|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
| General |
|
| 1 |
General |
kuzey atlantik kıyılarındaki algonquian kızılderililerdeki savaş şefi veya ikinci şef |
sagamore n. |
|
| 2 |
General |
atlantik morinası |
atlantic cod n. |
|
|
|
| 3 |
General |
afrika'nın atlantik kıyısındaki ülke |
ivory coast n. |
|
| 4 |
General |
atlantik zamanı |
atlantic time n. |
|
| 5 |
General |
atlantik eyaletleri |
atlantic states n. |
|
| 6 |
General |
ışık kıyısı, güney ispanya'nın atlantik kıyıları |
costa de la luz n. |
|
| 7 |
General |
kuzey atlantik'te çıkan oldukça değerli bir deniz balığı |
saithe n. |
|
|
|
| 8 |
General |
atlantik paktı |
atlantic pact n. |
|
| 9 |
General |
atlantik yunusu |
atlantic bottlenose dolphin n. |
|
| 10 |
General |
atlantik kılıçbalığı |
marlin n. |
|
| 11 |
General |
atlantik okyanusu |
atlantic ocean n. |
|
| 12 |
General |
atlantik denizi |
atlantic ocean n. |
|
| 13 |
General |
atlantik standart saati |
atlantic standard time n. |
|
| 14 |
General |
batı mısır'dan atlantik okyanusu'na kadar uzanan bölge |
barbary n. |
|
| 15 |
General |
atlantik okyanusunda kendi kendini yöneten bir ingiliz kolonisi |
bermuda n. |
|
| 16 |
General |
kanada'nın atlantik'e kıyısı olan nova scotia, new brunswick ve prince edward adası eyaletlerinde yaşayan kimse |
maritimer n. |
|
| 17 |
General |
orta atlantik eyaletleri |
middle atlantic states n. |
|
|
|
| 18 |
General |
orta atlantik |
mid-atlantic n. |
|
| 19 |
General |
orta atlantik eyaletleri |
mid-atlantic states n. |
|
| 20 |
General |
abd'nin atlantik kıyılarında yaşayan siyah benekli küçük işkine benzeri bir balık |
goody n. |
|
| 21 |
General |
atlantik okyanusu'nu aşan (gemi veya uçak) |
transatlantic adj. |
|
| 22 |
General |
atlantik ötesi |
transatlantic adj. |
|
| 23 |
General |
atlantik'i geçen |
transatlantic adj. |
|
| 24 |
General |
atlantik okyanusunun ötesindeki |
transatlantic adj. |
|
| 25 |
General |
atlantik aşırı |
transatlantic adj. |
|
| 26 |
General |
orta atlantik |
mid-atlantic adj. |
|
| 27 |
General |
Atlantik aşırı |
transatlantic adj. |
|
| Colloquial |
|
| 28 |
Colloquial |
(orta atlantik aksanıyla şaka yollu) charity |
charidee n. |
|
| 29 |
Colloquial |
atlantik okyanusu |
big drink n. |
|
| 30 |
Colloquial |
kurucu 13 koloniden olan orta atlantik eyaletlerine verilen ad |
free state n. |
|
| Idioms |
|
| 31 |
Idioms |
atlantik okyanusu'nu geçerek ingiliz adaları'ndan amerika'ya gitmek |
cross the big pond v. |
|
| 32 |
Idioms |
atlantik okyanusu'nu geçerek amerika'dan ingiliz adaları'na gitmek |
cross the big pond v. |
|
| 33 |
Idioms |
atlantik okyanusu'nu geçmek (amerika ile ingiliz adaları arasında gitmek) |
cross the big pond v. |
|
| 34 |
Idioms |
atlantik'ten pasifik'e |
coast-to-coast expr. |
|
| Law |
|
| 35 |
Law |
avrupa-atlantik ortaklık konseyi |
euro atlantic partnership council n. |
|
| 36 |
Law |
avrupa-atlantik afet müdahale koordinasyon merkezi |
euro atlantic disaster response coordination centre n. |
|
| Politics |
|
| 37 |
Politics |
kuzey atlantik anlaşması |
north atlantic treaty n. |
|
|
|
| 38 |
Politics |
avrupa atlantik ortaklık konseyi |
euro-atlantic partnership council n. |
|
| 39 |
Politics |
kuzey atlantik antlaşması örgütü |
north atlantic treaty organization n. |
