(bir şeyi) getirmek - Turco Inglés Diccionario
Historia

(bir şeyi) getirmek



Significados de "(bir şeyi) getirmek" en diccionario inglés turco : 2 resultado(s)

Turco Inglés
Phrasals
(bir şeyi) getirmek come through (with something) v.
Slang
(bir şeyi) getirmek bring (something) with v.

Significados de "(bir şeyi) getirmek" con otros términos en diccionario inglés turco: 388 resultado(s)

Turco Inglés
General
bir şeyi biri için imkansız hale getirmek place something out of someone 's reach v.
bir şeyi yerine getirmek carry something through v.
kıvama getirmek (bir şeyi katarak) temper with v.
bir şeyi daha canlı bir hale getirmek liven something up v.
birini bir şeyi yapamayacak duruma getirmek render v.
beraberinde (bir şeyi) getirmek accompany v.
(bir şeyi) (başka bir şeye) uygun bir hale getirmek suit to v.
akla getirmek (bir başka şeyi) suggest v.
akla getirmek (bir başka şeyi) be suggestive of v.
bir şeyi yazılı belge haline getirmek set (something) down in writing v.
(bir şeyi) daha canlı, çekici hale getirmek zhoosh v.
(bir şeyi) küçük dokunuşlarla daha şık hale getirmek zhoosh v.
(bir şeyi) daha canlı, çekici hale getirmek zhuzh v.
(bir şeyi) küçük dokunuşlarla daha şık hale getirmek zhuzh v.
(bir şeyi) belirli bir konuma dikkatlice ve güçlükle getirmek maneuver v.
(bir şeyi) hareketli hale getirmek mobilize v.
(bir şeyi) hareketli hale getirmek mobilise v.
(birini veya bir şeyi) daha cazibesiz hale getirmek deglamorize [us] v.
(birini veya bir şeyi) daha cazibesiz hale getirmek deglamorise [uk] v.
(birini veya bir şeyi) daha cazibesiz hale getirmek deglamourize v.
(bir şeyi) halkın mülkiyeti haline getirmek communalise v.
(bir şeyi) kamu mülkiyeti haline getirmek communalise v.
(bir şeyi) halkın mülkiyeti haline getirmek communalize v.
(bir şeyi) kamu mülkiyeti haline getirmek communalize v.
(bir şeyi) halkın mülkiyeti haline getirmek communalise v.
(bir şeyi) kamu mülkiyeti haline getirmek communalise v.
bir şeyi ait olduğu yere getirmek bring (something) where it belongs v.
(bir şeyi) farklı yapıdaki bir şeyle karıştırarak kıvama getirmek contemper v.
bir şeyi etkili hale getirmek potentiate v.
(bir şeyi) tikel hale getirmek particularize v.
bir şeyi (bağlayarak) dirençli hale getirmek snug v.
(bir şeyi) aşırı sert hale getirmek superharden v.
Phrasals
(bir şeyi) belli bir yere getirmek bring around v.
(bir şeyi) belli bir yere getirmek bring something around v.
(bir şeyi) belli bir yere getirmek bring round v.
(bir şeyi başka bir şeyin) yanından çekmek/alıp getirmek bring away v.
birdenbire/aniden yüksek sesle (bir şeyi) dile getirmek burst out with (something) v.
birdenbire/aniden yüksek sesle (bir şeyi) dile getirmek burst out with something v.
(bir şeyi yaparak) bir zorunluluğu yerine getirmek/koşulları sağlamak satisfy (someone, something, or oneself) by (doing something) v.
(bir şeyi yaparak) bir zorunluluğu yerine getirmek/koşulları sağlamak satisfy something by something v.
(bir şeyi yaparak) bir zorunluluğu yerine getirmek/koşulları sağlamak satisfy something with something v.
bir şeyi daha küçük/kısa bir şey haline getirmek condense (something) to (something) v.
(bir şeyi bir şey için) uygun hale getirmek adapt (something) for (something) v.
(bir şeyi bir şeye) uygun hale getirmek/uyumlandırmak adapt (something) to (something) v.
(bir şeyi bir şey için) uygun hale getirmek adapt something for something v.
bir şeyi akıllara getirmek smack of something v.
bir şeyi kalıcı hale getirmek ink something in v.
bir şeyi bağırarak dile getirmek/söylemek holler something out v.
