|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| General |
|
| 1 |
General |
good news (tidings) on pay rise for civil servants/labourers etc n.
|
(memura/işçiye vb) zam müjdesi |
|
| 2 |
General |
rank (first/second etc) in v.
|
derece yapmak |
|
| 3 |
General |
rank (first/second etc) in v.
|
dereceye girmek |
|
| 4 |
General |
have one's photo taken with someone (a celebrity etc) v.
|
resim çekilmek |
|
| 5 |
General |
(a single etc) take (someone) to top v.
|
zirveye çıkarmak |
|
| 6 |
General |
(plans etc) to be upset v.
|
altüst olmak |
|
| 7 |
General |
iron (clothes/laundry etc) v.
|
çamaşır ütülemek |
|
| 8 |
General |
(a garment/cloth etc) be taken v.
|
daraltılmak |
|
| 9 |
General |
(cloth etc) be shrunken v.
|
daraltılmak |
|
| 10 |
General |
put (ideas/plans etc) into action v.
|
fiiliyata geçirmek |
|
| 11 |
General |
(a house etc) overlook the sea v.
|
denizi görmek |
|
| 12 |
General |
(a house etc) overlook the sea v.
|
deniz görmek |
|
| 13 |
General |
send in enclosed (document etc) v.
|
ekte göndermek |
|
|
|
| 14 |
General |
take something out of circulation (coin etc) v.
|
kullanımdan kaldırmak |
|
| 15 |
General |
drop something out of use (word etc.) v.
|
kullanımdan kaldırmak |
|
| 16 |
General |
be universally acknowledged (truth etc) v.
|
dünyaca kabul görmek |
|
| 17 |
General |
sprain (one’s ankle etc) v.
|
bertilmek |
|
| 18 |
General |
sprain (one’s ankle etc) v.
|
bertmek |
|
| 19 |
General |
take (a pan etc) off the burner v.
|
ocaktan almak |
|
| 20 |
General |
take (a pan etc) off the stove v.
|
ocaktan indirmek |
|
| 21 |
General |
take (a pan etc) out of the oven v.
|
ocaktan almak |
|
| 22 |
General |
take (a pan etc) off the burner v.
|
ocaktan indirmek |
|
| 23 |
General |
take (a pan etc) off the stove v.
|
ocaktan almak |
|
| 24 |
General |
take (a pan etc) out of the oven v.
|
ocaktan indirmek |
|
| 25 |
General |
be a cradle to (a civilization etc) v.
|
beşiklik etmek |
|
| 26 |
General |
show (its) effect (drug etc) v.
|
faydasını göstermek |
|
| 27 |
General |
turn (27 next week etc) v.
|
yaşını doldurmak |
|
| 28 |
General |
take something (a post etc) over (from somebody) v.
|
birinin yerine geçmek (görev değişikliği) |
|
| 29 |
General |
sign (an agreement etc) v.
|
imza altına almak |
|
| 30 |
General |
(tourists) to spend (euros/dollars etc) in a certain country v.
|
döviz bırakmak |
|
| 31 |
General |
refer to disciplinary (committee etc) v.
|
disipline sevk etmek |
|
| 32 |
General |
(a house etc) overlooking the sea adj.
|
denizi gören |
|
| 33 |
General |
(a house etc) overlooking the sea adj.
|
deniz gören |
|
|
|
| 34 |
General |
word-of-mouth (story etc.) adj.
|
söylenegelmiş |
|
| 35 |
General |
word-of-mouth (story etc.) adj.
|
söylenegelen |
|
| 36 |
General |
etc. adv.
|
vesaire |
|
| 37 |
General |
etc. adv.
|
vs. |
|
| 38 |
General |
etc. adv.
|
vb. |
|
| Phrasals |
|
| 39 |
Phrasals |
track something (mud etc) in v.
|
bir yere çamurlu ayakkabılarıyla girmek |
|
| 40 |
Phrasals |
track something (mud etc) into some place v.
