The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	warm	ısınmak	v.
	The children warmed themselves by the campfire. Çocuklar kamp ateşinin başında ısındılar. So that we might remember what we are dealing with, I will reiterate a few facts about climatic warming. Ne ile karşı karşıya olduğumuzu hatırlayabilmemiz için iklimsel ısınma ile ilgili birkaç gerçeği tekrarlayacağım. The effects of future warming will vary greatly. Gelecekteki ısınmanın etkileri büyük ölçüde değişecektir. What will we do to slow this warming? Bu ısınmayı yavaşlatmak için ne yapacağız? HOW much will Earth warm this century? Dünya bu yüzyılda ne kadar ısınacak? Under current conditions, we should expect the planet to be warming. Mevcut koşullar altında gezegenin ısınmasını beklemeliyiz. Show More (3)
2	warm	sıcacık	adj.
	The cabin in the woods was nice and warm. Ormandaki kulübe güzel ve sıcacıktı. Show More (-2)
3	warm	sıcak	adj.
	The special guests were given a warm welcome. Özel konuklar sıcak bir şekilde karşılandı. This wool coat keeps me warm during the winter. Bu yün palto beni kışın sıcak tutuyor. There was a warm pink glow in the sky as the sun set. Güneş batarken gökyüzünde sıcak pembe bir parıltı vardı. That is why I do not warm to this document. Bu yüzden bu belgeye sıcak bakmıyorum. On those occasions, warm words were spoken about the Pact. Bu vesilelerle Pakt hakkında sıcak sözler söylenmiştir. That makes me wonder just how many of these warm words will be turned into reality. Bu da bana bu sıcak sözlerin ne kadarının gerçeğe dönüşeceğini merak ettiriyor. President Fas Alzamora, I would like to extend a very warm welcome to you and your delegation. Başkan Fas Alzamora, size ve heyetinize çok sıcak bir karşılama sunmak istiyorum. Nevertheless, I would like to extend a warm welcome to them. Bununla birlikte kendilerine sıcak bir hoş geldiniz demek istiyorum. I wish to extend to them a very warm welcome on behalf of this House. Bu Meclis adına kendilerine çok sıcak bir karşılama sunmak istiyorum. There will always be a warm welcome for you from us in Parliament. Parlamento'da sizi her zaman sıcak bir şekilde karşılayacağız. Nevertheless, I would like to extend a warm welcome to them. Bununla birlikte, kendilerine sıcak bir hoş geldiniz demek istiyorum. Up to now, a warm motorcycle was tested at 50 km. Şimdiye kadar sıcak bir motosiklet 50 km'de test edildi. This receives my warm support. Bu benim sıcak desteğimi alıyor. In countries with warm summers, volatility increases and therefore vapour pressure will have to be increased. Yazları sıcak geçen ülkelerde uçuculuğun artması nedeniyle buhar basıncının artırılması gerekecektir. It would not give me the same warm feeling, the feeling that I have now. Bana aynı sıcak duyguyu, yani şu anda sahip olduğum duyguyu vermeyecekti. Even when modified at the margins, I do not warm to the draft as it stands. Kenarlarda değişiklik yapılsa bile, taslağın bu haline sıcak bakmıyorum. I fear that such warm, optimistic rhetoric is little more than that. Korkarım ki bu tür sıcak ve iyimser söylemler bundan biraz daha fazlasıdır. Ventilation and heating allow you to regulate the flow of warm air. Havalandırma ve ısıtma, sıcak hava akışını düzenlemenizi sağlar. The most popular option is warm plaster. En popüler seçenek sıcak sıvadır. It is recommended to use warm water. Sıcak su kullanılması tavsiye edilir. Modern ski suits are warm, beautiful, comfortable and technological. Modern kayak kıyafetleri sıcak, güzel, konforlu ve teknolojiktir. In the midst of her crying, she suddenly felt a warm touch within her palm. Ağlamasının ortasında, aniden avucunun içinde sıcak bir dokunuş hissetti. The warm air from the tunnel completely dissipates separately and does not reach the inside of the case. Tünelden gelen sıcak hava tamamen ayrı ayrı dağılır ve kasanın iç kısmına ulaşmaz. Your presence is kind and warm but also firm and reassuring. Varlığınız nazik ve sıcak ama aynı zamanda sağlam ve güven verici. This morning I arrived at the office, made myself a cup of coffee and wrapped my dog in a warm blanket. Bu sabah ofise geldim, kendime bir fincan kahve yaptım ve köpeğimi sıcak bir battaniyeye sardım. With a warm, sunny climate, Louisiana is an ideal place to live and learn all year round. Sıcak ve güneşli bir iklime sahip olan Louisiana, tüm yıl boyunca yaşamak ve öğrenmek için ideal bir yerdir. I’m Olaf and I like warm hugs. Ben Olaf ve