(bir şeyi) yanında getirmek carry something along with someone v.
(birini veya bir şeyi) etkisiz hale getirmek crush down v.
birini veya bir şeyi etkisiz hale getirmek force someone or something down v.
bir şeyi başka bir şey haline getirmek fashion something out of something v.
bir şeyi başka bir boyuta getirmek/tırmandırmak/taşımak escalate something into something v.
(birini/bir şeyi) bir şekil haline getirmek form into (something) v.
birini/bir şeyi müsait hale getirmek free up v.
dolu olan bir şeyi müsait hale getirmek free up v.
(bir şeyi bir durumdan) geri getirmek/yenilemek resurrect (something) from (something) v.
birini/bir şeyi bir durumdan eski haline getirmek resurrect someone or something from something v.
bir şeyi yazılı hale getirmek transcribe (something) from (something) v.
dinlenen bir şeyi yazılı hale getirmek transcribe something from someone or something v.
(bir şeyi biri/bir şey) için bulup getirmek get (something) for (someone or something) v.
(bir şeyi bir şey) için bulup getirmek get (something) for (someone or something) v.
(birini/bir şeyi belli bir duruma) getirmek get into (someone or something) v.
(birini/bir şeyi belli bir hale) getirmek get into (someone or something) v.
birini veya bir şeyi etkisiz hale getirmek crush someone or something down v.
bir şeyi başka bir şeyin yanından çekmek/alıp getirmek bring something away from something v.
birini/bir şeyi geri getirmek için dışarı çıkmak go out for someone or something v.
birini/bir şeyi alıp getirmek için dışarı çıkmak go out for someone or something v.
bir şeyi ezip başka bir şey haline getirmek grind something into something v.
bir şeyi öğütüp başka bir şey haline getirmek grind something into something v.
bir şeyi ufalayıp başka bir şey haline getirmek grind something into something v.
bir şeyi ezip toz, kum, küçük parçacıklar haline getirmek grind something into something v.
bir şeyi öğütüp toz, kum, küçük parçacıklar haline getirmek grind something into something v.
bir şeyi ufalayıp toz, kum, küçük parçacıklar haline getirmek grind something into something v.
bir şeyi ezip başka bir şey haline getirmek grind into v.
bir şeyi öğütüp başka bir şey haline getirmek grind into v.
bir şeyi ufalayıp başka bir şey haline getirmek grind into v.
bir şeyi ezip başka bir şey haline getirmek grind something to something v.
bir şeyi öğütüp başka bir şey haline getirmek grind something to something v.
bir şeyi ufalayıp başka bir şey haline getirmek grind something to something v.
bir şeyi pürüzsüz hale getirmek grind something down v.
bir şeyi alışkanlık haline getirmek get into the way of something/of doing something v.
bir şeyi sürekli hale getirmek lock something in v.
bir şeyi kalıcı/devamlı hale getirmek lock something in v.
bir şeyi baskı uygulayarak bir araya getirmek press something together v.
(birinin) aklına bir şeyi getirmek recall to (someone) v.
(birini/bir şeyi/kendini bir şeyle) daha ilgi çekici bir hale getirmek refresh (someone, something, or oneself) with (something) v.
(birini/bir şeyi/kendini bir şeyle) kendine getirmek refresh (someone, something, or oneself) with (something) v.
(birini/bir şeyi) daha düşük/önemsiz bir konuma, sıralamaya, yere, sınıfa, duruma getirmek relegate (someone or something) to (something) v.
bir şeyi (kablo, boru) bir yerin/şeyin içine kadar getirmek run something into something v.
bir şeyi (kablo, boru) bir yerin/şeyin içine kadar getirmek run something in v.
(bir şeyi bir şeyle) doygun hale getirmek saturate (something) with (something) v.
(birini/bir şeyi bir yere) kaçak getirmek smuggle (someone or something) into (some place) v.
(birini/bir şeyi) üçkağıda getirmek take (someone or something) for v.
(birini bir şeyi) yapmak için gaza getirmek tease (one) into (doing something) v.
(birini bir şeyi) yapması için galeyana getirmek tease (one) into (doing something) v.
(birini bir şeyi) yapması için dolduruşa getirmek tease (one) into (doing something) v.
birini/bir şeyi ezerek bir duruma getirmek trample someone or something to something v.
