The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	wide	çeşitli	adj.
	The store offers a wide range of camping gear. Mağaza çok çeşitli kamp malzemeleri sunuyor. Show More (-2)
2	wide	dışından	adj.
	The darts fell just wide of the dartboard. Oklar dart tahtasının hemen dışına düştü. Show More (-2)
3	wide	kocaman	adv.
	His big blue eyes opened wide with amazement. Büyük mavi gözleri şaşkınlıkla kocaman açıldı. Show More (-2)
4	wide	geniş	adj.
	The presidential inauguration ceremony received wide coverage in the press. Başkanlık yemin töreni basında geniş yer buldu. There were two wide doors at the end of the hall. Koridorun sonunda iki geniş kapı vardı. I therefore hope for wide support from this House. Bu nedenle bu Meclis'ten geniş bir destek bekliyorum. I will be very brief in responding to a debate which has ranged extremely wide. Son derece geniş bir yelpazeye yayılmış olan tartışmaya yanıt verirken çok kısa konuşacağım. Overall, there is wide convergence between the EU and Turkey in the area of external commercial relations. Genel olarak, AB ve Türkiye arasında dış ticari ilişkiler alanında geniş bir yakınlaşma vardır. The political groups are in wide agreement on this matter. Siyasi gruplar bu konuda geniş bir mutabakat içindedir. Having agreed on this wide coverage, the Commission cannot accept these amendments. Bu geniş kapsamı kabul eden Komisyon, bu değişiklikleri kabul edemez. In other words, a very wide sphere of activity must be included. Başka bir deyişle, çok geniş bir faaliyet alanı dahil edilmelidir. A wide sector of Palestinian society regards elections as a crucial part of the reform process. Filistin toplumunun geniş bir kesimi seçimleri reform sürecinin önemli bir parçası olarak görmektedir. These basic assertions attract a wide consensus in Europe. Bu temel iddialar Avrupa'da geniş bir mutabakat sağlamaktadır. The EU must be committed to a wide range of security, conflict prevention being its key priority. AB, temel önceliği çatışmaların önlenmesi olmak üzere geniş bir güvenlik yelpazesine kendini adamalıdır. We need to have a wide element of flexibility within the programme. Program içerisinde geniş bir esneklik unsuruna ihtiyacımız var. It is rare in my experience for a presidency to receive such wide praise from all sides of this House. Bir başkanın bu Meclisin tüm taraflarından bu kadar geniş övgü alması benim tecrübelerime göre nadirdir. The synthesis report by its nature covers a wide area of the Commission's activity. Sentez raporu doğası gereği Komisyon'un geniş bir faaliyet alanını kapsamaktadır. The roads there are wide and as straight as an arrow. Oradaki yollar geniş ve bir ok kadar düzdür. The Commission is in favour of as wide and as representative a consultation as possible. Komisyon mümkün olduğunca geniş ve temsili bir istişareden yanadır. They offer incentives, information and bring theatre to the attention of a wide public. Teşvik ve bilgi sunarlar ve tiyatroyu geniş bir kitlenin dikkatine sunarlar. How wide should this framework be? Bu çerçeve ne kadar geniş olmalıdır? That too is a proposal to which we should give a wide berth. Bu da geniş bir şekilde ele almamız gereken bir öneridir. I know that you will notice that a wide consensus has been reached on many proposals. Birçok öneri üzerinde geniş bir mutabakat sağlandığını fark edeceğinizi biliyorum. Only the big manufacturers who produce a wide range of engines can benefit from this. Bundan sadece geniş bir motor yelpazesi üreten büyük üreticiler faydalanabilir. But I want to close with the thought that we can take a wide or a narrow view of counter-terrorist action. Ancak terörle mücadeleye geniş ya da dar bir açıdan bakabileceğimiz düşüncesiyle sözlerime son vermek istiyorum. It is a compromise, but one which enjoys wide support within Parliament. Bu bir uzlaşmadır, ancak Parlamento içinde geniş bir desteğe sahiptir. That too is a proposal to which we should give a wide berth. Bu da geniş bir şekilde ele almamız gereken bir tekliftir. I think this is a very wide ranging and difficult subject. Bunun çok geniş kapsamlı ve zor bir konu olduğunu düşünüyorum. I also hope that we shall obtain wide support for the proposals here in the House. Ayrıca burada, Mecliste teklifler için geniş destek alacağımızı umuyorum. The gulf is still wide, although certain historical taboos have been broken. Bazı tarihi tabular yıkılmış olsa da aradaki uçurum hala geniş. The assistance is implemented speedily through a wide network of non-governmental organisations. Yardım, geniş bir sivil toplum örgütleri ağı aracılığıyla hızlı bir şekilde uygulanmaktadır. But the mesh is so wide that every salmon slips through. Ama ağ o kadar geniş ki her somon balığı geçebiliyor. I will be very brief in responding to a