sıcak kucaklaşmaları severim. Costa Rica is a very warm and humid country. Kosta Rika çok sıcak ve nemli bir ülkedir. A warm glass greenhouse is an indispensable aid in the cultivation of much-loved tomatoes, cucumbers and peppers. Sıcak bir cam sera, çok sevilen domates, salatalık ve biberlerin yetiştirilmesinde vazgeçilmez bir yardımcıdır. Thanks so much for the warm letter. Sıcak mektubun için çok teşekkür ederim. Relations between the two countries are warm. İki ülke arasındaki ilişkiler sıcak. The warm weather is beckoning us into the backyard but pesky bloodsuckers are waiting. Sıcak hava bizi arka bahçeye çağırıyor ama sinir bozucu kan emiciler bekliyor. The lobby is so warm and inviting. Lobi çok sıcak ve davetkar. A warm bath will have the same effect. Sıcak bir banyo da aynı etkiye sahip olacaktır. The day is beautiful, and the sun is warm. Gün güzel, güneş sıcak. I feel like a warm red Autumn. Sıcak kırmızı bir sonbahar gibi hissediyorum. Hotel Artea offers air-conditioned rooms decorated with warm colours for a typical Provence experience. Hotel Artea, tipik bir Provence deneyimi için sıcak renklerle dekore edilmiş klimalı odalar sunmaktadır. Let's eat while the food is warm. Yemek sıcakken yiyelim. Create a warm and relaxing environment for your patient. Hastanız için sıcak ve rahatlatıcı bir ortam yaratın. Invest in a warm and inviting bedroom. Sıcak ve davetkar bir yatak odasına yatırım yapın. The rooms of Al Madina Suites Doha are decorated with warm colours and wooden furniture. Al Madina Suites Doha'nın odaları sıcak renkler ve ahşap mobilyalarla dekore edilmiştir. Instead, modern home decor can be warm, inviting and completely stylish in just about any home. Bunun yerine, modern ev dekorasyonu hemen hemen her evde sıcak, davetkar ve tamamen şık olabilir. It usually spreads through pre-cooked foods that are kept warm for quick serving. Genellikle hızlı servis için sıcak tutulan önceden pişirilmiş yiyecekler yoluyla yayılır. I found a warm beer and drank it. Sıcak bir bira bulup içtim. It has 2 windows and can be made warm, bright and comfortable. 2 penceresi vardır ve sıcak, aydınlık ve konforlu hale getirilebilir. The climate is warm and temperate in Eindhoven. Eindhoven şehrinde sıcak ve ılıman iklim görülmektedir. How close and warm was your family? Aileniz ne kadar yakın ve sıcaktı? The best way to stay warm during the winter is to hold hands! Kışın sıcak kalmanın en iyi yolu el ele tutuşmaktır! It offers a warm atmosphere and a peaceful setting. Sıcak bir atmosfer ve huzurlu bir ortam sunmaktadır. A large number of modern designs feature elements that are naturally warm and inviting, such as wood and stone. Çok sayıda modern tasarım, ahşap ve taş gibi doğal olarak sıcak ve davetkar unsurlara sahiptir. There was a very warm family atmosphere. Çok sıcak bir aile ortamı vardı. You can also use a warm towel to get rid of the pain. Acıdan kurtulmak için sıcak bir havlu da kullanabilirsiniz. The Republic of Sudan has a warm and humid climate. Sudan Cumhuriyeti sıcak ve nemli bir iklime sahiptir. Try to choose a warm and windless pagoda. Sıcak ve rüzgarsız bir pagoda seçmeye çalışın. Show More (51)
4	warm	doğru cevaba yaklaşmış	adj.
	No, I'm not from Minnesota, but you're getting warmer. Hayır, ben Minnesotalı değilim, ama doğru cevaba giderek yaklaşıyorsun. Show More (-2)
5	warm	ılık	adj.
	She washed her face with warm water. Yüzünü ılık suyla yıkadı. Or you can add some of it to warm water. Veya bir kısmını ılık suya ekleyebilirsiniz. You could also moisten dry food with water or with warm chicken stock. Ayrıca kuru yiyecekleri suyla veya ılık tavuk suyuyla nemlendirebilirsiniz. Water should be warm or room temperature. Su ılık veya oda sıcaklığında olmalıdır. Combining lemon with warm water and a bit of honey or salt water may be the best way to maximize its benefits. Limonu ılık su ve biraz bal veya tuzlu su ile birleştirmek, faydalarını en üst düzeye çıkarmanın en iyi yolu olabilir. Wash your throat several times with warm water. Boğazınızı birkaç kez ılık suyla yıkayın. You can also use warm water for this. Bunun için ılık su da kullanabilirsiniz. Clean your face again with warm water. Yüzünüzü tekrar ılık suyla temizleyin. Also, wash the baby’s clothes in warm water. Ayrıca bebeğin kıyafetlerini ılık suda yıkayın. Wash your laundry in cold or warm water. Çamaşırlarınızı soğuk veya ılık suda yıkayın. Show More (7)
6	warm	içten	adj.
