effects.
- Bunların etkilerini hissedenler öncelikle tüketiciler ve yazılım kullanıcılarıdır.
- Detailed information should only end up in the hands of relevant users.
- Ayrıntılı bilgiler yalnızca ilgili kullanıcıların eline geçmelidir.
- It is primarily consumers and software users who feel their effects.
- Etkilerini hissedenler öncelikle tüketiciler ve yazılım kullanıcılarıdır.
- Again, that is a significant step forward for the health of cosmetics users.
- Yine bu, kozmetik kullanıcılarının sağlığı için ileriye doğru atılmış önemli bir adımdır.
- Moreover, just as aviation users cross borders, safety should not be tied down to national borders either.
- Ayrıca, havacılık kullanıcıları nasıl sınırları aşıyorsa, güvenlik de ulusal sınırlara bağlı kalmamalıdır.
- Moreover, just as aviation users cross borders, safety should not be tied down to national borders either.
- Dahası, havacılık kullanıcıları nasıl sınırları aşıyorsa, güvenlik de ulusal sınırlara bağlı olmamalıdır.
- Users of child pornography must be punished severely to serve as examples.
- Çocuk pornografisi kullanıcıları örnek teşkil etmeleri için ağır şekilde cezalandırılmalıdır.
- These are things that will really mean something to all consumers and users of electronic communication services.
- Bunlar, tüm tüketiciler ve elektronik iletişim hizmetleri kullanıcıları için gerçekten anlam ifade edecek şeylerdir.
- There may be a wider range of choice for users, but only for those clients capable of paying.
- Kullanıcılar için daha geniş bir seçenek yelpazesi olabilir, ancak sadece ödeme yapabilecek müşteriler için.
- The industry itself, operators and users, must also bear a proportion of the costs.
- Sektörün kendisi, operatörler ve kullanıcılar da maliyetlerin bir kısmını üstlenmelidir.
- After all, it is the users who pay the Internet access fees.
- Neticede, İnternet erişim ücretlerini ödeyenler kullanıcılardır.
- Risks can be reduced only if cooperation between producers, users and the authorities is maximised.
- Riskler ancak üreticiler, kullanıcılar ve yetkililer arasındaki işbirliği en üst düzeye çıkarılırsa azaltılabilir.
- Indeed, the users have been waiting for this with bated breath.
- Gerçekten de kullanıcılar bunu nefeslerini tutmuş bir şekilde bekliyorlardı.
- There is a great danger, first of all, in relation to the blanket retention of information on users.
- Her şeyden önce kullanıcılara ilişkin bilgilerin genel olarak saklanması büyük bir tehlike oluşturmaktadır.
- We must commit ourselves to the best interests of our citizens and users.
- Vatandaşlarımızın ve kullanıcılarımızın menfaatlerini en iyi şekilde gözetmeliyiz.
- The black spots on European roads are also black spots for this group of most vulnerable users.
- Avrupa karayolları üzerindeki kör noktalar, en savunmasız kullanıcılardan oluşan bu grup için de kör noktalardır.
- The national consumer authorities could likewise run campaigns giving guidance to users of washing detergents.
- Ulusal tüketici otoriteleri de aynı şekilde çamaşır deterjanı kullanıcılarına rehberlik eden kampanyalar yürütebilir.
- He also ties this in with a better provision of information for the recreational water users.
- Ayrıca bu konuyu rekreasyonel su kullanıcılarına daha iyi bilgi sağlanmasıyla da ilişkilendiriyor.
- The third point is cooperation between civil and military users.
- Üçüncü husus ise sivil ve askeri kullanıcılar arasındaki işbirliğidir.
- I often get complaints from CB users.
- CB halk bandı telsiz kullanıcılarından sık sık şikayet alıyorum.
- They also often provide added value for consumers, users, public authorities and all those being addressed.
- Ayrıca genellikle tüketiciler, kullanıcılar, kamu yetkilileri ve hitap edilen herkes için katma değer sağlarlar.
- In particular, this report is a victory for disabled transport users.
- Bu rapor özellikle engelli ulaşım kullanıcıları için bir zafer niteliğindedir.
- Otherwise, we would start to question the directive's added value for European ports and their users.