(bir şeyi) çırpıp/karıştırıp bir hale getirmek whip into (something) v.
bir şeyi bir aşamaya getirmek için çaba sarf etmek work to (something) v.
bir şeyi bir duruma getirmek için çalışmak work to (something) v.
birini/bir şeyi kesintisiz bir uğraşla bir seviyeye getirmek work to v.
(birini/bir şeyi/kendini biri/bir şey) konumuna getirmek set (someone, something, or oneself) up as (someone or something) v.
(birini/bir şeyi/kendini biri/bir şey) pozisyonuna getirmek set (someone, something, or oneself) up as (someone or something) v.
(birini/bir şeyi/kendini biri/bir şey) konumuna getirmek için gereken düzenlemeleri yapmak set (someone, something, or oneself) up as (someone or something) v.
birini/bir şeyi bir şey konumuna getirmek set someone or something up as something v.
bir şeyi ciddi bir şey haline getirmek precipitate something into something v.
(bir şeyi bir şekilde) dile getirmek render (something) in (something) v.
birini/bir şeyi tekerlekli bir araçla bir şeye/yere getirmek wheel someone or something into something v.
birini/bir şeyi tekerlekli bir araçla bir şeye/yere getirmek wheel someone or something in v.
bir şeyi bir şeyle bir araya getirmek intersperse something with something v.
bir şeyi kıvırıp/kıvırarak bir şey haline getirmek twist something into something v.
bir şeyi büküp/bükerek bir şey haline getirmek twist something into something v.
(birini/bir şeyi) zorla/zar zor (bir duruma/konuma) getirmek yank (someone or something) into (something or some place) v.
(birini/bir şeyi) çekiştire çekiştire (bir duruma/konuma) getirmek yank (someone or something) into (something or some place) v.
(birine/bir şeye) karşı bir şeyi etkin hale getirmek mount against (someone or something) v.
(bir şeyi) lapa haline getirmek mush (something) up v.
(bir şeyi) pelte haline getirmek mush (something) up v.
(bir şeyi bir şeyle) daha ilginç/ilgi çekici hale getirmek salt (something) with (something) v.
bir şeyi bir şeyle cazip hale getirmek salt something with something v.
(bir şeyi bir şeyle) daha ilginç/ilgi çekici hale getirmek season (something) with (something) v.
yeni bir şey elde etmek/bir şeyi değiştirmek için iki veya daha fazla farklı şeyi bir araya getirmek splice together v.
(birinin) aklına (bir şeyi) getirmek suggest (something) to (one) v.
(birine ya da bir şeye) karşı (bir şeyi) bir araya getirmek combine (something) against (someone or something) v.
birine ya da bir şeye karşı bir şeyi bir araya getirmek combine something against someone or something v.
(bir şeyi birine/bir şeye) uygun hale getirmek tailor (something) to (someone or something) v.
birini/bir şeyi birine/bir şeye uygun hale getirmek tailor someone or something to someone or something v.
(bir şeyi bir şeyle) karıştırıp kıvamına getirmek temper (something) with (something) v.
(bir şeyi bir şeyle) karıştırıp bir kıvama getirmek temper (something) with (something) v.
(bir şeyi bir şeyle) karıştırıp istenen kıvama getirmek temper (something) with (something) v.
(bir şeyi bir şeyle) daha ılımlı hale getirmek temper (something) with (something) v.
(bir şeyi bir şeyle) daha makul hale getirmek temper (something) with (something) v.
bir şeyi tekrar gündeme getirmek warm something over v.
(bir şeyi) karıştırarak, ovarak, sürerek bir hale getirmek work into (something) v.
(birini/bir şeyi başka biriyle/bir şeyle) yan yana getirmek juxtapose (someone or something) to (someone or something else) v.
birini/bir şeyi biriyle/bir şeyle yan yana getirmek juxtapose someone or something to someone or something v.
bir şeyi vurup birine denk getirmek/göndermek knock something to someone v.
iki şeyi karşılıklı yarar sağlayacak şekilde bir araya getirmek/birleştirmek/bütünleştirmek marry up v.
(bir şeyi) ezip püre haline getirmek mash up (something) v.
(bir şeyi) ezip toz haline getirmek mash up (something) v.
bir şeyi bir şeyden alıp getirmek fetch something out of something v.
bir şeyi bir şeyden alıp getirmek fetch something out v.