|
bir yere çamurlu ayakkabılarıyla girmek |
|
| 41 |
Phrasals |
glance up from (newspaper etc.) v.
|
kafasını okuduğu gazeteden vb. kaldırıp kısa bir süre bakmak |
|
| Phrases |
|
| 42 |
Phrases |
to good, little, etc. effect expr.
|
büyük, az, hatırı sayılır ölçüde |
|
| Colloquial |
|
| 43 |
Colloquial |
a load of (old) rubbish, nonsense, etc. n.
|
saçmalıktan ibaret |
|
| 44 |
Colloquial |
a load of (old) rubbish, nonsense, etc. n.
|
tam bir çöp |
|
| Idioms |
|
| 45 |
Idioms |
a sad, poor, etc. reflection on something n.
|
(mecazi) kötü vitrin |
|
| 46 |
Idioms |
a sad, poor, etc. reflection on something n.
|
kötü örnek/yansıma |
|
| 47 |
Idioms |
a sad, poor, etc. reflection on something n.
|
(mecazi) kötü gösteren |
|
| 48 |
Idioms |
with a capital letter (A etc) n.
|
ilgili harf ile başlayan kelime veya ifadenin vurgulanması |
|
| 49 |
Idioms |
have a (good/solid/sound/etc.) grasp of/on (something) v.
|
iyice kavramak |
|
| 50 |
Idioms |
have a (good/solid/sound/etc.) grasp of/on (something) v.
|
tam olarak kapmak |
|
| 51 |
Idioms |
have a (good/solid/sound/etc.) grasp of/on (something) v.
|
tam olarak idrak etmek |
|
| 52 |
Idioms |
have a (good/solid/sound/etc.) grasp of/on (something) v.
|
iyice anlamak |
|
| 53 |
Idioms |
have a senior/blond etc. moment v.
|
(bir an için) basireti bağlanmak |
|
| 54 |
Idioms |
be (on) the wrong side of 30/40 etc v.
|
30-40 yaşını geçmiş olmak |
|
| 55 |
Idioms |
have your [teacher's/lawyer's etc.] hat on v.
|
(öğretmen, avukat) şapkasını takmak |
|
| 56 |
Idioms |
have your [teacher's/lawyer's etc.] hat on v.
|
(öğretmen, avukat) gömleğini giymek |
|
| 57 |
Idioms |
(tied to) your mother's, wife's, etc. apron strings adj.
|
annesi/karısı/biri tarafından yönetilen/kontrol edilen |
|
| 58 |
Idioms |
(tied to) your mother's, wife's, etc. apron strings adj.
|
annesine/karısına/birine bağlı |
|
| 59 |
Idioms |
(tied to) your mother's, wife's, etc. apron strings adj.
|
anasının/karısının/birinin dizinin dibinden ayrılmayan |
|
| 60 |
Idioms |
(tied to) your mother's, wife's, etc. apron strings adj.
|
anasının/karısının/birinin eteğinden ayrılmayan |
|
| 61 |
Idioms |
the best of three, five, etc. expr.
|
üç/beş vs. yapan kazanır |
|
| 62 |
Idioms |
a lot, not much, etc. in the way of something expr.
|
bir şeye dair |
|
| 63 |
Idioms |
the best of three, five, etc. expr.
|
üçe/beşe vs. ulaşan kazanır |
|
| 64 |
Idioms |
a lot, not much, etc. in the way of something expr.
|
bir şeye ilişkin |
|
| 65 |
Idioms |
the best of three, five, etc. expr.
|
üç/beş olan kazanır |
|
| 66 |
Idioms |
a lot, not much, etc. in the way of something expr.
|
bakımından |
|
| 67 |
Idioms |
the best of three, five, etc. expr.
|
üçü/beşi bulan kazanır |
|
| 68 |
Idioms |
a lot, not much, etc. in the way of something expr.
|
istinaden |
|
| 69 |
Idioms |
the bigger/faster/etc. the better expr.
