|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
General |
|
1 |
General |
damned adj.
|
kahrolası |
|
Fuck, I cannot sleep because those damned owls are hooting so loudly.
Siktir, uyuyamıyorum çünkü o kahrolası baykuşlar çok yüksek sesle ötüyorlar.
More Sentences
|
2 |
General |
damned adj.
|
lanet |
|
I can't get rid of that damned sentence!
Bu lanet cümleden kurtulamıyorum!
More Sentences
|
Common Usage |
|
3 |
Common Usage |
damned adj.
|
lanetli |
|
General |
|
4 |
General |
damned funny n.
|
çok komik |
|
5 |
General |
damned thing n.
|
anasını sattığım |
|
6 |
General |
be damned v.
|
lanete uğramak |
|
7 |
General |
be damned v.
|
lanet edilmek |
|
8 |
General |
be damned v.
|
lanetlenmek |
|
9 |
General |
damned adj.
|
allah'ın belası |
|
10 |
General |
damned adj.
|
çok |
|
11 |
General |
damned adj.
|
melun |
|
12 |
General |
damned adj.
|
fazlasıyla |
|
13 |
General |
damned adj.
|
allahın belası |
|
14 |
General |
damned adj.
|
iğrenç |
|
15 |
General |
damned adj.
|
pek |
|
16 |
General |
damned adj.
|
lanet olası |
|
17 |
General |
damned adj.
|
aşırı |
|
18 |
General |
damned adj.
|
kör olasıca |
|
19 |
General |
damned adj.
|
kör olası |
|
20 |
General |
damned adj.
|
lanetlenmiş |
|
|
21 |
General |
damned adj.
|
son derece |
|
22 |
General |
damned lucky adj.
|
çok şanslı |
|
23 |
General |
god-damned adj.
|
allahın cezası |
|
24 |
General |
damned adv.
|
aşırı |
|
25 |
General |
damned adv.
|
feci |
|
26 |
General |
damned adv.
|
çok |
|
27 |
General |
damned adv.
|
son derece |
|
28 |
General |
damned adv.
|
aşırı derecede |
|
29 |
General |
damned adv.
|
pek |
|
30 |
General |
damned adv.
|
epey |
|
31 |
General |
damned adv.
|
oldukça |
|
Colloquial |
|
32 |
Colloquial |
dIIk (damned if I know) expr.
|
biliyorsam ne olayım |
|
33 |
Colloquial |
dIIk (damned if I know) expr.
|
biliyorsam namerdim |
|
34 |
Colloquial |
dIIk (damned if I know) expr.
|
biliyorsam kör olayım |
|
35 |
Colloquial |
dIIn (damned if I know) expr.
|
biliyorsam ne olayım |
|
36 |
Colloquial |
dIIn (damned if I know) expr.
|
biliyorsam namerdim |
|
37 |
Colloquial |
dIIn (damned if I know) expr.
|
biliyorsam kör olayım |
|
38 |
Colloquial |
I'll be damned! expr.
|
vay canına! |
|
39 |
Colloquial |
(someone or something) be damned expr.
|
lanet olası (biri/bir şey) |
|
40 |
Colloquial |
(someone or something) be damned expr.
|
(birinin/bir şeyin) canı cehenneme |
|
|
41 |
Colloquial |
I'll be damned if I (do something) expr.
|
(bir şey yaparsam) iki olsun |
|
42 |
Colloquial |
I'll be damned if I (do something) expr.
|
(bir şey yaparsam) ne olayım |
|
43 |
Colloquial |
I'm be damned if I (do something) expr.
|
(bir şeyi yaparsam) iki olsun |
|
44 |
Colloquial |
I'm be damned if I (do something) expr.
|
(bir şeyi yaparsam) ne olayım |
|
45 |
Colloquial |
that's for damned sure expr.
|
orası kesin |
|
46 |
Colloquial |
that's for damned sure expr.
|
heralde yani |
|
47 |
Colloquial |
that's for damned sure expr.
|
kesinlikle |
|
Idioms |
|
48 |
Idioms |
damned if you do damned if you don't n.
|
aşağı tükürsen sakal yukarı tükürsen bıyık |
|
49 |
Idioms |
be damned if you do and damned if you don't v.
|
aşağı tükürsen sakal yukarı tükürsen bıyık olmak |
|
50 |
Idioms |
be damned if you do and damned if you don't v.
|
iki ucu boklu değnek olmak |
|
51 |
Idioms |
be damned if you do and damned if you don't v.
|
yapsan bir türlü yapmasan bir türlü olmak |
|
52 |
Idioms |
I'll be damned expr.
|
bir yaşıma daha girdim! |
|
53 |
Idioms |
I'll be damned! expr.
