cannot - Turco Inglés Diccionario
Historia

cannot

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau


Significados de "cannot" en diccionario turco inglés : 3 resultado(s)

Inglés Turco
General
cannot v. edememek
cannot v. yapamamak
cannot v. yetersizlik ya da izin vermemeyi anlatan olumsuz yardımcı fiil

Significados de "cannot" con otros términos en diccionario inglés turco: 266 resultado(s)

Inglés Turco
General
cannot take something v. tahammül edememek
cannot bear the consequences of v. göze alamamak
cannot overlook v. gözden kaçırmamak
cannot afford to overlook v. gözden kaçırmamak
cannot hide one's astonishment v. şaşkınlığını gizleyememek
cannot pass the class v. sınıfı geçememek
cannot pass the class v. okulu geçememek
cannot come together v. bir araya gelememek
cannot meet v. bir araya gelememek
cannot stand v. tahammül edememek
cannot stand seeing blood v. kan görmeye dayanamamak
cannot tolerate unfairness v. haksızlığa gelememek
cannot get enough of watching v. seyretmeye doyamamak
cannot get used to v. alışamamak
cannot help doing v. engel olamamak
cannot perceive v. idrak edememek
cannot be captured or seized adj. yakalanamaz
Phrasals
cannot carry on without someone or something v. (birisi veya bir şey) olmadan yapamamak
Phrases
what has been seen cannot be unseen expr. görüntüleri hala gözümün önünde
what has been seen cannot be unseen expr. o görüntüler gözümün önünden gitmiyor
what has been seen cannot be unseen expr. o görüntüleri bir türlü unutamıyorum
what has been seen cannot be unseen expr. o görüntüleri bir türlü aklımdan çıkaramıyorum
what has been seen cannot be unseen expr. o görüntüleri bir türlü aklımdan silemiyorum
what has been seen cannot be unseen expr. o görüntüleri bir türlü hafızamdan çıkaramıyorum
what has been seen cannot be unseen expr. o görüntüleri bir türlü hafızamdan silemiyorum
what has been seen cannot be unseen expr. o görüntüler hiç aklımdan silinmiyor
what has been seen cannot be unseen expr. o görüntüler hiç aklımdan çıkmıyor
what has been seen cannot be unseen expr. o görüntüler hiç hafızamdan silinmiyor
what has been seen cannot be unseen expr. o görüntüler hiç hafızamdan çıkmıyor
what has been seen cannot be unseen expr. o görüntüler hafızama kazınmış
what has been seen cannot be unseen expr. o görüntülerden bir türlü kurtulamıyorum
it cannot be described but only experienced expr. anlatılmaz yaşanır
cannot have enough of expr. doyum olmaz
cannot but expr. elden/elimden vs başka bir şey gelmiyor/gelmedi/gelemezdi/gelmiyordu
who cannot use expr. kimler kullanamaz
cannot be taken hold of expr. yakalanamaz
cannot but expr. yapacak/yapılabilecek/yapabileceğim başka bir şey yok/yoktu
it cannot be overstressed expr. ne kadar vurgulasak azdır
Proverb
the leopard cannot change its spots huy canın altındadır
the leopard cannot change its spots can çıkmayınca huy çıkmaz
the leopard cannot change its spots huylu huyundan vazgeçmez
the leopard cannot change its spots can çıkar huy çıkmaz
a leopard cannot change its spots huylu huyundan vazgeçmez
man cannot live by bread alone insan sadece ekmekle yaşayamaz
sticks and stones may break my bones but hard words cannot hurt me istediğin kadar konuş söyle beni yaralayamazsın
you cannot put new wine in old bottles eski köye yeni adet olmaz
an empty sack cannot stand upright boş çuval dik durmaz
gravitation cannot be held responsible for people falling in love insanların aşka düşmesinden yerçekimini sorumlu tutamazsın
a house divided against itself cannot stand bölünmüş bir ev ayakta kalamaz
