|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| General |
|
| 1 |
General |
keep an eye out for v. |
bir şey için göz kulak olmak |
|
| 2 |
General |
keep for future use v. |
ileride kullanmak üzere tutmak |
|
| 3 |
General |
keep someone wait for a while v. |
az bekletmek |
|
|
|
| 4 |
General |
keep one's finger crossed for v. |
birisi için dua etmek |
|
| 5 |
General |
keep one's finger crossed for v. |
duasını eksik etmemek |
|
| 6 |
General |
keep time for oneself v. |
kendine zaman ayırmak |
|
| Phrasals |
|
| 7 |
Phrasals |
keep someone or something for someone v. |
birini/bir şeyi birine ayırmak |
|
| 8 |
Phrasals |
keep someone or something for someone v. |
biri için birinin/bir şeyin bakımını üstlenmek |
|
|
|
| 9 |
Phrasals |
keep someone or something for someone v. |
biri için birine/bir şeye bakmak |
|
| 10 |
Phrasals |
keep someone or something for someone v. |
birini/bir şeyi biri için saklamak |
|
| 11 |
Phrasals |
keep someone or something for someone v. |
birinin yerine birine/bir şeye bakmak |
|
| 12 |
Phrasals |
keep someone or something for someone v. |
biri için birini/bir şeyi tutmak |
|
| 13 |
Phrasals |
keep (something) for (someone or something) v. |
(biri/bir şey için bir şey) ayırmak |
|
| 14 |
Phrasals |
keep someone or something for someone v. |
biri için birine/bir şeye göz kulak olmak |
|
| 15 |
Phrasals |
keep (someone or something) for (someone or something) v. |
(birini/bir şeyi biri/bir şey) için tutmak |
|
| 16 |
Phrasals |
keep (something) for (someone or something) v. |
(biri/bir şey için bir şeyi) elinde tutmak |
|
| 17 |
Phrasals |
keep (someone or something) for (someone or something) v. |
(birine/bir şeye biri/bir şey) için sahip çıkmak |
|
| 18 |
Phrasals |
keep (someone or something) for (someone or something) v. |
(birine/bir şeye biri/bir şey) için göz kulak olmak |
|
|
|
| 19 |
Phrasals |
keep someone or something for someone v. |
biri için birini/bir şeyi korumak |
|
| 20 |
Phrasals |
keep (someone or something) for (someone or something) v. |
(birine/bir şeye biri/bir şey) için bakmak |
|
| 21 |
Phrasals |
keep (someone or something) for (someone or something) v. |
(birini/bir şeyi biri/bir şey) için saklamak |
|
| 22 |
Phrasals |
keep someone or something for someone v. |
birinin yerine biriyle/bir şeyle ilgilenmek |
|
| 23 |
Phrasals |
keep (someone or something) for (someone or something) v. |
(birini/bir şeyi biri/bir şey) için korumak |
|
| 24 |
Phrasals |
keep someone or something for someone v. |
biri için birini/bir şeyi muhafaza etmek |
|
| 25 |
Phrasals |
keep someone or something for someone v. |
birini/bir şeyi biri için elinde tutmak |
|
| Proverb |
|
| 26 |
Proverb |
keep something for a rainy day |
ak akçe kara gün içindir |
|
| 27 |
Proverb |
keep a thing seven years and you'll always find a use for it |
sakla samanı gelir zamanı |
|
| 28 |
Proverb |
keep a thing seven years and you'll find a use for it |
sakla samanı gelir zamanı |
|
| Colloquial |
|
| 29 |
Colloquial |
keep an ear out for those expr. |
bunları duymaya hazırlıklı ol |
|
| Idioms |
|
| 30 |
Idioms |
keep one's eyes open (for someone or something) v. |
gözlerini dört açmak |
|
| 31 |
Idioms |
keep your eyes peeled (for something) v. |
gözlerini dört açmak |
|
| 32 |
Idioms |
keep one's eyes peeled (for someone or something) v. |
gözlerini dört açmak |
|
| 33 |
Idioms |
keep something for another occasion v. |
başka bir vesileye/zamana bırakmak |
|
| 34 |
Idioms |
keep something for another time v. |
başka bir zamana bırakmak |
