The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	verify	onaylamak	v.
	The copy of his driver's license was verified by a notary. Ehliyetinin nüshası bir noter tarafından onaylanmıştır. He verified the date of the meeting. Toplantı tarihini onayladı. Show More (-1)
2	verify	teyit etmek	v.
	The police set out to verify whether the claims were true. Polis, iddiaların doğru olup olmadığını teyit etmek amacıyla harekete geçti. Show More (-2)
3	verify	doğrulamak	v.
	The only way to verify will be by on-farm inspections with another army of inspectors. Doğrulamanın tek yolu, başka bir müfettiş ordusuyla çiftlikte yapılacak denetimler olacaktır. Let them verify whether or not weapons of mass destruction were there. Bırakın orada kitle imha silahları olup olmadığını doğrulasınlar. Tachograph evidence would be used to verify compliance. Uygunluğu doğrulamak için takograf kanıtı kullanılacaktır. It is no longer possible to monitor or verify this in many European countries. Birçok Avrupa ülkesinde bunu izlemek ya da doğrulamak artık mümkün değil. What criteria are applied in order to verify that a country to which a national is being returned is safe? Bir vatandaşın geri gönderildiği ülkenin güvenli olduğunu doğrulamak için hangi kriterler uygulanır? I can say that my group will be verifying the final Budget against at least three items. Grubumun nihai bütçeyi en az üç maddeye göre doğrulayacağını söyleyebilirim. Let them verify whether or not weapons of mass destruction were there. Kitle imha silahlarının orada olup olmadığını doğrulamalarına izin verin. The authorities are still in the process of verifying this information. Yetkililer halen bu bilgileri doğrulama sürecindedir. Who, for example, is supposed to verify the existence of such relationships? Örneğin, bu tür ilişkilerin varlığını kimin doğrulaması gerekiyor? We for our part will and do verify that each Member State has set up a reliable system of on-the-spot checks. Biz kendi payımıza, her Üye Devletin güvenilir bir yerinde kontrol sistemi kurduğunu doğrulayacağız ve doğruluyoruz. I can say that my group will be verifying the final Budget against at least three items. Grubumun nihai Bütçeyi en az üç maddeye karşı doğrulayacağını söyleyebilirim. This is a claim that we must verify. Bu, doğrulamamız gereken bir iddiadır. The Court of Auditors can then verify subsequently whether the technique is sound. Sayıştay daha sonra tekniğin sağlam olup olmadığını doğrulayabilir. Parliament must be able to verify whether all of these conditions are met before registering a party. Parlamento, bir partiyi tescil etmeden önce tüm bu koşulların yerine getirilip getirilmediğini doğrulayabilmelidir. Instead of verifying and addressing shortcomings, they criticised our Election Observation Mission. Eksiklikleri doğrulamak ve gidermek yerine Seçim Gözlem Heyetimizi eleştirdiler. The authorities are still in the process of verifying this information. Yetkililer halen bu bilgiyi doğrulama sürecindedir. This is the first thing a prospective employer needs to verify about the applicant. Bu, potansiyel bir işverenin başvuru sahibi hakkında doğrulaması gereken ilk şeydir. This verifies your identity and enhances your wallet’s security. Bu, kimliğinizi doğrular ve cüzdanınızın güvenliğini artırır. This system is, as the name suggests, a way to verify the address of the person using the credit card. Bu sistem, adından da anlaşılacağı gibi, kredi kartını kullanan kişinin adresini doğrulamanın bir yoludur. The rest of the network verifies this solution and adds the block. Ağın geri kalanı bu çözümü doğrular ve bloğu ekler. In 1960, IBM introduced the magnetic stripe to verify credit cards. 