The sample sentences have been compiled from various sources and although they have been proofread, there may be some omissions. The sentences do not necessarily reflect the ideology and opinions of Tureng.com. Please let us know about sentences with political, social and sensitive content that offend you.

	Inglés	Turco
1	wine	meyve şarabı	n.
	I had no idea that the blueberry wine would taste delicious. Yaban mersini şarabının bu kadar lezzetli olacağını hiç düşünmemiştim. Show More (-2)
2	wine	şarap	n.
	Red wine would be far more suitable with grilled fish. Kırmızı şarap ızgara balıkla çok daha iyi giderdi. Hurrah for beer, hurrah for wine and hurrah for Martini! Yaşasın bira, yaşasın şarap ve yaşasın Martini! Processing aids have been in use for decades, including in the production of wine and beer. İşleme yardımcıları, şarap ve bira üretimi de dahil olmak üzere onlarca yıldır kullanılmaktadır. It has meat, honey, milk and wine - all of it of the highest quality and available in abundance. Et, bal, süt ve şarap bulunmaktadır; hepsi en yüksek kalitede ve bol miktarda mevcuttur. These include chives, non-woven textiles, wine, snack foods and so on. Bunlar arasında frenk soğanı, dokuma olmayan tekstil ürünleri, şarap, atıştırmalık gıdalar ve benzerleri yer almaktadır. I thank the rapporteur for having added some water to his wine, if I might use that expression. Raportöre şarabına biraz su kattığı için teşekkür ediyorum, eğer bu ifadeyi kullanabilirsem. Wine and beer, however, do not contain such allergy-triggering ingredients. Ancak şarap ve bira, alerjiyi tetikleyen bu tür maddeler içermemektedir. The same scenario or worse can be seen, incidentally, in the wine, dairy and most livestock product sectors. Aynı senaryo ya da daha kötüsü, tesadüfen, şarap, süt ürünleri ve çoğu hayvansal ürün sektörlerinde de görülebilir. If the free market strikes, cheese, wine, mustard, vinegar and cake will soon no longer come from the region of origin. Eğer serbest piyasa başlarsa, peynir, şarap, hardal, sirke ve kek artık menşe bölgesinden gelmeyecek. It is true that egg- or fish-based glues are used to eliminate suspensions in wine during production. Üretim sırasında şaraptaki süspansiyonları gidermek için yumurta veya balık bazlı tutkalların kullanıldığı doğrudur. We can, of course, recognise the legitimacy of wine produced from organically grown grapes. Elbette organik olarak yetiştirilen üzümlerden üretilen şarabın meşruiyetini tanıyabiliriz. The Commission does not want to create a specific working group on alcohol as part of the wine management committee. Komisyon, şarap yönetim komitesinin bir parçası olarak alkol konusunda özel bir çalışma grubu oluşturmak istememektedir. Certain alcoholic drinks, such as wine, must obey specific rules on labelling. Şarap gibi bazı alkollü içecekler, etiketleme konusunda belirli kurallara uymak zorundadır. I believe that is important and something which has been strenuously resisted over the years by the wine lobby. Bunun önemli olduğuna ve şarap lobisi tarafından yıllardır şiddetle karşı çıkılan bir husus olduğuna inanıyorum. The popular French restaurant is notable for its dizzyingly extensive wine collection. Popüler Fransız restoranı baş döndürücü derecede geniş şarap koleksiyonuyla dikkat çekiyor. In general, the selection of gastronomy for wine is a difficult task. Genel olarak, şarap için gastronomi seçimi zor bir iştir. You can bring your own bottle of wine. Kendi şişe şarabınızı getirebilirsiniz. The suggested amount is one glass of wine a day. Önerilen miktar günde bir kadeh şaraptır. Can I get a glass of wine? Bir kadeh şarap alabilir miyim? I opened a bottle of wine last night. Dün gece bir şişe şarap açtım. The three typical types are the cork wine stopper, rubber wine stopper, and plastic wine stopper. Üç tipik tip mantar şarap tıpası, kauçuk