debate which has ranged extremely wide. Son derece geniş bir yelpazeye yayılan bu tartışmaya çok kısa bir şekilde yanıt vereceğim. Where are the wide criticisms of the SCF opinion? Gıda Bilimi Komitesi görüşüne yönelik geniş eleştiriler nerede? They offer incentives, information and bring theatre to the attention of a wide public. Bunlar teşvikler ve bilgiler sunmakta ve tiyatroyu geniş kitlelerin dikkatine sunmaktadır. The proposal and its implications have been extensively discussed with a very wide audience of stakeholders. Teklif ve sonuçları çok geniş bir paydaş kitlesiyle kapsamlı bir şekilde tartışılmıştır. How wide should this framework be? Bu çerçevenin ne kadar geniş olması gerekiyor? The number of manufacturers remains wide and varied. Üreticilerin sayısı geniş ve çeşitlidir. His career in green building covers a wide spectrum of roles and issues. Yeşil bina alanındaki kariyeri geniş bir rol ve konu yelpazesini kapsamaktadır. GEA has a wide range of experience in product sterilization by direct steam injection. GEA, doğrudan buhar enjeksiyonu ile ürün sterilizasyonunda geniş bir deneyime sahiptir. It should allow a wide choice of adhesives for its installation. Kurulumu için geniş bir yapıştırıcı seçimine izin vermelidir. Each eye can move independently of the other one and has a wide field of view. Her göz diğerinden bağımsız olarak hareket edebilir ve geniş bir görüş alanına sahiptir. It is still popular because of its simplicity and wide compatibility. Basitliği ve geniş uyumluluğu nedeniyle hala popülerdir. Both wide and ultra wide modes support video. Hem geniş hem de ultra geniş modlar videoyu destekler. We offer a wide range of services that cover a variety of platforms. Çeşitli platformları kapsayan geniş bir hizmet yelpazesi sunuyoruz. With angle closure glaucoma, the iris is not as wide and open as it should be. Açı kapanması glokomunda iris olması gerektiği kadar geniş ve açık değildir. The range of food and drinks in educational establishments nowadays is colourful, wide and varied. Günümüzde eğitim kurumlarında yiyecek ve içecek çeşitleri renkli, geniş ve çeşitlidir. Their smooth, wide shells provide the perfect substrate for many other marine organisms to live on. Pürüzsüz, geniş kabukları, diğer birçok deniz organizmasının yaşaması için mükemmel bir alt tabaka sağlar. In general, this list is quite wide. Genel olarak bu liste oldukça geniştir. The Retina display is tall but not wide. Retina ekran uzun ama geniş değil. Vests with both yellow and orange fluorescent areas plus wide strips of reflective may be the best solution. Hem sarı hem de turuncu floresan alanlara ve geniş yansıtıcı şeritlere sahip yelekler en iyi çözüm olabilir. They think offering customers a wide array of items will be more appealing. Müşterilere geniş bir ürün yelpazesi sunmanın daha çekici olacağını düşünüyorlar. No model of the Volkswagen group can do without a wide range of engines. Volkswagen grubunun hiçbir modeli geniş bir motor yelpazesi olmadan yapamaz. It is present in many wide models. Birçok geniş modelde mevcuttur. The body turned out short, high and wide. Vücut kısa, yüksek ve geniş çıktı. The benefits of onion are spreading over a very wide area. Soğanın faydaları çok geniş bir alana yayılıyor. Remember that the neck of this animal is wide. Bu hayvanın boynunun geniş olduğunu unutmayın. I hope it gets the wide readership it deserves. Umarım hak ettiği geniş okuyucu kitlesine ulaşır. The seamless design provides a wide space to explore the world. Kusursuz tasarım dünyayı keşfetmek için geniş bir alan sağlar. It has a long, deep and wide body. Uzun, derin ve geniş bir gövdeye sahiptir. The choice of dining tables and chairs for the kitchen is quite wide. Mutfak için yemek masası ve sandalye seçimi oldukça geniştir. Superimpose X has a wide range of tools for editing each layer. Superimpose X, her katmanı düzenlemek için geniş bir araç yelpazesine sahiptir. Montessori education is an educational proposal with wide international recognition. Montessori eğitimi, geniş uluslararası tanınırlığa sahip bir eğitim önerisidir. VideoSurveillance.com has years of experience designing wireless camera systems for a wide spectrum of applications. VideoSurveillance.com geniş bir uygulama yelpazesi için kablosuz kamera sistemleri tasarlama konusunda uzun yıllara dayanan deneyime sahiptir. This is called a wide local excision (WLE) or breast conserving surgery, or sometimes a lumpectomy. Buna geniş lokal eksizyon (WLE) veya meme koruyucu cerrahi veya bazen lumpektomi denir. Supports a wide viewing angle without as much color loss as LED. LED kadar renk kaybı olmadan geniş görüş açısını destekler. The wide windows provide a good overview. Geniş pencereler iyi bir genel bakış sağlar. This