|
| 40 |
Politics |
uluslararası atlantik ton balıklarını koruma komisyonu |
international commission for the conservation of atlantic tunas n. |
|
| 41 |
Politics |
kuzey atlantik işbirliği konseyi |
north atlantic cooperation council n. |
|
| 42 |
Politics |
avrupa - atlantik ortaklık konseyi |
euro-atlantic partnership council n. |
|
| 43 |
Politics |
kuzeydoğu atlantik, akdeniz ve bağlı denizlerde tsunami erken uyarı sistemi hükümetlerarası eşgüdüm komitesi |
intergovernmental coordination group for the tsunami early warning and mitigation system in the north-eastern atlantic, the mediterranean and connected seas n. |
|
| 44 |
Politics |
kuzey atlantik antlaşması örgütü |
north atlantic treaty organization n. |
|
| 45 |
Politics |
orta atlantik'te yer alan eyalet |
keystone state n. |
|
| 46 |
Politics |
orta atlantik'te bir eyalet |
diamond state n. |
|
| 47 |
Politics |
orta atlantik'te bir eyalet |
first state n. |
|
| 48 |
Politics |
orta atlantik'te bir eyalet |
de n. |
|
| 49 |
Politics |
atlantik duvarı |
atlantic wall n. |
|
| Institutes |
|
| 50 |
Institutes |
atlantik ton balığının korunmasına ilişkin uluslararası komisyon |
international commission for the conservation of atlantic tuna n. |
|
| 51 |
Institutes |
kuzey atlantik işbirliği konseyi |
north atlantic cooperation council n. |
|
| 52 |
Institutes |
kuzey atlantik antlaşması |
north atlantic treaty organisation n. |
|
| 53 |
Institutes |
avrupa-atlantik ortaklık konseyi |
euro-atlantic partnership council n. |
|
| 54 |
Institutes |
nato ve avrupa atlantik güvenlik savunma işleri genel müdür yardımcılığı |
deputy directorate general for nato and european-atlantic security affairs n. |
|
| 55 |
Institutes |
kuzey atlantik antlaşması teşkilatı nezdinde (brüksel) türkiye daimi temsilciliği maliye müşavirliği |
office of financial affairs counsellor to the permanent representation of turkey to north atlantic treaty organization n. |
|
| Technical |
|
| 56 |
Technical |
kuzey atlantik salınımı |
north atlantic oscillation n. |
|
| Computer |
|
| 57 |
Computer |
orta atlantik standart saati |
mid-atlantic standard time n. |
|
| 58 |
Computer |
orta atlantik yaz saati |
mid-atlantic daylight time n. |
|
| Transportation |
|
| 59 |
Transportation |
(abd'nin kuzey atlantik kıyısında) küçük trol teknesi |
dragger n. |
|
| Aeronautic |
|
| 60 |
Aeronautic |
kuzey atlantik hava trafik yönetimi |
north atlantic air traffic management n. |
|
| Marine |
|
| 61 |
Marine |
atlantik kıyılarına özgü beyaz veya gri renkli parmaksı dalları olan bir sünger |
dead-man's-fingers (chalina arbuscula) n. |
|
| 62 |
Marine |
atlantik kıyılarına özgü beyaz veya gri renkli parmaksı dalları olan bir sünger |
dead–man's–fingers (chalina arbuscula) n. |
|
| Gastronomy |
|
| 63 |
Gastronomy |
tuzlanmış ve kurutulmuş atlantik morinası |
haberdine n. |
|
| 64 |
Gastronomy |
yavru atlantik morina balığı eti |
scrod n. |
|
| 65 |
Gastronomy |
yavru atlantik morina balığı eti |
schrod n. |
|
| 66 |
Gastronomy |
yavru atlantik morina balığı eti |
schrode n. |
|
| 67 |
Gastronomy |
ayıklanmış yavru atlantik morina balığı |
schrod n. |
|
| Marine Biology |
|
| 68 |
Marine Biology |
atlantik sularında yaşayan bir balık |
red snapper n. |
|
| 69 |
Marine Biology |