- Aksi takdirde direktifin Avrupa limanları ve kullanıcıları için katma değerini sorgulamaya başlayacağız.
- Users are not looking for technology, but rather for content, services and applications.
- Kullanıcılar teknoloji değil, içerik, hizmet ve uygulama arıyor.
- There are three ways in which users can obtain redress.
- Kullanıcıların tazminat alabilmeleri için üç yol bulunmaktadır.
- The last thing we want is an extremely bureaucratic system imposed on the boat owners and users of Europe.
- İstediğimiz son şey Avrupa'daki tekne sahiplerine ve kullanıcılarına dayatılan son derece bürokratik bir sistemdir.
- The harmful effect on users is therefore more serious than what you could envisage happening in State monopolies.
- Dolayısıyla kullanıcılar üzerindeki zararlı etki, devlet tekellerinde öngörülenden daha ciddidir.
- The free database with different levels for users, health staff, companies and others is all very well.
- Kullanıcılar, sağlık personeli, şirketler ve diğerleri için farklı seviyelerde ücretsiz veritabanı çok iyi.
- Moreover, it greatly annoys users who have to work their way through great quantities of unwanted commercial messages.
- Ayrıca çok sayıda istenmeyen ticari mesajla uğraşmak zorunda kalan kullanıcıları büyük ölçüde rahatsız etmektedir.
- There may be a wider range of choice for users, but only for those clients capable of paying.
- Kullanıcılar için, doğrusu yalnızca ödeme yapabilecek müşteriler için, daha geniş bir seçenek yelpazesi olabilir.
- We see aggressive competition between users of these resources.
- Bu kaynakların kullanıcıları arasında agresif bir rekabet görüyoruz.
- Of course it is no bad thing, it may even be a good thing, that in many cases it is available to users free of charge.
- Elbette bu kötü bir şey değil, hatta birçok durumda kullanıcılara ücretsiz olarak sunulması iyi bir şey bile olabilir.
- Of course it is sensible to extend protection to users and residents as well as workers.
- Elbette korumanın çalışanlar kadar kullanıcılar ve bölge sakinlerini de kapsayacak şekilde genişletilmesi mantıklıdır.
- I have listened to the users carefully, and I have consulted widely.
- Kullanıcıları dikkatle dinledim ve geniş çaplı istişarelerde bulundum.
- This is very good for new users.
- Bu yeni kullanıcılar için çok iyidir.
- This form can only be viewed by users in the owner’s organization.
- Bu form yalnızca sahibinin kuruluşundaki kullanıcılar tarafından görüntülenebilir.
- Your device and the name you entered can now be seen by other users with devices using Bluetooth technology.
- Cihazınız ve girdiğiniz ad artık Bluetooth teknolojisini kullanan cihazlara sahip diğer kullanıcılar tarafından görülebilir.
- Users were asked to rate the aesthetics of existing websites.
- Kullanıcılardan mevcut web sitelerinin estetiğini derecelendirmeleri istendi.
- Most users wouldn’t want to make any changes here.
- Çoğu kullanıcı burada herhangi bir değişiklik yapmak istemez.
- Moderators of the resource have opened access to all the songs for users of the portal.
- Kaynağın moderatörleri, portal kullanıcıları için tüm şarkılara erişim açtı.
- The personal data of users will be erased or anonymised after 14 months.
- Kullanıcıların kişisel verileri 14 ay sonra silinecek veya anonim hale getirilecektir.
- Zedge’s users add most of the content themselves.
- Zedge kullanıcıları içeriğin çoğunu kendileri ekliyor.
- For users with general web browsing needs, UC can be one of the fastest browsers they can choose.
- Genel web tarama ihtiyaçları olan kullanıcılar için UC, seçebilecekleri en hızlı tarayıcılardan biri olabilir.
- DEP makes it even easier for users to set up their own iOS devices and Mac computers.
- DEP, kullanıcıların kendi iOS aygıtlarını ve Mac bilgisayarlarını kurmalarını daha da kolaylaştırır.
- The trading platform suits both intermediate and advanced users and offers a variety of trading options.
- Ticaret platformu hem orta hem de ileri düzey kullanıcılara uygundur ve çeşitli ticaret seçenekleri sunar.
- Registering new users is currently not allowed.