	I send my warm regards to your close friends and constituents. Yakın dostlarınıza ve seçmenlerinize en içten selamlarımı gönderiyorum. I would like to extend a warm thank you to the rapporteur for his report. Raportöre de raporu için içtenlikle teşekkür etmek isterim. That is why I should like to extend warm thanks to the Commission for the initiative. Bu nedenle Komisyona girişiminden dolayı içten teşekkürlerimi sunmak isterim. Mr Sjöstedt's report therefore receives my warm support. Bu nedenle, Sayın Sjöstedt'in raporunu içtenlikle destekliyorum. Mr Sjöstedt's report therefore receives my warm support. Bu nedenle Sayın Sjöstedt'in raporunu içtenlikle destekliyorum. Warm congratulations to both Members. Her iki Üyeye de içten tebrikler. I should like to extend to him, via yourself, my warmest wishes for a very speedy recovery. Sizin aracılığınızla kendisine en içten geçmiş olsun dileklerimi iletmek isterim. Once again, my warmest thanks to Giorgio Napolitano for his excellent report. Giorgio Napolitano'ya mükemmel raporu için bir kez daha en içten teşekkürlerimi sunarım. We Liberals can give our warm support to this proposal. Biz Liberaller bu öneriye içten desteğimizi verebiliriz. But what we got was the usual warm words. Ama duyduklarımız her zamanki içten sözlerdi. For the time being, I offer you my warmest congratulations on this. Şimdilik bu konuda sizi en içten dileklerimle kutluyorum. My warmest thanks on behalf of the Commission. Komisyon adına en içten teşekkürlerimi sunarım. For that, I wish to extend to you all my warmest thanks. Bunun için hepinize en içten teşekkürlerimi sunuyorum. As President-in-Office, may I offer the European Parliament my warmest congratulations on its selection. Dönem Başkanı olarak, Avrupa Parlamentosu'nu seçiminden dolayı en içten tebriklerimi sunarım. The rapporteur has taken the right approach here, for which she has our warmest thanks. Raportör burada doğru bir yaklaşım benimsemiştir ve bunun için kendisine en içten teşekkürlerimizi sunarız. I would also like to begin by offering Karl-Heinz Florenz my warmest congratulations. Ben de Karl-Heinz Florenz'e en içten tebriklerimi sunarak başlamak istiyorum. I would now like to extend warm thanks to the Commission. Şimdi Komisyon'a içten teşekkürlerimi sunmak istiyorum. This receives my warm support. Bu benim içten desteğimi alıyor. I want to pay a particularly warm tribute to him for his courage and steadfastness and wise advice. Cesareti, kararlılığı ve akıllıca tavsiyeleri için ona özellikle içten bir saygı sunmak istiyorum. I should like to offer you my warmest thanks for having tabled these proposals. Bu önerileri sunduğunuz için size en içten teşekkürlerimi sunmak isterim. Mr President, I should like to present my warmest congratulations to the rapporteur for her excellent work. Sayın Başkan, raportörü mükemmel çalışmalarından dolayı en içten dileklerimle tebrik ediyorum. Therefore, our warmest thanks to the Committee on Budgets members. Bu nedenle Bütçe Komitesi üyelerine en içten teşekkürlerimizi sunarız. Show More (19)
7	warm	samimi	adj.
	The tone should be warm and cordial. Ses tonu sıcak ve samimi olmalıdır. Show More (-2)
8	warm	ısıtmak	v.
	It is possible to warm any suitable material. Uygun herhangi bir malzemeyi ısıtmak mümkündür. This air can warm the upper floors as well. Bu hava üst katları da ısıtabilir. To do this, put a pan on the fire and warm it well. Bunu yapmak için ateşe bir tava koyun ve iyice ısıtın. At sunset, you can have Lux automatically warm your display and switch to your Night profile. Gün batımında Lux'ın ekranınızı otomatik olarak ısıtmasını ve Gece profilinize geçmesini sağlayabilirsiniz. Your love has altered my world, and your sweet gaze warms my heart. Aşkın dünyamı değiştirdi ve tatlı bakışların kalbimi ısıtıyor. Show More (2)