means drawing wide conclusions from one small detail. Bu, küçük bir ayrıntıdan geniş sonuçlar çıkarmak anlamına gelir. The throttle lever is on the back of the unit and offers a wide range of movement so you can set your speed. Gaz kolu ünitenin arkasındadır ve hızınızı ayarlayabilmeniz için geniş bir hareket aralığı sunar. Teach your child that he opens his mouth very wide. Çocuğunuza ağzını çok geniş açtığını öğretin. Australia has a wide fire safety heritage. Avustralya geniş bir yangın güvenliği mirasına sahiptir. The habitat of this plant is quite wide, from the Mediterranean down to the Far East. Bu bitkinin yaşam alanı Akdeniz'den Uzak Doğu'ya kadar oldukça geniştir. Secondly, there is a wide technical potential. İkincisi, geniş bir teknik potansiyel var. The furniture industry offers a fairly wide choice of furniture for small hallways. Mobilya endüstrisi, küçük koridorlar için oldukça geniş bir mobilya seçeneği sunmaktadır. The International Office at Nottingham Trent University offers a wide range of services for international students. Nottingham Trent Üniversitesi Uluslararası Ofisi, uluslararası öğrencilere geniş bir hizmet yelpazesi sunmaktadır. Wide windows contribute to the visual expansion of the room space. Geniş pencereler oda alanının görsel olarak genişlemesine katkıda bulunur. At Quickstep, we offer a wide range of services for diverse clients. Quickstep'te, farklı müşteriler için geniş bir hizmet yelpazesi sunuyoruz. With angle-closure glaucoma, the iris is not as wide and open as it should be. Açı kapanması glokomunda iris olması gerektiği kadar geniş ve açık değildir. This is good for a wide area. Bu geniş bir alan için iyidir. There is a wide choice of color, the roof looks stylish and attractive. Geniş bir renk seçeneği var, çatı şık ve çekici görünüyor. The depths of the river were extremely wide and needed to be explored. Nehrin derinlikleri son derece genişti ve keşfedilmesi gerekiyordu. The entrance of the cave is wide. Mağaranın girişi geniştir. AOC has a wide portfolio of player monitors. AOC'nin geniş bir oyuncu monitörü portföyü var. This month, Hearthstone is giving the nod to the wide, wonderful world of the Wild format. Bu ay Hearthstone, Wild formatının geniş ve harika dünyasına selam veriyor. The powers of the labor inspectors are very wide. İş müfettişlerinin yetkileri çok geniştir. I hope it reaches the wide reader audience it deserves. Umarım hak ettiği geniş okuyucu kitlesine ulaşır. Virtual offices make your business look more professional and offer you a wide range of available addresses. Sanal ofisler işletmenizin daha profesyonel görünmesini sağlar ve size geniş bir adres yelpazesi sunar. Show More (81)
5	wide	tamamen	adv.
	By 6 am, both children were wide awake. Sabah 6'da iki çocuk da tamamen uyanıktı. We were told that it would be restricted to just four subjects and now it is clear that the agenda is wide open. Bize sadece dört konuyla sınırlı kalacağı söylenmişti ancak şimdi gündemin tamamen açık olduğu anlaşılıyor. Show More (-1)
6	wide	faltaşı gibi açılmış	adj.
	He just stood there with wide eyes and his goofy smile. Faltaşı gibi açılmış gözleri ve aptal gülümsemesiyle orada öylece dikiliyordu. Show More (-2)
7	wide	karavana	adv.
	His first shot went wide. İlk atışı karavana oldu. Show More (-2)
8	wide	geniş çaplı	adj.
	I hope that we will get wide support for this proposal. Umarım bu öneriye geniş çapta destek alırız. If we want these new structures to be a success, wide publicity is going to have to be put in place. Bu yeni yapıların başarılı olmasını istiyorsak geniş çaplı bir tanıtımın yapılması gerekecektir. Show More (-1)
9	wide	büyük	adj.
	So we are not actually dealing with very wide divergences. Yani aslında çok büyük farklılıklarla karşı karşıya değiliz. The gap is now wider than it was a quarter of a century ago. Şu anda aradaki fark çeyrek yüzyıl öncesine göre daha büyüktür. The gap between the budget that has been decided and the budget implemented by the Commission is always much too wide. Kararlaştırılan bütçe ile Komisyon tarafından uygulanan bütçe arasındaki fark her zaman çok büyüktür. There is sufficient evidence in the communication to show that a wide difference of penalties exists. Bildirimde, cezalar arasında büyük bir fark olduğunu gösteren yeterli kanıt bulunmaktadır. We all know that there was a very wide disparity between the various Member States' approaches to accepting refugees. Çeşitli Üye Devletlerin mültecileri kabul etme yaklaşımları arasında çok büyük farklılıklar olduğunu hepimiz biliyoruz. Mr. Turner received wide praise from critics. Bay Turner eleştirmenlerden büyük övgü aldı. The wide majority of Pinterest users are female. Pinterest kullanıcılarının büyük çoğunluğu kadındır. Show More (4)