şarap tıpası ve plastik şarap tıpasıdır. This wine is one of the world’s most famous wines. Bu şarap dünyanın en ünlü şaraplarından biridir. What made you decide to get into the wine industry? Şarap sektörüne girmeye nasıl karar verdiniz? Some very good wines are made here. Burada çok güzel şaraplar yapılıyor. Italy is one of the world’s most important wine producers. İtalya dünyanın en önemli şarap üreticilerinden biridir. Wine is one of life’s great pleasures. Şarap hayatın en büyük zevklerinden biridir. Wine is one of life’s greatest pleasures. Şarap hayatın en büyük zevklerinden biridir. Then later you can skip that glass of wine. Daha sonra o kadeh şarabı atlayabilirsiniz. A winery is a place where wine is made. Şaraphane, şarabın yapıldığı yerdir. There is a bottle of wine on the table. Masanın üzerinde bir şişe şarap var. It is the oldest wine region of Western Australia. Batı Avustralya'nın en eski şarap bölgesidir. Major wine regions are Aegean, Marmara and Central Anatolia. Başlıca şarap bölgeleri Ege, Marmara ve İç Anadolu'dur. You can also use it for wine. Şarap için de kullanabilirsiniz. Wine, on the other hand, Is reliable. Öte yandan şarap güvenilirdir. Attend local food and wine tasting events or art gallery openings. Yerel yemek ve şarap tadım etkinliklerine veya sanat galerisi açılışlarına katılın. Throughout the 1980s, the Oregon wine industry blossomed. 1980'ler boyunca Oregon şarap endüstrisi gelişti. The wine must have a minimum of 5% alcohol. Şarap en az %5 alkol içermelidir. France is the world’s first producer of wine and liquors. Fransa dünyanın ilk şarap ve likör üreticisidir. Now you can turn water into wine or any other drink in real life. Artık gerçek hayatta suyu şaraba veya başka bir içeceğe dönüştürebilirsiniz. One contained milk and the other wine. Birinde süt, diğerinde şarap vardı. There’s always time for a glass of wine. Bir kadeh şarap için her zaman vakit vardır. The terms New World and Old World are also common in wine terminology. Yeni Dünya ve Eski Dünya terimleri şarap terminolojisinde de yaygındır. I agree with you there when it comes to wine. Şarap konusunda sana katılıyorum. In both cases, the wine was an inexpensive Charles Shaw wine. Her iki durumda da şarap ucuz bir Charles Shaw şarabıydı. You can even find yourself in the middle of wine country! Kendinizi şarap ülkesinin ortasında bile bulabilirsiniz! Italy is also a big wine producer. İtalya aynı zamanda büyük bir şarap üreticisidir. Kozlović is a name synonymous in Croatia with some of the country’s best wines. Kozlović, Hırvatistan'da ülkenin en iyi şaraplarından bazılarıyla eşanlamlı bir isimdir. I would recommend this wine to anyone. Bu şarabı herkese tavsiye ederim. He used wine and oil for the wounds. Yaralar için şarap ve yağ kullandı. My friend is sitting across from me in a wine bar. Arkadaşım bir şarap barında karşımda oturuyor. He offered the wine to his guest. Şarabı misafirine ikram etti. What grape varieties do you make wine from? Hangi üzüm çeşitlerinden şarap yapıyorsunuz? They sipped their wine in silence for a moment. Bir süre sessizce şaraplarını yudumladılar. The restaurant serves traditional Austrian cuisine, international dishes, and fine wines. Restoranda geleneksel Avusturya mutfağı, uluslararası yemekler ve kaliteli şaraplar servis edilmektedir. Not to drink beer, wine or whisky. Bira, şarap ve viski içmemek. The wine stays fresh for up to four weeks, too. Şarap da dört haftaya kadar taze kalır. Do not take alcohol including wine, liquor, and beer. Şarap, likör ve bira dahil alkol almayın. He made me a glass of wine on arrival. Varışta bana bir kadeh şarap yaptı. Take a bottle of wine, grab some ham, and have a picnic. Bir şişe şarap alın, biraz jambon alın ve piknik yapın. I immediately poured another glass of wine. Hemen bir kadeh şarap daha