(birini/bir şeyi bir şeyin) altına sürmek/getirmek push (someone or something) under (something) v.
(birini/bir şeyi biriyle/bir şeyle) uyumlu hale getirmek attune (someone or something) to (someone or something else) v.
(bir şeyi) kendine getirmek bring (something) back to life v.
(birini/bir şeyi) yanında getirmek bring (someone or something) over v.
(birini/bir şeyi) beraberinde getirmek bring (someone or something) over v.
(birini/bir şeyi bir yerden) alıp yanında getirmek bring (someone or something) over from (somewhere) v.
(birini/bir şeyi bir yerden) alıp beraberinde getirmek bring (someone or something) over from (somewhere) v.
(bir yerden birini/bir şeyi) getirmek bring (someone or something) over from (somewhere) v.
(birini/bir şeyi) bir pozisyondan başka bir pozisyona getirmek bring (someone or something) over from (somewhere) v.
(birini/bir şeyi bir yere) getirmek bring (someone or something) over to (some place) v.
(birini/bir şeyi) yanında (bir yere) getirmek bring (someone or something) over to (some place) v.
(birini/bir şeyi) beraberinde (bir yere) getirmek bring (someone or something) over to (some place) v.
(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) yanına getirmek bring (someone or something) up against (someone or something) v.
(birini/bir şeyi biriyle/bir şeyle) karşı karşıya getirmek bring (someone or something) up against (someone or something) v.
(birini/bir şeyi biriyle/bir şeyle) yüz yüze getirmek bring (someone or something) up against (someone or something) v.
(birini/bir şeyi) bir yere getirmek bring (something or someone) over to v.
(birini/bir şeyi) birinin evine/yaşadığı yere getirmek bring (something or someone) over to v.
(birini/bir şeyi) birine (evine/yaşadığı yere) getirmek bring (something or someone) over to v.
birini/bir şeyi yanında (bir şeye) getirmek bring someone or something along (to something) v.
birini/bir şeyi beraberinde (bir şeye) getirmek bring someone or something along (to something) v.
birini/bir şeyi geri getirmek bring someone or something back v.
bir şeyi birinin/bir grubun gündemine getirmek bring something before someone or something v.
bir şeyi aşağı indirmek/taşımak/getirmek bring something down v.
birini/bir şeyi getirmek bring someone or something forth v.
birini/bir şeyi öne getirmek bring someone or something forward v.
birini/bir şeyi yukarı getirmek bring someone or something up v.
birini/bir şeyi gündeme getirmek bring someone or something up v.
birini/bir şeyi bir seviyeye getirmek bring someone or something up to something v.
birini/bir şeyi uzak bir yerden getirmek carry someone or something over from something v.
(bir şeyi) söz verildiği/planlandığı/istendiği gibi yerine getirmek carry through on (something) v.
(bir şeyi bir şeyle) bir araya getirmek combine (something) with (something) v.
(bir şeyi) yerine getirmek come across with (something) v.
(bir şeyi) dobra dobra dile getirmek come out with (something) v.
birini/bir şeyi gözünün önüne getirmek conjure someone or something up v.
birini/bir şeyi aklına getirmek conjure someone or something up v.
(beklen bir şeyi) yapmak/yerine getirmek deliver on (something) v.
(sözünü verdiği/söylediği bir şeyi) yerine getirmek deliver on (something) v.
(bir şeyi birinin) kaderi haline getirmek destine (someone) for (something) v.
(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) farklı hale getirmek differentiate between (someone or something and someone or something else) v.
(biriyle/bir şeyle birini/bir şeyi) ayırt edilebilir hale getirmek differentiate between (someone or something and someone or something else) v.
(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) farklı hale getirmek differentiate between (someone or something) v.
(biriyle/bir şeyle birini/bir şeyi) ayırt edilebilir hale getirmek differentiate between (someone or something) v.
(bir şeyi) daha basit ve anlaşılır bir hale getirmek dumb (something) down v.
(birini/bir şeyi) takıntı haline getirmek dwell upon (someone or something) v.
(birini/bir şeyi) takıntı haline getirmek dwell on (someone or something) v.
(birini/bir şeyi bir şeye/pozisyona) getirmek establish (someone or something) in (something) v.