1960 yılında IBM, kredi kartlarını doğrulamak için manyetik şeridi tanıttı. Bitcoin software refers to programs that use the Bitcoin protocol to verify its rules and individual transactions. Bitcoin yazılımı, kurallarını ve bireysel işlemlerini doğrulamak için Bitcoin protokolünü kullanan programları ifade eder. We use the security code in this message to automatically verify that the account is yours. Hesabın size ait olduğunu otomatik olarak doğrulamak için bu mesajdaki güvenlik kodunu kullanırız. Why do I need to verify my account and what documents do I need to submit? Neden hesabımı doğrulamam gerekiyor ve hangi belgeleri göndermem gerekiyor? Repeat measurements or experiments to verify results. Sonuçları doğrulamak için ölçümleri veya deneyleri tekrarlayın. Please call our office to verify your insurance benefits. Sigorta avantajlarınızı doğrulamak için lütfen ofisimizi arayın. Hosting providers can verify ownership of their IP addresses too. Barındırma sağlayıcıları da IP adreslerinin sahipliğini doğrulayabilir. There is no way to verify the rumors. Söylentileri doğrulamanın bir yolu yok. WhatsApp will send you an SMS message containing a code you will use to verify your number. WhatsApp size numaranızı doğrulamak için kullanacağınız kodu içeren bir SMS mesajı gönderecektir. This includes a detailed inspection of the spots to verify if they relate to the illness. Bu, hastalıkla ilgili olup olmadıklarını doğrulamak için lekelerin ayrıntılı bir incelemesini içerir. The Google Analytics tracking code is used only to verify site ownership. Google Analytics izleme kodu yalnızca site sahipliğini doğrulamak için kullanılır. Forexbrokerim.com does not have to verify the views of independent authors. Forexbrokerim.com bağımsız yazarların görüşlerini doğrulamak zorunda değildir. These experiments are used to test or verify the engineer’s design and detect errors. Bu deneyler, mühendisin tasarımını test etmek veya doğrulamak ve hataları tespit etmek için kullanılır. The model release must include a copy of the model's photo ID to verify that the model is an adult. Model yayın izni, modelin yetişkin olduğunu doğrulamak için modelin fotoğraflı kimliğinin bir kopyasını içermelidir. The phone number is the easiest method by which to verify a Facebook business page. Telefon numarası, bir Facebook işletme sayfasını doğrulamanın en kolay yoludur. Each user can connect to the network, send new transactions, verify transactions, and create new blocks. Her kullanıcı ağa bağlanabilir, yeni işlemler gönderebilir, işlemleri doğrulayabilir ve yeni bloklar oluşturabilir. This is an indirect way of verifying who the escort is and if she is the girl in the photos on the website. Bu, eskortun kim olduğunu ve web sitesindeki fotoğraflardaki kız olup olmadığını doğrulamanın dolaylı bir yoludur. Please call the office to verify other insurance plans. Diğer sigorta planlarını doğrulamak için lütfen ofisi arayın. While Matloff looks out to the stars to verify panpsychism, Christof Koch looks at humans. Matloff panpsişizmi doğrulamak için yıldızlara bakarken, Christof Koch insanlara bakıyor. Request a free copy of your report to verify the information has been corrected. Bilgilerin düzeltildiğini doğrulamak için raporunuzun ücretsiz bir kopyasını isteyin. Add citations to reliable sources to verify the information. Bilgileri doğrulamak için güvenilir kaynaklara alıntılar ekleyin. External and internal audits regularly verify the application of these standards across all sites. Dış ve iç denetimler, bu standartların tüm tesislerde uygulandığını düzenli olarak doğrular. These checks are necessary to verify that the lifting equipment can continue to be safely used. Bu kontroller, kaldırma ekipmanının güvenli bir şekilde kullanılmaya devam edilebileceğini doğrulamak için gereklidir. They may also want to verify your job history. Ayrıca iş geçmişinizi doğrulamak isteyebilirler. Instead, each node stores a subset of this data and only verifies those transactions. Bunun yerine, her düğüm bu verilerin bir alt kümesini saklar ve yalnızca bu işlemleri doğrular. We take data privacy very seriously and need to verify who you are. Veri gizliliğini çok ciddiye alıyoruz ve kim olduğunuzu doğrulamamız gerekiyor. There are 4 steps for customers to verify their accounts. Müşterilerin hesaplarını doğrulaması için 4 adım vardır. Download the Microsoft Authenticator app to verify your identity quickly and securely. Kimliğinizi hızlı ve güvenli bir şekilde doğrulamak için Microsoft Authenticator uygulamasını indirin. Panasonic reserves the right to verify