atlantik okyanusun kuzey amerika kıyılarında yaşayan bir balık türü |
tautog n. |
|
| 70 |
Marine Biology |
atlantik morina balığı |
scrod n. |
|
| 71 |
Marine Biology |
(atlantik) mavi yüzgeçli orkinos |
atlantic bluefin tuna n. |
|
| 72 |
Marine Biology |
atlantik mersin balığı |
acipenser oxyrinchus oxyrinchus n. |
|
| 73 |
Marine Biology |
atlantik mersin balığı |
atlantic sturgeon n. |
|
| 74 |
Marine Biology |
atlantik ringası |
clupea harengus n. |
|
| 75 |
Marine Biology |
atlantik ringası |
atlantic herring n. |
|
| 76 |
Marine Biology |
abd'nin atlantik kıyılarında yaşayan parlak benekli yengeç |
calico crab n. |
|
| 77 |
Marine Biology |
abd'nin atlantik kıyılarında yaşayan parlak benekli yengeç |
american lady crab n. |
|
|
|
| 78 |
Marine Biology |
abd'nin atlantik kıyılarında yaşayan parlak benekli yengeç |
lady crab n. |
|
| 79 |
Marine Biology |
abd'nin atlantik kıyılarında yaşayan parlak benekli yengeç |
ovalipes ocellatus n. |
|
| 80 |
Marine Biology |
eti yenilebilen Kuzey Amerika Atlantik ve Körfez Kıyılarında yaşayan mavi bir Yengeç |
Chesapeake blue crab n. |
|
| 81 |
Marine Biology |
eti yenilebilen Kuzey Amerika Atlantik ve Körfez Kıyılarında yaşayan mavi bir Yengeç |
blue crab (callinectes sapidus) n. |
|
| 82 |
Marine Biology |
eti yenilebilen Kuzey Amerika Atlantik ve Körfez Kıyılarında yaşayan mavi bir Yengeç |
Atlantic blue crab n. |
|
| 83 |
Marine Biology |
koyu renkli büyük bir atlantik balığı |
tautoga onitis n. |
|
| 84 |
Marine Biology |
atlantik kaya yengeci |
peekytoe crab n. |
|
| 85 |
Marine Biology |
atlantik kaya yengeci |
cancer irroratus n. |
|
| 86 |
Marine Biology |
atlantik kaya yengeci |
atlantic rock crab n. |
|
| 87 |
Marine Biology |
batı atlantik ve meksika körfezinde yaşayan balık türü |
crevalle jack (caranx hippos) n. |
|
| 88 |
Marine Biology |
atlantik kıyılarında görülen, istavritgiller familyasına mensup balık türü |
cavally n. |
|
| 89 |
Marine Biology |
abd'nin atlantik kıyısına özgü siyah çizgileri olan bir tür levrek |
black bass (centropistes striata) n. |
|
| 90 |
Marine Biology |
abd'nin atlantik kıyısına özgü siyah çizgileri olan bir tür levrek |
black sea bass n. |
|
| 91 |
Marine Biology |
doğu atlantik'in ılık bölgelerinde yaşayan, yemek ve spor amaçlı avlanan bir uskumru |
king mackerel n. |
|
| 92 |
Marine Biology |
doğu atlantik'in ılık bölgelerinde yaşayan, yemek ve spor amaçlı avlanan bir uskumru |
pintado n. |
|
| 93 |
Marine Biology |
batı atlantik sularında yaşayan, kenarları gümüş renginde ve sırtı koyu mavi eti yenen bir balık |
cero (scomberomorus regalis) n. |
|
| 94 |
Marine Biology |
doğu atlantik'in ılık bölgelerinde yaşayan, yemek ve spor amaçlı avlanan bir uskumru |
cavalla n. |
|
| 95 |
Marine Biology |
doğu atlantik'in ılık bölgelerinde yaşayan, yemek ve spor amaçlı avlanan bir uskumru |
kingfish n. |
|
| 96 |
Marine Biology |
doğu atlantik'in ılık bölgelerinde yaşayan, yemek ve spor amaçlı avlanan bir uskumru |
cero (scomberomorus cavalla) n. |
|
| 97 |
Marine Biology |
pasifik ve atlantik okyanusunda görülen yılansı bir balık cinsi |
chaenopsis n. |
|
| 98 |
Marine Biology |
batı atlantik okyanusu'ndaki mercan resiflerinde yaşayan yılansı bir balık |
bluethroat pikeblenny (chaenopsis ocellata) n. |
|
| 99 |
Marine Biology |