(bir şeyi) büyütüp (bir şey) haline getirmek expand (something) into (something) v.
(bir şeyi) genişletip (bir şey) haline getirmek expand (something) into (something) v.
(bir şeyi) alıp (başka bir şey) haline getirmek fashion (something) into (something else) v.
bir şeyi gidip alıp içeri getirmek fetch something in v.
(bir şeyi) cezbedici/cazip hale getirmek firm something up v.
(bir şeyi) çekici hale getirmek firm something up v.
(bir şeyi birine/bir şeye) uygun hale getirmek fit (something) to (someone or something) v.
bir şeyi bir şeye uygun hazırlamak/hale getirmek fit something to something v.
birini/bir şeyi saplantı haline getirmek fix upon someone or something v.
birini/bir şeyi saplantı haline getirmek fix (on someone or something v.
(birini/bir şeyi) saplantı haline getirmek fix on (someone or something) v.
(bir şeyi) harfi harfine yerine getirmek follow through on (something) v.
(bir şeyi) harfi harfine yerine getirmek follow through with (something) v.
birini/bir şeyi (kendi) etrafında bir araya getirmek/birleştirmek gather someone or something around (oneself) v.
bir şeyi bir araya getirmek get something up v.
bir şeyi toz haline getirmek grind something up v.
(bir şeyi) keserek/doğrayarak (bir şey) yapmak/haline getirmek hack (something) out of (something) v.
bir şeyi parçalar haline getirmek hack something up v.
bir şeyi bağlayıp çalışır hale getirmek hook something up v.
(bir şeyi bir ülkeden bir ülkeye) getirmek/getirtmek import (something) from (some place) into (some place) v.
(birini bir şeyi/işi) yapamaz duruma getirmek incapacitate (someone) for (something) v.
(birini bir şeyi/işi) yapamaz hale getirmek incapacitate (someone) for (something) v.
(birini bir süreliğine bir şeyi/işi) yapamaz duruma getirmek incapacitate (someone) for (something) for (a period of time) v.
(birini bir süreliğine bir şeyi/işi) yapamaz hale getirmek incapacitate (someone) for (something) for (a period of time) v.
birini/bir şeyi heyecan verici bir hale getirmek jazz someone/something up v.
(bir şeyi) yerine getirmek keep to (something) v.
(bir şeyi) uyumlu hale getirmek keep to (something) v.
(bir şeyi) sorun haline getirmek make (something) (out) of (something) v.
(bir şeyi büyük bir şey) haline getirmek make (something) (out) of (something) v.
'-e karşı bir şeyi etkin hale getirmek mount against v.
(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) önce getirmek place (someone or something) above (someone or something) v.
(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) önce getirmek place (someone or something) before (someone or something) v.
(birini/bir şeyi bir şeye) yatkın hale getirmek predispose (someone or something) to (something) v.
(birini/bir şeyi bir şeye) duyarlı hale getirmek predispose (someone or something) to (something) v.
(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) önce getirmek put (someone or something) ahead of (someone or something) v.
(birini/bir şeyi birinden/bir şeyden) önce getirmek put (someone or something) in front of (someone or something) v.
-in aklına bir şeyi getirmek recall to v.
(bir şeyi bir şeyle) daha dirençli hale getirmek reinforce (something) with (something) v.
(bir şeyi bir şey) haline getirmek render (something) into (something) v.
(bir şeyi) bulmak için ortalığın altını üstüne getirmek root around for (something) v.
(bir şeyi) bulmak için (bir şeyin) altını sütüne getirmek root through (something) (for something) v.
(birini/bir şeyi) bulmak için etrafın altını üstüne getirmek scrounge around (for someone or something) v.
(birini/bir şeyi bir şeye) karşı duyarlı hale getirmek sensitize (someone or something) to (something) v.
(birini/bir şeyi bir şeye) karşı fazla/aşırı duyarlı hale getirmek sensitize (someone or something) to (something) v.
(bir şeyi) aktif hale getirmek set (something) off v.
(bir şeyi) etkin hale getirmek set (something) off v.
(bir şeyi) kullanıma hazır hale getirmek set (something) up v.
(birini/bir şeyi/kendini birinden/bir şeyden) ayırt edilir hale getirmek set (someone, something, or oneself) apart (from someone or something) v.