never make a threat you cannot carry out asla yerine getiremeyeceğin bir tehdit savurma
he that cannot obey cannot command emir alamayan emir veremez
he that cannot obey cannot command itaat etmeyen emir vermez
you cannot make a silk purse out of a sow's ear eşeğin kulağını kesmekle küheylan olmaz
man cannot live by bread alone hayat sadece yemekten ibaret değildir
man cannot live by bread alone insan sadece ekmekle yaşamaz
man cannot live by bread alone yalnız ekmekle yaşanmaz
beggars cannot be choosers dilencinin seçme hakkı yoktur
you cannot make an omelet without breaking eggs (figüratif) bir şeyleri başarmak için birilerini incitmek/kırmak zorunda kalabilirsin
you cannot make an omelet without breaking eggs yumurtaları kırmadan omlet yapamazsın
leopard cannot change his spots can çıkar huy çıkmaz
leopard cannot change his spots huylu huyundan vazgeçmez
you cannot have your cake and eat it hem pastam dursun hem karnım doysun diyemezsin
you cannot serve god and mammon hem tanrının hem de paranın emrinde olunamaz
you cannot lose what you never had sahip olmadığın şeyi kaybedemezsin
mill cannot grind with water that is past fırsatın varken yap sonra üzülürsün
mill cannot grind with water that is past fırsat her vakit ele geçmez
one cannot love and be wise hem aşık hem akıllı olunmaz
one cannot love and be wise aşıkken aklı başında olunmaz
you cannot teach an old dog new tricks yaşlı köpeğe yeni numara öğretemezsin
you cannot teach an old dog new tricks eski köye yeni adet getiremezsin
you cannot teach an old dog new tricks huylu huyundan vazgeçmez
one cannot be in two places at once on tane elim yok. her yere aynı anda koşamam/yetişemem
watermelons cannot be held under one arm bir koltukta iki karpuz taşınmaz
the truth cannot be hidden güneş balçıkla sıvanmaz
you cannot make bricks without straw gerekli malzeme olmadan bir iş yapılamaz
gravitation cannot be held responsible for people falling in love insanların aşık olmasından yerçekimini sorumlu tutamazsın
those who dance are considered insane by those who cannot hear the music müziğin sesini duyamayanlar dans edenlerin deli olduğunu düşünürler
you cannot get a quart into a pint pot küçücük bir yere alacağından fazla şeyi sığdıramazsın
once ended cannot be mended Kırılan kalp onarılmaz
a word (once) spoken cannot be recalled laf ağızdan bir kez çıkar
a word (once) spoken cannot be recalled söz ağızdan bir kez çıkar
a word (once) spoken cannot be recalled söz ağızdan bir kere çıkar
a word (once) spoken cannot be recalled laf ağızdan bir kere çıkar
a house divided against itself cannot stand içten bölünen bir grup/kurum ayakta kalamaz
a house divided against itself cannot stand kendi içerisinde bölünen bir grup/kurum ayakta kalamaz
a house divided against itself cannot stand kendi içerisinde çatışma/çekişme yaşayan bir grup/kurum sonunda dağılır
a house divided against itself cannot stand içsel bölünme/çatışma dağılmaya yol açar
a leopard cannot change its spots [uk] can çıkar huy çıkmaz
a leopard cannot change its spots [uk] huylu huyundan vazgeçmez
a man cannot serve two masters kimse iki efendiye hizmet edemez
a man cannot serve two masters hiç kimse iki efendiye kulluk edemez
a man cannot serve two masters bir kişi iki şeyi aynı anda aynı kalitede yapamaz
a man cannot serve two masters aynı anda iki işi yürütmek iki işi de düzgün yapamamaya neden olur
a mill cannot grind with water that is past fırsatın varken yap sonra üzülürsün
a mill cannot grind with water that is past fırsat her vakit ele geçmez
a mill cannot grind with water that is past eline geçen fırsatı zamanında değerlendirmezsen elinden kayıp gider