çoğunlukla atlantik kıyılarında görülen eti yenen yassı bir balık |
spadefish (chaetodipterus faber) n. |
|
| 100 |
Marine Biology |
çoğunlukla atlantik kıyılarında görülen eti yenen yassı bir balık |
angelfish n. |
|
| 101 |
Marine Biology |
bir tür kuzey atlantik kayabalığı |
red bass (sciaenops ocellatus) n. |
|
| 102 |
Marine Biology |
atlantik okyanusu, karayip denizi ve meksika körfezi'ne özgü bir mercan kayalık balığı |
red rockfish (mycteroperca venenosa) n. |
|
| 103 |
Marine Biology |
atlantik kıyı bölgelerinde yaşayan küçük bir turnabalığı |
redfin pickerel (esox americanus) n. |
|
| 104 |
Marine Biology |
tropik atlantik’te yaşayan siyah benekli, kırmızımsı kanatlı bir orfoz balığı |
redfish (cephalopholis fulvus) n. |
|
| 105 |
Marine Biology |
kuzey atlantik kaya balığı |
redfish (sebastes marinus) n. |
|
| 106 |
Marine Biology |
atlantik kıyı bölgelerinde yaşayan küçük bir turnabalığı |
barred pickerel n. |
|
| 107 |
Marine Biology |
kuzey atlantik okyanusu'nda görülen bir deniz yosunu |
tang (fucus serratus) n. |
|
| 108 |
Marine Biology |
batı atlantik'te görülen, erkek olanlarının kafası domuz burnuna benzeyen büyük bir lapina |
hog snapper (lachnolaimus maximus) n. |
|
| 109 |
Marine Biology |
batı atlantik'te görülen, erkek olanlarının kafası domuz burnuna benzeyen büyük bir lapina |
hogfish n. |
|
| 110 |
Marine Biology |
batı atlantik, meksika körfezi ve karayip denizi'nin florida-brezilya arası kısmındaki sığ su resiflerinde yaşayan altın ve mavimsi-mor renklerde bir çırçır balığı |
ladyfish (bodianus rufus) n. |
|
| 111 |
Marine Biology |
batı atlantik okyanusu kıyılarında bulunan, gümüşi renginde uzun gövdeli bir balık |
ladyfish (elops saurus) n. |
|
| 112 |
Marine Biology |
atlantik sombalığı |
lake salmon (salmo salar) n. |
|
| 113 |
Marine Biology |
atlantik somonu |
lake salmon (salmo salar) n. |
|
| 114 |
Marine Biology |
atlantik, pasifik ve akdeniz'de bulunan, eliptik ve parlak renkli derin deniz balıklarını içeren bir tür |
moonfish n. |
|
| 115 |
Marine Biology |
atlantik, pasifik ve akdeniz'de bulunan, eliptik ve parlak renkli derin deniz balıklarını içeren bir tür |
opah (lampris regius) n. |
|
| 116 |
Marine Biology |
güney amerika’dan abd'nin maine eyaletine kadar uzanan, atlantik kıyı sularında bulunan, tava balığı olarak da bilinen bir balık |
scup n. |
|
| 117 |
Marine Biology |
güney amerika’dan abd'nin maine eyaletine kadar uzanan, atlantik kıyı sularında bulunan, tava balığı olarak da bilinen bir balık |
northern porgy (stenotomus chrysops) n. |
|
| 118 |
Marine Biology |
güney amerika’dan abd'nin maine eyaletine kadar uzanan, atlantik kıyı sularında bulunan, tava balığı olarak da bilinen bir balık |
northern scup n. |
|
| 119 |
Marine Biology |
atlantik’in sığ sularında sürü halinde yüzen tehlikeli bir köpekbalığı |
lemon shark (negaprion brevirostris) n. |
|
| 120 |
Marine Biology |
batı atlantik okyanusu'nda yaşayan, genellikle spor amaçlı avlanan büyük bir gümüş balığı |
ten-pounder n. |
|
| 121 |
Marine Biology |
batı atlantik okyanusu'nda yaşayan, genellikle spor amaçlı avlanan büyük bir gümüş balığı |
tenpounder (elops saurus) n. |
|
| 122 |
Marine Biology |
atlantik okyanusu'nun kuzey amerika kıyılarında yaşayan bir balık |
oysterfish n. |
|
| 123 |
Marine Biology |