(birini/bir şeyi/kendini birinden/bir şeyden) daha dikkat çekici hale getirmek set (someone, something, or oneself) apart (from someone or something) v.
(bir şeyi) etkisiz hale getirmek strike at (something) v.
(birini/bir şeyi birine/bir şeye) uygun bir hale getirmek suit (someone or something) to (someone or something) v.
(birini/bir şeyi bir şeyin/bir yerin) içine getirmek take (someone or something) into (something or some place) v.
(birini/bir şeyi bir duruma) almak/sokmak/getirmek take (someone or something) into (something or some place) v.
birini/bir şeyi harekete geçmeden önce hazır hale getirmek tee up v.
(birini/bir şeyi bir duruma) getirmek throw (someone or something) into (something) v.
(bir şeyi bir şey) haline getirmek transmute (something) from (something) v.
(bir şeyi bir şey) haline getirmek transmute (something) into (something) v.
(bir şeyi bir şey) haline getirmek transmute (something) to (something) v.
(birini/bir şeyi belli bir döneme) getirmek/sokmak usher (someone or something) into (something) v.
(bir şeyi) daha kapsamlı/karmaşık (bir şey) haline getirmek work (something) up into (something) v.
(bir şeyi) daha büyük (bir şey) haline getirmek work (something) up into (something) v.
(bir şeyi) bulmak için (bir şeyin) altını üstüne getirmek root around in (something) for (something) v.
Colloquial
kaldırılmış bir şeyi geri getirmek unshelve v.
bir şeyi zevksiz hale getirmek kitschify v.
Idioms
bir şeyi daha az keyifli/başarılı ya da önemli hale getirmek throw a wet blanket over (something) v.
bir şeyi daha az keyifli/başarılı ya da önemli hale getirmek throw a wet blanket over something v.
(bir şeyi/binayı) kanunlara/tüzüğe uygun hale getirmek bring (something) up to code [us] v.
(bir şeyi/binayı) kanunlara/tüzüğe uygun hale getirmek bring something up to code [us] v.
bir şeyi adet haline getirmek make something a practice v.
bir şeyi daha şık/zarif hale getirmek class up the joint v.
bir şeyi beraberinde getirmek bring something in its wake v.
bir şeyi işlevsiz/çalışamaz hale getirmek gum something up v.
bir şeyi adet haline getirmek make a practice of something v.
bir şeyi işlevsiz/çalışamaz hale getirmek gum the works up v.
bir şeyi daha güçlü/kuvvetli/gür hale getirmek/yapmak put balls on something v.
bir şeyi daha iyi duruma getirmek knock something into shape v.
bir şeyi takıntı haline getirmek heavy into something v.
çirkin olan bir şeyi çekici hale getirmek sugar the pill v.
güzel olmayan bir şeyi çekici hale getirmek sweeten the pill v.
güzel olmayan bir şeyi çekici hale getirmek gild the pill v.
(bir şeyi yapmayı) onur meselesi haline getirmek be honor-bound to do something v.
(bir şeyi) mesele haline getirmek make an issue of someone or something v.
(bir şeyi ararken) bir yerin altını üstüne getirmek turn a place upside down v.
(bir şeyi yapmayı) onur meselesi haline getirmek be honour-bound to do something v.
(bir şeyi) mesele haline getirmek make a point of something v.
(bir şeyi ararken) bir yerin altını üstüne getirmek turn some place inside out v.
(bir şeyi yapmayı) onur meselesi haline getirmek feel honor-bound to do something v.
(bir şeyi yapmayı) onur meselesi haline getirmek feel honour-bound to do something v.
(hoş olmayan bir şeyi) gün yüzüne çıkarmak/gündeme getirmek rake something up v.
(bir şeyi) yazılı hale getirmek get (something) down in black and white v.
(bir şeyi) anlamsızlaştırmak/anlamsız hale getirmek put (something) out of perspective v.
(bir şeyi) paçavra haline getirmek rip (something) to bits v.
(bir şeyi/işi) daha zahmetli hale getirmek make heavy going of (something) v.
(bir şeyi/işi) yorucu hale getirmek make heavy going of (something) v.
bir şeyi daha canlı, çekici hale getirmek zhoosh something up v.
bir şeyi kaynama noktasına getirmek bring something to a boil v.