|
| 35 |
Idioms |
keep something for another day v. |
başka bir güne bırakmak |
|
| 36 |
Idioms |
keep one's fingers crossed for someone v. |
birisine şans dilemek |
|
| 37 |
Idioms |
keep something for a rainy day v. |
(zor günler için) bir kenara koymak |
|
| 38 |
Idioms |
keep something for a rainy day v. |
zor günler için saklamak |
|
|
|
| 39 |
Idioms |
keep an eye out for something v. |
göz kulak olmak |
|
| 40 |
Idioms |
keep an eye out for something v. |
gözlerini dört açmak |
|
| 41 |
Idioms |
keep an eye out for something v. |
dikkat etmek |
|
| 42 |
Idioms |
keep an eye out for v. |
uyanık/tetikte olmak |
|
| 43 |
Idioms |
keep an eye out for v. |
göz kulak olmak |
|
| 44 |
Idioms |
keep one's eye out (for something) v. |
dikkat etmek |
|
| 45 |
Idioms |
keep an eye out (for something) v. |
gözünü açmak/açık tutmak |
|
| 46 |
Idioms |
keep an eye out for v. |
dikkat etmek |
|
| 47 |
Idioms |
keep one's eye out (for something) v. |
uyanık/tetikte olmak |
|
| 48 |
Idioms |
keep one's eye out (for something) v. |
göz kulak olmak |
|
| 49 |
Idioms |
keep an eye out (for something) v. |
göz kulak olmak |
|
| 50 |
Idioms |
keep one's eye out (for something) v. |
gözünü açmak/açık tutmak |
|
| 51 |
Idioms |
keep one's eye out (for something) v. |
gözden kaçırmamak |
|
| 52 |
Idioms |
keep an eye out (for something) v. |
dikkat etmek |
|
| 53 |
Idioms |
keep an eye out for v. |
gözden kaçırmamak |
|
| 54 |
Idioms |
keep an eye out (for something) v. |
uyanık/tetikte olmak |
|
| 55 |
Idioms |
keep an eye out (for something) v. |
gözden kaçırmamak |
|
| 56 |
Idioms |
keep an eye out for v. |
gözünü açmak/açık tutmak |
|
| 57 |
Idioms |
keep one's eyes peeled for v. |
dikkat kesilmek |
|
| 58 |
Idioms |
keep one's eyes peeled for v. |
gözlerini dört açmak |
|
| 59 |
Idioms |
keep one's eyes open for v. |
dikkat kesilmek |
|
| 60 |
Idioms |
keep one's eyes open for v. |
gözlerini dört açmak |
|
| 61 |
Idioms |
keep (close) watch for (someone or something) v. |
tetikte olmak |
|
| 62 |
Idioms |
keep (close) watch for (someone or something) v. |
(birine ve bir şeye karşı) gözünü dört açmak |
|
| 63 |
Idioms |
keep (close) watch for (someone or something) v. |
gözü (birinin ya da bir şeyin) üstünde olmak |
|
| 64 |
Idioms |
keep (close) watch for (someone or something) v. |
(birini ya da bir şeyi) yakın markaja almak |
|
| 65 |
Idioms |
keep (close) watch for (someone or something) v. |
(birini ya da bir şeyi) gözetlemek |
|
| 66 |
Idioms |
keep (close) watch for (someone or something) v. |
(birini ya da bir şeyi) yakından takip etmek |
|
| 67 |
Idioms |
keep somebody’s seat warm (for them) v. |
bir süreliğine birinin yerini almak/yerine bakmak |
|
| 68 |
Idioms |
keep somebody’s seat warm (for them) v. |
biri dönene kadar onun yerine bakmak |
|
| 69 |
Idioms |
keep somebody’s seat warm (for them) v. |
birinin yerini tutmak/yerine bakmak |
|
| 70 |
Idioms |
keep someone or something in mind (for someone or something) v. |
birini/bir şeyi (biri/bir şey için) aklında bulundurmak |
|
| 71 |
Idioms |
keep someone or something in mind (for someone or something) v. |
birini/bir şeyi (biri/bir şey için) göz önünde bulundurmak |
|
| 72 |
Idioms |
keep someone or something in mind (for someone or something) v. |
birini/bir şeyi (biri/bir şey için) aklında tutmak |
|
| 73 |
Idioms |
keep someone or something in mind (for someone or something) v. |
birini/bir şeyi (biri/bir şey için) dikkate almak |
|
| 74 |
Idioms |
keep someone or something in mind (for someone or something) v. |