doldurdum. What are the effects of vibration, odors and light on wine? Titreşim, koku ve ışığın şarap üzerindeki etkileri nelerdir? But it works wonders in the wine. Ama şarapta harikalar yaratıyor. That wine we had yesterday would have been perfect. Dün içtiğimiz şarap mükemmel olurdu. Wine in France can be fairly inexpensive. Fransa'da şarap oldukça ucuz olabilir. Don’t be afraid to order more than one wine. Birden fazla şarap sipariş etmekten korkmayın. The wine is out of this world. Şarap bu dünyanın dışında. Cabernet Franc is a black grape wine varietal that is widely grown around the world. Cabernet Franc, dünya çapında yaygın olarak yetiştirilen siyah üzüm şarabı çeşididir. The wine of Dorwinion brings deep and pleasant dreams. Dorwinion şarabı derin ve hoş rüyalar getirir. The Bordeaux wine region is world-famous for its high-end wines. Bordeaux şarap bölgesi, üst düzey şaraplarıyla dünyaca ünlüdür. It is very easy to make wine. Şarap yapmak çok kolaydır. Tyrion seated himself and took a sip of wine. Tyrion oturdu ve şarabından bir yudum aldı. There’s even a Greek god of wine. Yunan şarap tanrısı bile var. The second cup of wine is filled. İkinci bardak şarap doldurulur. Can't we just get rid of wine lists? Şarap listelerinden kurtulamaz mıyız? I would recommend this wine to everyone. Bu şarabı herkese tavsiye ederim. This used to be necessary for all wines, including whites. Bu, beyazlar dahil tüm şaraplar için gerekliydi. The Rosetans began raising pigs in their backyards and growing grapes for homemade wine. Rosetolular arka bahçelerinde domuz yetiştirmeye ve ev yapımı şarap için üzüm yetiştirmeye başladılar. How much wine is in the bottle? Şişede ne kadar şarap var? Your budget and wine knowledge will both likely play a role. Bütçeniz ve şarap bilginiz muhtemelen bir rol oynayacaktır. There are millions of wines in the world. Dünyada milyonlarca şarap var. A 5-ounce glass of wine has around 100 calories. 5 onsluk bir kadeh şarap yaklaşık 100 kaloriye sahiptir. The same rules apply to wine and food! Aynı kurallar şarap ve yemek için de geçerlidir! Tokaji wine is a wine that has even entered the Hungarian national anthem. Tokaji şarabı Macar milli marşına bile girmiş bir şaraptır. What is happening to the wine world? Şarap dünyasında neler oluyor? It can also be used for wine. Şarap için de kullanılabilir. How does a wine connoisseur decide what to drink? Bir şarap uzmanı ne içeceğine nasıl karar verir? How did you decide to get into the wine industry? Şarap sektörüne girmeye nasıl karar verdiniz? There is also a wine factory and bars 60 metres away. Ayrıca 60 metre uzaklıkta bir şarap fabrikası ve barlar bulunmaktadır. I am not a collector of wine. Ben şarap koleksiyoncusu değilim. May I have a glass of wine, please? Bir kadeh şarap alabilir miyim lütfen? Researchers guess this effect could be attributed to the wine polyphenols. Araştırmacılar bu etkinin şarap polifenollerine atfedilebileceğini tahmin ediyor. Sunset, wine and a great meal on the boat. Gün batımı, şarap ve teknede harika bir yemek. Wines by the glass starting at $9. Kadeh şaraplar 9 dolardan başlıyor. Italian cuisine and South African wines are served at Hollow’s restaurant. Hollow'un restoranında İtalyan mutfağı ve Güney Afrika şarapları servis edilmektedir. I recommend it to anyone who loves good wine. İyi şarap seven herkese tavsiye ederim. But this does not lower the quality of the wine. Ancak bu şarabın kalitesini düşürmez. Won't you wine and dine with me? Benimle şarap içip yemek yemez misin? What’s been happening in the world of wine? Şarap dünyasında neler oluyor? The Castellchen is located in the romantic Castell wine village in the middle of the Franconian wine growing region. Castellchen, Franken şarap üretim bölgesinin ortasındaki romantik Castell şarap köyünde yer almaktadır. Show More (96)