(bir şeyi) yazılı hale getirmek put (something) down in writing v.
(bir şeyi) belge haline getirmek put (something) down in writing v.
(bir şeyi) zaman harcamaya değer/değecek hale getirmek make (something) worth (one's) while v.
(bir şeyi) sabit hale getirmek make (something) stick v.
(bir şeyi) kalıcı hale getirmek make (something) stick v.
(bir şeyi) yerleşik hale getirmek make (something) stick v.
(bir şeyi) devamlı hale getirmek make (something) stick v.
(bir şeyi) daimi hale getirmek make (something) stick v.
tehlikeli/düşmanca bir şeyi tehlikesiz hale getirmek take the teeth out of v.
tehlikeli/düşmanca bir şeyi zararsız hale getirmek take the teeth out of v.
biri için birini/bir şeyi mevcut hale getirmek make someone or something available to someone v.
bir şeyi yapmayı onur meselesi haline getirmek/olarak kabul etmek be/feel duty/honour bound to do something [uk] v.
bir şeyi yapmayı şeref meselesi haline getirmek/olarak kabul etmek be/feel duty/honour bound to do something [uk] v.
bir şeyi yapmayı onur meselesi haline getirmek/olarak kabul etmek be/feel duty/honor bound to do something [us] v.
bir şeyi yapmayı şeref meselesi haline getirmek/olarak kabul etmek be/feel duty/honor bound to do something [us] v.
gizli tutulan bir şeyi dile getirmek break the silence v.
birini/bir şeyi aktif hale getirmek bring someone or something into action v.
(birini/bir şeyi) hizaya getirmek bring (someone or something) into line v.
(birini/bir şeyi) yola getirmek bring (someone or something) into line v.
(bir şeyi) aynı hizaya getirmek bring (something) into line v.
(birini/bir şeyi) yola getirmek bring (someone or something) to (someone's or something's) knees v.
(birini/bir şeyi) dize getirmek bring (someone or something) to (someone's or something's) knees v.
(birini/bir şeyi) içinden çıkılmaz bir duruma sokmak/hale getirmek bring (someone or something) to a dead end v.
bir şeyi içinden çıkılmaz bir duruma sokmak/hale getirmek bring something to a dead end v.
bir şeyi kör noktaya getirmek bring something to a dead end v.
bir şeyi yolun sonuna getirmek bring something to a dead end v.
(birini/bir şeyi) durma noktasına getirmek bring (someone or something) to a halt v.
(birini/bir şeyi) durma noktasına getirmek bring (someone or something) to a standstill v.
(bir şeyi) etkin/geçerli hale getirmek bring (something) into force v.
(bir şeyi birinin) yardımına getirmek bring (something) to (one's) aid v.
(bir şeyi) birinin gündemine getirmek bring (something) to (one's) attention v.
birini/bir şeyi birinin gündemine getirmek bring someone or something to someone's attention v.
bir şeyi birinin gündemine getirmek bring something to someone's attention v.
(bir şeyi) karar noktasına getirmek bring (something) to a head v.
(bir şeyi) bastırılamaz hale getirmek bring (something) to a head v.
(bir şeyi) müdahale edilmesi gereken bir hale getirmek bring (something) to a head v.
(bir şeyi) aksiyon alınacak/eyleme geçilecek noktaya getirmek bring (something) to a head v.
(bir şeyi) belli bir sınıra/aralığa getirmek bring (something) within a range v.
(bir şeyi) belli bir seviyeye/dereceye getirmek bring (something) within a range v.
(bir şeyi) belli bir sınıra/aralığa getirmek bring (something) within the range v.
(bir şeyi) belli bir seviyeye/dereceye getirmek bring (something) within the range v.
birini/bir şeyi (biriyle/bir şeyle) aynı çizgiye getirmek bring somebody/something into line (with somebody/something) v.
birini/bir şeyi (biriyle/bir şeyle) uyumlu hale getirmek bring somebody/something into line (with somebody/something) v.
birini/bir şeyi dize getirmek bring somebody/something into line v.
birini/bir şeyi yola getirmek bring somebody/something into line v.
birini/bir şeyi hizaya getirmek bring somebody/something into line v.
birini/bir şeyi hizaya getirmek bring someone or something into line v.
birini/bir şeyi (biriyle/bir şeyle) aynı çizgiye getirmek bring someone or something into line v.