- Yeni kullanıcıların kaydedilmesine şu anda izin verilmiyor.
- It is easy for users to observe and diagnose the failure of converters.
- Kullanıcıların dönüştürücülerin arızasını gözlemlemesi ve teşhis etmesi kolaydır.
- The EDC community reportedly exceeds 1 million users, while the cryptocurrency is used by people in 57 countries.
- EDC topluluğunun 1 milyon kullanıcıyı aştığı bildirilirken, kripto para birimi 57 ülkedeki insanlar tarafından kullanılıyor.
- The majority of Instagram users are women.
- Instagram kullanıcılarının çoğunluğunu kadınlar oluşturuyor.
- You can add users to as many groups as you want.
- Kullanıcıları istediğiniz kadar gruba ekleyebilirsiniz.
- Windows 10 is becoming more and more popular among users.
- Windows 10 kullanıcılar arasında giderek daha popüler hale geliyor.
- Why are these standards important to web designers and web users?
- Bu standartlar web tasarımcıları ve web kullanıcıları için neden önemlidir?
- Such emails are considered a part of our service to the users of our websites.
- Bu tür e-postalar, web sitelerimizin kullanıcılarına sunduğumuz hizmetin bir parçası olarak kabul edilir.
- This warns users to be careful when visiting these sites.
- Bu, kullanıcıları bu siteleri ziyaret ederken dikkatli olmaları konusunda uyarır.
- For big photo galleries, shared media files, or large databases users should plan their budgets accordingly.
- Büyük fotoğraf galerileri, paylaşılan medya dosyaları veya büyük veritabanları için kullanıcılar bütçelerini buna göre planlamalıdır.
- After going to Windows Update, users can install them.
- Windows Update'e gittikten sonra kullanıcılar bunları yükleyebilir.
- One of them is designed for ordinary users and contains one unique password for all connected devices.
- Bunlardan biri sıradan kullanıcılar için tasarlanmıştır ve bağlı tüm cihazlar için benzersiz bir şifre içerir.
- In April 2009, a similar dispute led to the removal of premium music videos for users in Germany.
- Nisan 2009'da benzer bir anlaşmazlık, Almanya'daki kullanıcılar için premium müzik videolarının kaldırılmasına yol açtı.
- Today, Chrome has more than one billion users worldwide.
- Bugün Chrome'un dünya çapında bir milyardan fazla kullanıcısı var.
- They want to attract students, developers, and general users.
- Öğrencileri, geliştiricileri ve genel kullanıcıları çekmek istiyorlar.
- If you’re a G Suite Business or Enterprise customer, you can whitelist the app for a specific group of users.
- G Suite Business veya Enterprise müşterisiyseniz, uygulamayı belirli bir kullanıcı grubu için beyaz listeye ekleyebilirsiniz.
- The number of users of this technology has elevated all around the globe.
- Bu teknolojinin kullanıcı sayısı tüm dünyada artmıştır.
- Users could take pictures, apply one of the suggested filters, and save them in an album on their device.
- Kullanıcılar fotoğraf çekebilir, önerilen filtrelerden birini uygulayabilir ve bunları cihazlarındaki bir albüme kaydedebilir.
- The following shortcuts are for PC users only and do not work on Apple computers.
- Aşağıdaki kısayollar yalnızca PC kullanıcıları içindir ve Apple bilgisayarlarda çalışmaz.
- Users are in full control of their payments.
- Kullanıcılar ödemeleri üzerinde tam kontrole sahiptir.
- Firefox continues to lose users to Chrome.
- Firefox, kullanıcılarını Chrome'a kaptırmaya devam ediyor.
- This is one of the most popular questions that users search before installing the apk file.
- Bu, kullanıcıların apk dosyasını yüklemeden önce aradıkları en popüler sorulardan biridir.
- Why has Firefox ended support for Windows XP and Vista users?
- Firefox neden Windows XP ve Vista kullanıcılarına desteğini sonlandırdı?
- Create WordPress themes for clients, other WordPress users, or yourself.
- Müşteriler, diğer WordPress kullanıcıları veya kendiniz için WordPress temaları oluşturun.
- In other cases, the algorithms dramatically changed the timelines of users.
- Diğer durumlarda, algoritmalar kullanıcıların zaman çizelgelerini önemli ölçüde değiştirdi.