never make threats you cannot carry out asla yerine getiremeyeceğin tehditler savurma
you cannot get blood from a stone ne kadar çabalarsan çabala mümkün değil
you cannot get blood from a stone yoktan yonga çıkarılmaz
you cannot get blood from a stone ölü gözünden yaş çıkarılmaz
you cannot get blood from a turnip ne kadar çabalarsan çabala mümkün değil
you cannot get blood from a turnip yoktan yonga çıkarılmaz
you cannot get blood from a turnip ölü gözünden yaş çıkarılmaz
you cannot make a crab walk straight zorla bir şey yaptıramazsın
you cannot make a crab walk straight zorla güzellik olmaz
you cannot put the same shoe on every foot her sorunu aynı yoldan çözemezsin
you cannot put the same shoe on every foot her soruna aynı çözümü uygulayamazsın
you cannot have your cake and eat it too hem ayranım dökülmesin hem yoğurdum ekşimesin olmaz
Colloquial
an offer that cannot be refused n. geri çevrilemeyecek bir teklif
an offer that cannot be refused n. reddedilemeyecek bir teklif
cannot figure out v. anlayamamak
cannot but v. elinden (başka bir şey) gelmemek
cannot sleep from fear v. korkudan uyuyamamak
cannot but v. -den başka çare olmamak
cannot but v. yapmadan duramamak
cannot but v. -den kendini alamamak
cannot but v. -mak zorunda/mecburiyetinde kalmak
cannot choose but v. -den başka çare olmamak
cannot choose but v. -den başka yapabilecek bir şey olmamak
cannot choose but v. yapmadan duramamak
cannot choose but v. -den kendini alamamak
happiness cannot be bought expr. mutluluk satın alınmaz
ten things that money cannot buy expr. paranın satın alamayacağı on şey
I cannot put my finger on it expr. tam olarak hatırlayamıyorum
cannot for the life of me/him/her/us/them expr. hayatta yapamam/yapamaz/yapamayız/yapamazlar
cannot for the life of me/him/her/us/them expr. ölsem yapamam/ölse yapamaz/ölsek yapamayız/ölseler yapamazlar
cannot for the life of me/him/her/us/them expr. dünyada yapamam/yapamaz/yapamayız/yapamazlar
cannot for the life of me/him/her/us/them expr. hiçbir şekilde yapamam/yapamaz/yapamayız/yapamazlar
cannot for the life of me/him/her/us/them expr. ne kadar uğraşırsam uğraşayım yapamam/ne kadar uğraşırsa uğraşsın yapamaz/ne kadar uğraşırsak uğraşalım yapamayız/ne kadar uğraşırsalar yapamazlar
don't make a threat you cannot carry out expr. yerine getiremeyeceğin bir tehdit savurma
don't make a threat you cannot carry out expr. yapamayacağın bir şeyle tehdit etme
don't make threats you cannot carry out expr. yerine getiremeyeceğin tehditler savurma
don't make threats you cannot carry out expr. yapamayacağın şeylerle tehdit etme
what is done cannot be undone expr. olan oldu
Idioms
offer one cannot refuse [cliché] n. birinin reddedemeyeceği teklif
cannot make sense of v. anlam verememek
cannot see the forest for the trees v. ayrıntılar içinde boğulmak
cannot see the wood for the trees v. ayrıntılar içinde boğulmak
cannot see the forest for the trees v. ayrıntılarla uğraşıp büyük resmi görememek
cannot see the wood for the trees v. ayrıntılarla uğraşıp büyük resmi görememek
cannot seem to do something v. birşeyi yapmaya muktedir olamamak
cannot see further than the end of one's nose v. dar düşünceli olmak
cannot see further than the end of one's nose v. dar fikirli olmak
cannot see any further than the end of one's nose v. dar düşünceli olmak
cannot see any further than the end of one's nose v. dar fikirli olmak
cannot see further than the end of one's nose v. ilerisini görememek
cannot see any further than the end of one's nose v. işin sonunu düşünmemek