registration information. Panasonic, kayıt bilgilerini doğrulama hakkını saklı tutar. You should also verify the safety of the neighborhood and ask for some references. Ayrıca mahallenin güvenliğini doğrulamalı ve bazı referanslar istemelisiniz. These experiments are used to test or verify the engineer's design and detect errors. Bu deneyler, mühendisin tasarımını test etmek veya doğrulamak ve hataları tespit etmek için kullanılır. Your card issuer may require additional steps to verify your identity. Kartınızı veren kuruluş, kimliğinizi doğrulamak için ek adımlar gerektirebilir. Your phone number is an easy way to verify that you’re a real person. Telefon numaranız gerçek bir kişi olduğunuzu doğrulamanın kolay bir yoludur. Depending on the plugin you use for your page, you can use multiple ways to verify your account. Sayfanız için kullandığınız eklentiye bağlı olarak, hesabınızı doğrulamak için birden fazla yol kullanabilirsiniz. Create an account and complete the required steps to verify your identity. Bir hesap oluşturun ve kimliğinizi doğrulamak için gerekli adımları tamamlayın. Depending on your card or account, you may have to call your bank to verify. Kartınıza veya hesabınıza bağlı olarak, doğrulamak için bankanızı aramanız gerekebilir. Please review this email to verify all the information is correct. Tüm bilgilerin doğru olduğunu doğrulamak için lütfen bu e-postayı inceleyin. Statistical methods can also be used to verify data mining results. Veri madenciliği sonuçlarını doğrulamak için istatistiksel yöntemler de kullanılabilir. The utility program verifies the integrity of all system files and repairs files with problems when possible. Yardımcı program tüm sistem dosyalarının bütünlüğünü doğrular ve mümkün olduğunda sorunlu dosyaları onarır. Further investigation would be needed to verify the cause of a high hCG level. Yüksek hCG seviyesinin nedenini doğrulamak için daha fazla araştırmaya ihtiyaç duyulacaktır. Let me verify that. Bunu doğrulamama izin verin. Tom had no way of verifying the information. Tom'un bilgiyi doğrulayacak hiçbir yolu yoktu. Can you verify that? Onu doğrulayabilir misiniz? We have no way to verify this. Bunu doğrulamanın bir yolu yok. There's no way Tom can verify the information. Tom'un bilgiyi doğrulamasının yolu yok. Tom should verify that. Tom bunu doğrulamalı. We're going to have to verify this. Bunu doğrulamak zorunda kalacağız. Can you verify that? Bunu doğrulayabilir misin? Can you verify that this message came from Tom? Bu mesajın Tom'dan geldiğini doğrulayabilir misin? Tom is going to have to verify this. Tom bunu doğrulamak zorunda kalacak. Detective Dan Anderson verified Linda's statements. Dedektif Dan Anderson Linda'nın ifadelerini doğruladı. Can anyone verify this? Bunu doğrulayabilecek biri var mı? Can you verify that this message is from Tom? Bu mesajın Tom'dan olduğunu doğrulayabilir misin? Tom should verify that. Tom onu doğrulamalı. You have no way to verify it. Bunu doğrulamak için bir yolun yok. Can you verify that this message came from Tom? Bu mesajın Tom'dan geldiğini doğrulayabilir misiniz? Tom is going to have to verify this. Tom'un bunu doğrulaması gerekecek. We're going to have to verify this. Bunu doğrulamamız gerekecek. The police were able to verify Tom's alibi. Polis Tom'un mazeretini doğrulayabildi. Detective Dan Anderson verified Linda's statements. Dedektif Dan Anderson, Linda'nın ifadelerini doğruladı. Can you verify that this message is from Tom? Bu mesajın Tom'dan geldiğini doğrulayabilir misiniz? Tom verified the date of the meeting. Tom toplantı tarihini doğruladı. I need to verify everything you've told us. Bize anlattığın her şeyi doğrulamam gerek. Can anyone verify that? Bunu doğrulayabilecek biri var mı? I can verify that. Bunu doğrulayabilirim. You have no way to verify it. Bunu doğrulamanın bir yolu yok. He verified the date of the meeting. Toplantı tarihini doğruladı. Tom had no way of verifying the information. Tom'un bilgiyi doğrulamasının yolu yoktu. The police verified the car's license plate. Polis arabanın plakasını doğruladı. Let me verify that. Onu doğrulayayım. Show More (87)