|
çok şaşırdım! |
|
54 |
Idioms |
damned if I do, damned if I don't expr.
|
aşağı tükürsen sakal yukarı tükürsen bıyık |
|
Speaking |
|
55 |
Speaking |
i'm damned if i do and damned if i don't n.
|
aşağı tükürsen sakal yukarı tükürsen bıyık |
|
56 |
Speaking |
I'll be damned if I do something again expr.
|
bir daha yaparsam iki olsun |
|
57 |
Speaking |
damned if I know expr.
|
biliyorsam kahrolayım |
|
58 |
Speaking |
I'll be damned if I do something again expr.
|
bir daha yaparsan ne olayım |
|
59 |
Speaking |
I'll see him damned first expr.
|
dünyada olmaz |
|
60 |
Speaking |
I'm damned if I do and damned if I don't expr.
|
iki ucu boklu değnek |
|
61 |
Speaking |
I'm damned if i do and damned if i don't expr.
|
yapsam bir türlü yapmasam bir türlü |
|
62 |
Speaking |
I'll be damned expr.
|
yok daha neler! |
|
63 |
Speaking |
I'll be damned if I will expr.
|
adam değilim |
|
64 |
Speaking |
I'll be damned if I do expr.
|
adam değilim |
|
Religious |
|
65 |
Religious |
the damned n.
|
işledikleri günahlardan ötürü cehenneme gidenler |
|
66 |
Religious |
the damned n.
|
lanetli günahkarlar |
|
Slang |
|
67 |
Slang |
(something) be damned v.
|
hiçe sayılmak |
|
68 |
Slang |
(something) be damned v.
|
yok sayılmak |
|
69 |
Slang |
(something) be damned v.
|
göz ardı edilmek |
|
70 |
Slang |
damned sure interj.
|
aynen |
|
71 |
Slang |
damned sure interj.
|
kesinlikle |
|
72 |
Slang |
damned sure interj.
|
aynen öyle |
|
73 |
Slang |
damned sure interj.
|
tam da öyle |
|
74 |
Slang |
damned sure interj.
|
tam üstüne bastın |
|
75 |
Slang |
damned sure interj.
|
orası kesin |
|
76 |
Slang |
damned sure interj.
|
işte onu iyi bildin |
|
77 |
Slang |
damned sure interj.
|
heralde yani |
|
78 |
Slang |
well, I'll be damned expr.
|
hay kör şeytan |
|
79 |
Slang |
well, i'll be damned expr.
|
olur şey değil |
|
80 |
Slang |
well, I'll be damned expr.
|
vay anasına |
|
|
81 |
Slang |
damned if (one) does, damned if (one) doesn't expr.
|
aşağı tükürsen sakal yukarı tükürsen bıyık |
|
82 |
Slang |
damned if (one) does, damned if (one) doesn't expr.
|
yapsa bir türlü yapmasa bir türlü |
|
83 |
Slang |
damned if (one) does, damned if (one) doesn't expr.
|
iki ucu boklu değnek |
|
84 |
Slang |
damned if (one) does, damned if (one) doesn't expr.
|
öyle de olmaz böyle de olmaz |
|
85 |
Slang |
damned if (one) does and damned if (one) doesn't expr.
|
aşağı tükürse sakal yukarı tükürse bıyık |
|
86 |
Slang |
damned if (one) does and damned if (one) doesn't expr.
|
yapsa bir türlü yapmasa bir türlü |
|
87 |
Slang |
damned if (one) does and damned if (one) doesn't expr.
|
iki ucu boklu değnek |
|
88 |
Slang |
damned if (one) does and damned if (one) doesn't expr.
|
öyle de olmaz böyle de olmaz |
|
89 |
Slang |
damned if I do and damned if I don't expr.
|
aşağı tükürsem sakal yukarı tükürsem bıyık |
|
90 |
Slang |
damned if I do and damned if I don't expr.
|
yapsam bir türlü yapmasam bir türlü |
|
91 |
Slang |
damned if I do and damned if I don't expr.
|
iki ucu boklu değnek |
|
92 |
Slang |
damned if I do and damned if I don't expr.
|
öyle de olmaz böyle de olmaz |
|
93 |
Slang |
damned if I/you/they do, damned if I/you don't expr.
|
aşağı tükürsem/tükürsen/tükürse sakal yukarı tükürsem/tükürsen/tükürse bıyık |
|
94 |
Slang |
damned if you do and damned if you don't expr.
|
aşağı tükürsen sakal yukarı tükürsen bıyık |
|
95 |
Slang |
damned if you do and damned if you don't expr.
|
yapsan bir türlü yapmasan bir türlü |
|
96 |
Slang |
damned if you do and damned if you don't expr.
|
iki ucu boklu değnek |
|