- A more suitable option for many MGF users may be PEG-MGF.
- Birçok MGF kullanıcısı için daha uygun bir seçenek PEG-MGF olabilir.
- It has been loved and appreciated by over 20 million users around the world.
- Dünya çapında 20 milyondan fazla kullanıcı tarafından sevildi ve takdir edildi.
- Affiliate marketers can create product sites and provide a better experience for users.
- Bağlı kuruluş pazarlamacıları ürün siteleri oluşturabilir ve kullanıcılara daha iyi bir deneyim sunabilir.
- It has over 300 million active users and is growing rapidly.
- 300 milyondan fazla aktif kullanıcısı var ve hızla büyüyor.
- Viber offers its users free text messages, video calls, and audio calls.
- Viber, kullanıcılarına ücretsiz metin mesajları, görüntülü aramalar ve sesli aramalar sunar.
- You can view the Users chart to see the number of daily users by device type.
- Cihaz türüne göre günlük kullanıcı sayısını görmek için Kullanıcılar grafiğini görüntüleyebilirsiniz.
- The photo was shared by multiple users on Twitter.
- Fotoğraf Twitter'da çok sayıda kullanıcı tarafından paylaşıldı.
- Mobile users are strongly polarised between the two most famous OS platforms.
- Mobil kullanıcılar en ünlü iki işletim sistemi platformu arasında güçlü bir şekilde kutuplaşmış durumda.
- These computers are often offered by both home users and large corporations.
- Bu bilgisayarlar genellikle hem ev kullanıcıları hem de büyük şirketler tarafından sunulmaktadır.
- Many Windows 10 users are reporting this problem as well.
- Birçok Windows 10 kullanıcısı da bu sorunu bildiriyor.
- This video may be inappropriate for some users.
- Bu video bazı kullanıcılar için uygunsuz olabilir.
- It recommends other popular users on the service to help you discover others who share your passion.
- Tutkunuzu paylaşan diğer kişileri keşfetmenize yardımcı olmak için hizmetteki diğer popüler kullanıcıları önerir.
- How can I check the number of users on my current subscription?
- Mevcut aboneliğimdeki kullanıcı sayısını nasıl kontrol edebilirim?
- It’s a great free solution for Apple users, and it’s much better than it once was.
- Apple kullanıcıları için harika bir ücretsiz çözüm ve bir zamanlar olduğundan çok daha iyi.
- Who are the users and what are their needs?
- Kullanıcılar kimlerdir ve ihtiyaçları nelerdir?
- Users may access Gmail as secure webmail, as well as via POP3 or IMAP4 protocols.
- Kullanıcılar Gmail'e güvenli web postasının yanı sıra POP3 veya IMAP4 protokolleri aracılığıyla da erişebilir.
- There are three types of users on the system.
- Sistemde üç tip kullanıcı bulunmaktadır.
- This form can only be viewed by users in the owner’s organisation.
- Bu form yalnızca sahibinin kuruluşundaki kullanıcılar tarafından görüntülenebilir.
- Even if you have no access to those multiple users, the base operating system uses them for different tasks.
- Bu birden fazla kullanıcıya erişiminiz olmasa bile, temel işletim sistemi bunları farklı görevler için kullanır.
- Then they counted how often those users searched for words associated with hyperglycemia.
- Daha sonra bu kullanıcıların hiperglisemi ile ilişkili kelimeleri ne sıklıkla aradıklarını saydılar.
- After you import the group CSV file, you can assign new users to the groups.
- Grup CSV dosyasını içe aktardıktan sonra, gruplara yeni kullanıcılar atayabilirsiniz.
- The single most important thing most websites can offer to their users is content that those users will find valuable.
- Çoğu web sitesinin kullanıcılarına sunabileceği en önemli şey, bu kullanıcıların değerli bulacağı içeriktir.
- We can not remain indifferent to more than 700 million users.
- 700 milyondan fazla kullanıcıya kayıtsız kalamayız.
- Our mission is to help users understand and navigate modern trends in consumer technology.
- Misyonumuz, kullanıcıların tüketici teknolojisindeki modern trendleri anlamalarına ve yönlendirmelerine yardımcı olmaktır.
Show More (97) |