cannot see any further than the end of one's nose v. ilerisini görememek
cannot carry a tune v. müzik kulağı olmamak
cannot carry a tune v. müzik yeteneği olmamak
cannot stomach someone or something v. kaldıramamak/dayanamamak
make an offer one cannot refuse v. reddedemeyeceği bir teklifte bulunmak
give someone an offer one cannot refuse v. reddedemeyeceği bir teklif yapmak
give someone an offer one cannot refuse v. reddedemeyeceği bir teklif sunmak
make someone an offer one cannot refuse v. reddedemeyeceği bir teklif sunmak
make an offer one cannot refuse v. reddedemeyeceği bir teklif sunmak
make an offer one cannot refuse v. reddedemeyeceği bir teklif yapmak
make someone an offer one cannot refuse v. reddedemeyeceği bir teklifte bulunmak
give someone an offer one cannot refuse v. reddedemeyeceği bir teklifte bulunmak
make someone an offer one cannot refuse v. reddedemeyeceği bir teklif yapmak
cannot seem to do something v. yapamayacak gibi görünmek
cannot seem to do something v. yapacak gibi görünmemek
beggars cannot be choosers v. umduğunu değil bulduğunu yemek
one cannot believe one's own eyes v. gözlerine inanamamak
one cannot believe one's own eyes v. gördüklerine inanamamak
one cannot believe one's own eyes v. gözüyle görmese inanmamak
cannot help doing something v. bir şey yapmaya engel olamamak
cannot help doing something v. bir şey yapmaktan kendini alamamak
cannot hold a candle to v. eline su dökememek
cannot hold a candle to v. yanına bile yaklaşamamak
cannot hold a candle to v. mukayese bile edilememek
cannot make head or tail of something v. bir şeyden hiçbir şey anlamamak
cannot make head or tail of something v. bir şeyden hiç anlamamak
cannot make head nor tail of something [uk] v. bir şeyden hiçbir şey anlamamak
cannot make head nor tail of something [uk] v. bir şeyden hiç anlamamak
cannot see further than your nose v. dar fikirli olmak
cannot see further than your nose v. dar düşünceli olmak
cannot see further than your nose v. işin sonunu düşünmemek
cannot see further than your nose v. ilerisini görememek
cannot see further than (the end of) your nose v. dar fikirli olmak
cannot see further than (the end of) your nose v. dar düşünceli olmak
cannot see further than (the end of) your nose v. işin sonunu düşünmemek
cannot see further than (the end of) your nose v. ilerisini görememek
cannot see further than (the end of) your nose v. yaptıklarının varacağı yeri görememek/düşünememek
beggars cannot be choosers expr. buldun da bunuyorsun
two acrobats cannot dance on the same rope expr. iki cambaz bir ipte oynamaz
cannot change one's stripes expr. kişi özünü değiştiremez
cannot change one's stripes expr. kişi doğasını/tabiatını değiştiremez
cannot change one's stripes expr. kişi aslında olduğu kişiyi değiştiremez
cannot change one's spots expr. kişi özünü değiştiremez
cannot change one's spots expr. kişi doğasını/tabiatını değiştiremez
cannot change one's spots expr. kişi aslında olduğu kişiyi değiştiremez
cannot hold a candle to somebody/something expr. birinin/bir şeyin eline su dökemez
cannot hold a candle to somebody/something expr. birinin/bir şeyin yanına bile yaklaşamaz
cannot hold a candle to somebody/something expr. biriyle/bir şeyle mukayese bile edilemez
Speaking
I cannot explain the difference expr. aradaki farkı açıklayamam
I cannot recommend it expr. bunu tavsiye edemiyorum
I cannot do that either expr. ben de yapamam
I cannot do this for you expr. bunu senin için yapamam
you cannot go on behaving like this! expr. bu şekilde davranmaya devam edemezsin
we cannot act like none of this ever happened expr. bunlar hiç yaşanmamış gibi davranamayız