atlantik okyanusu'nun kuzey amerika kıyılarında yaşayan bir balık |
blackfish n. |
|
| 124 |
Marine Biology |
atlantik okyanusu'nun kuzey amerika kıyılarında yaşayan bir balık |
tetaug (tautoga onitis) n. |
|
| 125 |
Marine Biology |
erkek olanlarının kafası parlak mavi olan, atlantik okyanusunda yetişen, küçük bir lapina balığı |
bluehead (thalassoma bifasciatum) n. |
|
| 126 |
Marine Biology |
atlantik okyanusu'nda yaşayan katil balina |
thrasher whale (orcinus orca) n. |
|
| 127 |
Marine Biology |
mavi yüzgeçli atlantik orkinosu |
bluefin (thunnus thynnus) n. |
|
| 128 |
Marine Biology |
mavi yüzgeçli atlantik orkinosu |
horse mackerel n. |
|
| 129 |
Marine Biology |
batı atlantik’in sıcak sularında bulunan bir balık |
timucu (strongylura timucu) n. |
|
| 130 |
Marine Biology |
kuzey amerika'nın atlantik kıyılarında yetişen küçük uskumru |
tinker n. |
|
| 131 |
Marine Biology |
atlantik ve kuzeydoğu pasifik okyanuslarında görülen küçük bir uskumru |
tinker mackerel (scomber japonicus) n. |
|
| 132 |
Marine Biology |
soğuk ve ılıman atlantik kıyılarında görülen morina benzeri küçük bir balık |
tomcod (microgadus tomcod) n. |
|
| 133 |
Marine Biology |
mavi yüzgeçli atlantik orkinosu |
ton (thunnus thynnus) n. |
|
| 134 |
Marine Biology |
abd atlantik kıyıları, meksika körfezi ve batı hint adaları'nda yetişen, kumda yuva yapan bir yengeç |
tree lobster n. |
|
| 135 |
Marine Biology |
çoğunlukla atlantik kıyılarında görülen, eti yenen yassı bir balık |
tripletail (chaetodipterus faber) n. |
|
| 136 |
Marine Biology |
atlantik okyanusunun tropikal bölgelerinde bulunan uzun burunlu bir balık |
trumpetfish (aulostomus maculatus) n. |
|
| 137 |
Marine Biology |
atlantik tütün balığı |
turbot n. |
|
| 138 |
Marine Biology |
atlantik tütün balığı |
atlantic halibut (hippoglossus hippoglossus) n. |
|
| 139 |
Marine Biology |
kuzey atlantik ve akdeniz'de yaygın bulunan, genellikle su parklarında canlı gösteriler için eğitilen bir yunus balığı |
atlantic bottlenose dolphin (tursiops truncatus) n. |
|
| 140 |
Marine Biology |
kuzey atlantik'te görülen bir tür morina balığı |
tusk (brosme brosme) n. |
|
| 141 |
Marine Biology |
kuzey atlantik'te görülen bir tür morina balığı |
cusk n. |
|
| 142 |
Marine Biology |
abd'nin atlantik kıyısına özgü büyük kafalı ve dişsiz çeneli bir balık |
atlantic menhaden n. |
|
| 143 |
Marine Biology |
abd'nin atlantik kıyısına özgü büyük kafalı ve dişsiz çeneli bir balık |
alewife (brevoortia tyrannus) n. |
|
| 144 |
Marine Biology |
abd'nin atlantik kıyısına özgü büyük kafalı ve dişsiz çeneli bir balık |
pogy n. |
|
| 145 |
Marine Biology |
abd'nin atlantik kıyısına özgü büyük kafalı ve dişsiz çeneli bir balık |
mossbunker n. |
|
| 146 |
Marine Biology |
abd'nin atlantik kıyısına özgü büyük kafalı ve dişsiz çeneli bir balık |
menhaden n. |
|
| 147 |
Marine Biology |
kuzey amerika'nın atlantik kıyılarında yetişen tirsi balığı |
alosa sapidissima n. |
|
| 148 |
Marine Biology |
kuzey amerika'nın atlantik kıyılarında yetişen tirsi balığı |
common american shad n. |
|
| 149 |
Marine Biology |
amerika'nın atlantik kıyılarında bulunan bir balık |
american smooth dogfish (mustelus canis) n. |
|
| 150 |
Marine Biology |
amerika'nın atlantik kıyılarında bulunan bir balık |
dusky smooth-hound n. |
|