|
ne kadar … olursa o kadar iyi olur |
|
| 70 |
Idioms |
the bigger/faster/etc. the better expr.
|
ne kadar … o kadar … |
|
| 71 |
Idioms |
when the US/UK/China, etc. sneezes, Japan/Germany, etc. catches cold expr.
|
burada rüzgar estiğinde orada fırtına çıkar |
|
| 72 |
Idioms |
when the US/UK/China, etc. sneezes, Japan/Germany, etc. catches cold expr.
|
biri hapşırdığında öteki nezle olur |
|
| 73 |
Idioms |
when the US/UK/China, etc. sneezes, Japan/Germany, etc. catches cold expr.
|
biri aksırdığında öteki öksürmeye başlar |
|
|
|
| 74 |
Idioms |
when the US/UK/China, etc. sneezes, Japan/Germany, etc. catches cold expr.
|
birinin başına gelen şeyin başkasını daha da kötü etkilemesi |
|
| 75 |
Idioms |
when the US/UK/China, etc. sneezes, Japan/Germany, etc. catches cold expr.
|
bir yerde yaşanan kötü bir durumun başka bir yerde daha büyük sorunlara yol açması |
|
| 76 |
Idioms |
with a capital letter (A etc) expr.
|
altını çizerek |
|
| 77 |
Idioms |
any (teacher etc.) worth their salt expr.
|
görevini iyi yapan |
|
| 78 |
Idioms |
(judge/lawyer/teacher etc.] worth their salt expr.
|
işin erbabı |
|
| 79 |
Idioms |
(judge/lawyer/teacher etc.] worth their salt expr.
|
işinin erbabı |
|
| 80 |
Idioms |
(judge/lawyer/teacher etc.] worth their salt expr.
|
işinin hakkını veren |
|
| 81 |
Idioms |
any (teacher etc.) worth their salt expr.
|
mesleğinde iyi olan |
|
| 82 |
Idioms |
with a capital letter (A etc) expr.
|
vurgulayarak |
|
| 83 |
Idioms |
with a capital letter (A etc) expr.
|
üstüne basarak |
|
| Speaking |
|
| 84 |
Speaking |
it beats me how why etc expr.
|
aklım ermez |
|
| 85 |
Speaking |
i would like to take liberty at giving/expressing/stating (my opinion etc) expr.
|
anlayışınıza sığınarak |
|
| 86 |
Speaking |
am I wrong in ....(thinking / saying etc)? expr.
|
haksız mıyım yani? |
|
| 87 |
Speaking |
that was a (game/meal/walk etc.) and a half! expr.
|
ne güzel (oyun/yemek/yürüyüştü) ama! |
|
| 88 |
Speaking |
that was a (game/meal/walk etc.) and a half! expr.
|
ne çok/güzel/biçim (oynadık/yedik/yürüdük) ama! |
|
| Trade/Economic |
|
| 89 |
Trade/Economic |
secure something by an instrument of guarantee (registering charge etc) v.
|
teminat altına almak |
|
| 90 |
Trade/Economic |
etc. abrev.
|
vesaire |
|
| Law |
|
| 91 |
Law |
court of appeals for the (first/second etc) circuit n.
|
yargıtay ...'inci dairesi |
|
| 92 |
Law |
former (law, regulation etc.) adj.
|
mülga |
|
| Computer |
|
| 93 |
Computer |
error creating registry keys etc n.
|
kayıt tuşları yaratma hatası |
|
| Informatics |
|
| 94 |
Informatics |
etc (ethereum classic) n.
|
halka açık ve merkezi olmayan bir dijital para birimi |
|
| Automotive |
|
| 95 |
Automotive |
auxiliary lamps (fog lamps, spot lamps, etc.) n.
|
harici lambalar (sis lambaları, spot lambalar vs.) |
|
| Gastronomy |
|
| 96 |
Gastronomy |
multilayered flaky pastry with walnuts, pistachios etc n.
|
baklava |
|