you cannot blame me for this expr. beni bunun için suçlayamazsın
I cannot believe this is happening expr. bunun olduğuna inanamıyorum
you cannot do that expr. bunu yapamazsın
we cannot allow the matter to rest here expr. bu meseleyi burada bırakamayız
I cannot work a miracle expr. bir mucize gerçekleştiremem
I cannot conceive of anything better expr. daha iyisi can sağlığı
I cannot believe my eyes expr. gözlerime inanamıyorum
you cannot please everyone expr. herkesi memnun edemezsin
I cannot believe my eyes expr. gözlerime inanmıyorum
I cannot use msn in the office expr. işyerinde msn kullanamıyorum
you cannot fail to obey it expr. mutlak surette uymak zorundasın
the camera cannot lie expr. kamera yalan söylemez
you can run but you cannot hide expr. kaçabilirsin ama saklanamazsın
what's done cannot be undone expr. olan oldu
you cannot buy happiness expr. mutluluk satın alınmaz
you cannot protect them from everything expr. onları her şeyden koruyamazsın
you cannot buy happiness expr. mutluluğu satın alamazsın
you cannot hold me (here) expr. sen beni tutamazsın
I cannot find my umbrella expr. şemsiyemi bulamıyorum
I cannot help you if I don't understand what you are talking about expr. tam olarak neden bahsettiğini bilmeden sana yardım edemem
I'm sorry i cannot understand you expr. üzgünüm seni anlamıyorum
cannot be caught expr. yakalanamaz
cannot help but expr. yapmaktan başka çare yok
Law
not sane and cannot be held responsible for his actions n. farik mümeyyiz olmama
not sane and cannot be held responsible for his actions n. farik ve mümeyyiz olmama
judgment which cannot be appealed n. temyizi gayrı kabil hüküm
having a property whose ownership cannot be proved in one's possession v. kendinin olduğu ispat olunamayan eşyayı taşımak
ex injuria jus non oritur (unjust acts cannot create law) expr. adaletsizlikten hukuk meydana gelmez
ex injuria jus non oritur (unjust acts cannot create law) expr. hukuksuzluk hukuk kuralı oluşturmaz
ex injuria jus non oritur (unjust acts cannot create law) expr. haksızlıktan hak doğmaz
ex injuria jus non oritur (unjust acts cannot create law) expr. haksızlıktan hukuk doğmaz
cannot be appealed expr. temyiz yolu kapalı
if you cannot afford an attorney expr. eğer avukat tutacak durumda değilsen
Computer
cannot open expr. açılamıyor
cannot find expr. bulunamadı
cannot connect expr. bağlanamaz
cannot connect expr. bağlanamıyor
cannot connect expr. bağlanılamıyor
cannot convert expr. dönüştürülemiyor
cannot continue expr. devam edilemiyor
cannot add file expr. dosya eklenemiyor
cannot abort expr. durdurulamıyor
cannot navigate expr. geçiş yapılamıyor
cannot access expr. erişilemiyor
cannot undo expr. geri alınamıyor
cannot read expr. okunamadı
cannot be read expr. okunamıyor
cannot save expr. kaydedilemiyor
cannot be saved expr. kaydedilemeyen
cannot read expr. okunamıyor
cannot copy expr. kopyalanamıyor
cannot cut expr. kesilemiyor
page cannot be displayed expr. sayfa görüntülenemiyor
cannot delete expr. silinemiyor
cannot filter expr. süzme işlemi yapılamıyor
cannot share expr. paylaşılamadı
cannot connect to server expr. sunucuya bağlanılamıyor
servers cannot service jobs expr. sunucular işlere hizmet veremez
cannot complete expr. tamamlanamıyor
cannot redo expr. yeniden yapılamıyor
cannot redo expr. yinelenemiyor
new servers cannot attach expr. yeni sunucular bağlanamaz
cannot be installed expr. yüklenemeyen
cannot write expr. yazılamadı
Military
cannot observe n. hedefi tam olarak göremediği halde orada olduğunu bildiği için ateş etme