due to - Turco Inglés Diccionario

due to

Play ENTRENus
Play ENTRENuk
Play ENTRENau

Significados de "due to" en diccionario turco inglés : 15 resultado(s)

Inglés Turco
Common Usage
due to prep. yüzünden
Clearly too many men are dying due to Viagra.
Açıkçası çok fazla erkek Viagra yüzünden ölüyor.

More Sentences
due to prep. nedeniyle
Finally, the report hints at breaches in environmental legislation due to such events as the burning of dead carcasses.
Son olarak raporda, ölü leşlerin yakılması gibi olaylar nedeniyle çevre mevzuatının ihlal edildiği ima edilmektedir.

More Sentences
due to prep. -den dolayı
due to prep. -den ötürü
General
due to prep. sayesinde
Dekton will not be damaged by sunlight due to the high UV resistance.
Dekton yüksek UV dayanımı sayesinde güneş ışığından zarar görmez.

More Sentences
due to prep. bağlı
The immunobiological characteristics of this drug are directly due to the presence of IgA, IgG and IgM.
Bu ilacın immünobiyolojik özellikleri doğrudan IgA, IgG ve IgM'nin varlığına bağlıdır.

More Sentences
due to prep. dolayı
I think congratulations are also due to the European Commission on the initiatives it has proposed.
Avrupa Komisyonu'nu da önerdiği girişimlerden dolayı tebrik etmek gerektiğini düşünüyorum.

More Sentences
due to prep. layık
due to prep. hesabıyla
due to prep. münasip
due to prep. yüklenebilir
due to prep. lazım gelen
due to prep. -in sayesinde
Phrases
due to expr. olması sebebiyle
Archaic
due to prep. naşi

Significados de "due to" con otros términos en diccionario inglés turco: 150 resultado(s)