birini/bir şeyi (biriyle/bir şeyle) uyumlu hale getirmek bring someone or something into line v.
birini/bir şeyi yola getirmek bring someone or something to their knees v.
birini/bir şeyi dize getirmek bring someone or something to their knees v.
bir şeyi karar noktasına getirmek bring something to a head v.
bir şeyi bastırılamaz hale getirmek bring something to a head v.
bir şeyi müdahale edilmesi gereken bir hale getirmek bring something to a head v.
bir şeyi durma noktasına getirmek bring something to a standstill v.
birini/bir şeyi akla getirmek bring/call somebody/something to mind v.
bir şeyi tartışmalı hale getirmek bring/call/throw something into question v.
(birini/bir şeyi) geliştirip biri/bir şey haline getirmek build someone or something up (into someone or something) v.
bir şeyi anlaşılır hale getirmek cast/shed/throw (new) light on something v.
geçmişteki bir şeyi aklına getirmek cast your mind back to something v.
(bir şeyi) etkisiz hale getirmek cut (something) down to size v.
(bir şeyi) yeni hale getirmek give (something) a face-lift v.
(bir şeyi) yazılı hale getirmek get (something) (down) on paper v.
bir şeyi meydana getirmek give rise to something v.
bir şeyi dile getirmek give voice to something v.
birini/bir şeyi takıntı haline getirmek be heavy into someone or something v.
birini/bir şeyi saplantı haline getirmek be heavy into someone or something v.
(birini/bir şeyi) daha iyi duruma getirmek knock (someone or something) into shape v.
birini/bir şeyi daha iyi duruma getirmek knock something/someone into shape v.
birini/bir şeyi daha iyi duruma getirmek whip something/someone into shape v.
birini/bir şeyi daha iyi bir hale getirmek lick someone or something into shape v.
birini/bir şeyi daha iyi bir hale getirmek knock someone or something into shape v.
birini/bir şeyi daha iyi bir hale getirmek whip someone or something into shape v.
bir şeyi daha iyi bir hale getirmek lick something into shape v.
bir şeyi daha iyi bir hale getirmek whip something into shape v.
(bir şeyi biri için) anlaşılır hale getirmek make (something) clear (to one) v.
(bir şeyi) mesele haline getirmek make an issue (out) of (something) v.
(bir şeyi) sorun haline getirmek make an issue (out) of (something) v.
bir şeyi mesele haline getirmek make an issue of of something v.
bir şeyi sorun haline getirmek make an issue of of something v.
bir şeyi mesele haline getirmek make an issue out of something v.
bir şeyi sorun haline getirmek make an issue out of something v.
(bir şeyi) yerine getirmek make good (something) v.
(bir şeyi) yerine getirmek make good on (something) v.
bir şeyi yerine getirmek make good something v.
bir şeyi anlamsız hale getirmek make nonsense of something v.
(birini/bir şeyi/bir yeri) popüler hale getirmek put (someone, something, or some place) on the map v.
(bir şeyi) işler hale getirmek put (something) in use v.
(bir şeyi) işler hale getirmek put (something) into operation v.
(bir şeyi) dile getirmek put (something) into words v.
bir şeyi işler hale getirmek put something into operation v.
(bir şeyi) burnundan getirmek put the dampener on (something) v.
(bir şeyi) burnundan getirmek put the damper on (something) v.
(bir şeyi) sabit hale getirmek set (something) in concrete v.
bir şeyi adil/dürüst bir hale getirmek set straight v.
(birini/bir şeyi) oyuna getirmek stack the deck (against) (someone or something) v.
(birini/bir şeyi) oyuna getirmek stack the odds against (someone or something) v.
(bir şeyi) daha ciddi bir aşamaya getirmek/taşımak take (something) further v.
(bir şeyi) karlı/avantajlı hale getirmek turn (something) to account v.
Formal
(iki kişiyi/şeyi) yeniden bir araya getirmek recouple v.
Politics
(bir şeyi) toplumu oluşturan etnik grupların temsilcisi haline getirmek ethnicize v.
(bir şeyi) toplumu oluşturan etnik grupların temsilcisi haline getirmek ethnicise v.
Slang
bir şeyi şık bir hale getirmek snazz something up v.
(bir şeyi) yanında getirmek bring (something) with v.