Inglés Turco
General
cause to feel sick due to food or drink n. besinlerle arası iyi olmama
fail to pay the invoice when due v. faturanın gününü geçirmek
be disconnected due to nonpayment v. borcundan dolayı kapalı olmak
disconnect due to nonpayment v. borcundan dolayı kapamak
not to be able to move a muscle (due to fatigue) v. parmağını bile oynatamamak
not to be able to move a muscle (due to fatigue) v. parmağını bile kıpırdatamamak
be due to v. -den ileri gelmek
be due to v. -e borçlu olmak
be due to v. -den kaynaklanmak
blush deeply (due to embarrassment) v. renkten renge girmek
be damaged due to v. yüzünden zarar görmek
be retired due to disability v. malulen emekli olmak
be retired due to disability v. malulen emekliye ayrılmak
die allegedly due to doctors' negligence v. doktorların ihmalinden öldüğü iddia edilmek
lose hair due to stress v. stresten saçları dökülmek
lose hair due to stress v. stresten saçı dökülmek
be damaged due to v. -den dolayı zarar görmek
give due importance to v. gereken önemi vermek
fail due to absence v. devamsızlıktan sınıfta kalmak
fail due to absence v. devamsızlık yüzünden sınıfta kalmak
fail due to absence v. devamsızlıktan kalmak
fail due to absence v. devamsızlık yüzünden kalmak
give due consideration to something v. bir şeye gereken önemi vermek
be due to v. ileri gelmek
due (to) adj. -e atfedilebilir
due (to) adj. sebebiyle
due to similar reasons adv. aynı nedenlerle
due to similar reasons adv. aynı sebeplerle
due to reasons beyond our control adv. elimizde olmayan sebeplerle
due to circumstances beyond our control adv. elimizde olmayan nedenlerle
due to reasons beyond our control adv. elimizde olmayan nedenlerle
due to circumstances beyond our control adv. elimizde olmayan sebeplerle
due to force majeure adv. zorunlu nedenlerle
due to compelling reasons adv. zorunlu nedenlerle
due to a loss adv. kayıp nedeniyle
due to loss adv. kayıp nedeniyle
due to the above stated reasons adv. yukarda açıklanan nedenlerle
due to the reasons explained above adv. yukarda açıklanan nedenlerle
due to the reasons listed adv. sıralanan nedenlerden dolayı
due to the reasons listed adv. sıralanan sebeplerden ötürü
due to the cancellation adv. iptali nedeniyle
due to reasons beyond our control adv. elde olmayan nedenlerle
mainly due to prep. temelde/esas olarak .... nedenle
due to the fact that conj. -den dolayı
Phrases
due in no small part to n. esasen -den dolayı
due to the same reason n. aynı nedenden ötürü
due to the same reason n. aynı nedenden dolayı
due to similar reason expr. aynı nedenle
due to circumstances beyond our control expr. elimizde olmayan nedenlerden
due to reasons beyond our control expr. elimizde olmayan sebeplerden
due to reasons beyond our control expr. elimizde olmayan nedenlerden
due to circumstances beyond our control expr. elimizde olmayan sebeplerden
due to loss expr. kayıp nedeni ile
due to a loss expr. kayıp nedeni ile
due to these reasons expr. bu nedenlerden ötürü
due to these reasons expr. bu nedenlerden dolayı
due to reasons beyond one's control expr. mecburiyetten
due to the abovementioned reasons expr. yukarıda açıklanan nedenlerden dolayı
due to this reason expr. bu sebepten dolayı
due to this reason expr. bu nedenden ötürü
due to this reason expr. bu sebepten ötürü
due to certain reasons expr. belli sebeplerden dolayı
due to this expr. bundan dolayı
due to this expr. bundan ötürü
due mainly to expr. temelde/esas olarak .... nedenle
due to an unknown reason expr. bilinmeyen bir nedenden dolayı
due to an unknown reason expr. bilinmeyen bir nedenle
due to an unknown reason expr. bilinmeyen bir nedenden ötürü
due to an unknown reason expr. bilinmeyen bir neden yüzünden
due to a technical failure expr. teknik bir hatadan dolayı
due to a technical failure expr. teknik hatadan ötürü
due to a technical problem expr. teknik bir sorundan dolayı
due to a technical problem expr. teknik bir sorundan ötürü
due to a technical problem expr. teknik bir sorun yüzünden
due to several reasons expr. birçok sebepten dolayı
due to several reasons expr. birçok nedenden dolayı
due in no small part to expr. daha çok -den
due in no small part to expr. küçümsenmeyecek/azımsanmayacak ölçüde...nedeniyle
due in no small part to expr. temel olarak -den dolayı
due to the same reason expr. aynı sebeple
due to the same reason expr. aynı nedenle
due to this reason expr. bu nedenden dolayı
due to the economic difficulties expr. ekonomik güçlükler nedeniyle
due to these reasons expr. bu sebeplerden dolayı
due to the same reason expr. aynı neden yüzünden
due to health reasons expr. sağlık nedeniyle
due to health reasons expr. sağlık sebebiyle
due to health reasons expr. sağlık nedenleriyle
due regard being had to expr. göz önünde bulundurarak
due to (someone or something) expr. muhtemelen
due to (someone or something) expr. (biri/bir şey) yüzünden
due to (someone or something) expr. (birinden/bir şeyden) dolayı
due to (someone or something) expr. (biri/bir şey) nedeniyle
due to (someone or something) expr. (birinden/bir şeyden) ötürü
due to (someone or something) expr. eğiliminde
due to (someone or something) expr. (biri/bir şey) sayesinde
Colloquial
due to reasons beyond our control n. elimizde olmayan nedenlerden dolayı
due to the reasons both within and beyond control n. elde olan veya olmayan nedenlerden dolayı
all praise is due to allah n. alhamdulillah
due to reasons beyond our control expr. elimizde olmayan nedenlerden ötürü
due to reasons beyond our control expr. elimizde olmayan nedenler yüzünden
due to my respect expr. saygımdan dolayı
due to the several reasons expr. birçok nedenden dolayı
due to several reasons expr. birçok nedenden dolayı
due to need expr. ihtiyaçtan
Speaking
with all due defer to you expr. hatırınız kalmasın
your phone service is disconnected due to nonpayment expr. telefonunuz borcundan dolayı kullanıma kapalıdır
all praise is due to allah expr. elhamdulillah
Trade/Economic
cash outflows due to costs n. maliyetlerden kaynaklanan nakit çıkışları
cash outflows due to long term liability payments n. uzun vadeli yabancı kaynak ödemeleri
due to participations n. iştiraklere borçlar
due to affiliated companies n. bağlı ortaklıklara borçlar
due to shareholders n. ortaklara borçlar
due to personnel n. personele borçlar
due to affiliates n. iştiraklere borçlar
due to subsidiaries n. bağlı ortaklıklara borçlar
cash outflows due to short term liability payments n. kısa vadeli yabancı kaynak ödemeleri
capital reserves due to inflation accounting n. ödenmiş sermaye enflasyon düzeltme farkı
fund usage due to extraordinary operations n. olağanüstü zarardan dolayı kaynak kullanımı
cash outflows due to extraordinary expenses and losses n. olağandışı gider ve zararlardan dolayı nakit çıkışı
cash outflows due to financial expenses n. finansman giderlerinden dolayı nakit çıkışları
cash outflows due to operating expenses n. faaliyet giderlerine ilişkin nakit çıkışları
due to insurers' and reinsurers' current account n. sigorta ve reasürans şirketleri cari hesabı
faults due to poor workmanship n. özensiz işçilik kusurları
amount of non-paid up shares received from participations and subsidiaries due to capital increase realised from internal resources n. iştirakler ve bağlı ortaklıklarda içsel kaynaklardan yapılan sermaye artırımı nedeniyle elde edilen bedelsiz hisse senedi tutarları
capital adjustments due to cross-ownership n. karşılıklı iştirak sermaye düzeltmesi
cash outflows due to investment in non-current assets n. duran varlık yatırımlarına ilişkin nakit çıkışları
due to banks n. banka borçları
unallocated costs due to production below normal activity level n. stopaj maliyeti
retirement due to age limit n. yaş haddinden emekli olma
retirement due to age limit n. yaş haddinden emeklilik
due to other funds n. alınan ikrazatlara ödenecek meblağlar
forfeiture of all pay and allowances due or to be due n. hak edilmiş veya edilecek bütün maaş ve istihkakların kaybı
be unemployed due to a strike v. grev nedeniyle işsiz kalmak
be retired due to disability v. malulen emekli olmak
retired due to disability adj. malulen emekli
due to lack of assets expr. varlık yokluğu nedeniyle
Law
right to due process n. adil yargılanma hakkı
mistake due to negligence n. ihmal yüzünden hata
suum cuique (to each his own or may all get their due) n. herkese hak ettiğini verme
right to due process n. abd anayasası'nın 5. maddesiyle tanınan adil yargılanma hakkı
Politics
drop due to prescription v. zaman aşımına uğramak
Technical
settlement due to excavation n. kazıdan dolayı oturma
settlement due to consolidation n. konsolidasyon oturması
crack due to expansion n. genişlemenin yol açtığı çatlak
strain due to torsion n. torsiyon uzaması
stress due to friction n. sürtünme gerilmesi
swelling due to shear n. kesme genişlemesi
deformation due to torsion n. burulma deformasyonu
damage due to humidity n. rutubet hasarı