birini/bir şeyi (biri/bir şey için) hesaba katmak |
|
| 75 |
Idioms |
keep (one's) eyes skinned (for someone or something) v. |
(birine/bir şeye) karşı gözünü dört açmak |
|
| 76 |
Idioms |
keep (one's) eyes out (for someone or something) v. |
(birine/bir şeye) karşı uyanık/tetikte olmak |
|
| 77 |
Idioms |
keep (one's) eye skinned (for someone or something) v. |
(birine/bir şeye) karşı uyanık/tetikte olmak |
|
| 78 |
Idioms |
keep (one's) eyes out (for someone or something) v. |
(birine/bir şeye) karşı gözünü dört açmak |
|
|
|
| 79 |
Idioms |
keep (one's) eye skinned (for someone or something) v. |
(birine/bir şeye) karşı gözünü dört açmak |
|
| 80 |
Idioms |
keep (one's) eyes out (for someone or something) v. |
(birine/bir şeye) bakar olmak |
|
| 81 |
Idioms |
keep (one's) eye skinned (for someone or something) v. |
(birine/bir şeye) bakar olmak |
|
| 82 |
Idioms |
keep (one's) eyes skinned (for someone or something) v. |
(birine/bir şeye) karşı uyanık/tetikte olmak |
|
| 83 |
Idioms |
keep (one's) eye out for (someone or something) v. |
(birine/bir şeye) karşı uyanık/tetikte olmak |
|
| 84 |
Idioms |
keep (one's) eye out for (someone or something) v. |
(birine/bir şeye) bakar olmak |
|
| 85 |
Idioms |
keep (one's) eyes skinned (for someone or something) v. |
(birine/bir şeye) bakar olmak |
|
| 86 |
Idioms |
keep (one's) eye out for (someone or something) v. |
(birine/bir şeye) karşı gözünü dört açmak |
|
| 87 |
Idioms |
keep (something) for another time/day/week v. |
(bir şeyi) başka bir zaman, gün, hafta için saklamak/tutmak |
|
| 88 |
Idioms |
keep an ear out (for someone or something) v. |
(birini/bir şeyi) duymaya hazır olmak |
|
| 89 |
Idioms |
keep (something) for another time/day/week v. |
(bir şeyi) başka bir zamana, güne, haftaya saklamak |
|
| 90 |
Idioms |
keep (something) for another time/day/week v. |
(bir şeyi) ileri bir tarihe ertelemek/saklamak |
|
| 91 |
Idioms |
keep (something) for another time/day/week v. |
(bir şeyi) ilerisi için elinde tutmak |
|
| 92 |
Idioms |
keep an ear out (for someone or something) v. |
(birine/bir şeye) kulak kesilmek |
|
| 93 |
Idioms |
keep an eye peeled (for something or someone) v. |
(birine/bir şeye) karşı gözünü dört açmak |
|
| 94 |
Idioms |
keep an eye peeled (for something or someone) v. |
(birine/bir şeye) bakarak olmak |
|
| 95 |
Idioms |
keep an eye out for (someone or something) v. |
(birine/bir şeye) karşı gözünü açmak |
|
| 96 |
Idioms |
keep an eye out for (someone or something) v. |
(birine/bir şeye) karşı dikkatli olmak |
|
| 97 |
Idioms |
keep an eye peeled (for something or someone) v. |
bir gözü (birinin/bir şeyin) üzerinde olmak |
|
| 98 |
Idioms |
keep an eye out for (someone or something) v. |
(birine/bir şeye) karşı uyanık olmak |
|
| 99 |
Idioms |
keep an eye peeled (for something or someone) v. |
(birine/bir şeye) karşı gözünü açmak |
|
| 100 |
Idioms |
keep an eye peeled (for something or someone) v. |
(biri/bir şey) için tetikte olmak |
|
| 101 |
Idioms |
keep an eye out for (someone or something) v. |
bir gözü (birinin/bir şeyin) üzerinde olmak |
|
| 102 |
Idioms |
keep an eye peeled (for something or someone) v. |
(birine/bir şeye) karşı dikkatli olmak |
|
| 103 |
Idioms |
keep an eye peeled (for something or someone) v. |
(birine/bir şeye) karşı uyanık olmak |
|
| 104 |
Idioms |
keep an eye out for (someone or something) v. |
(biri/bir şey) için tetikte olmak |
|
| 105 |
Idioms |
keep an eye out for (someone or something) v. |
(birine/bir şeye) karşı gözünü dört açmak |
|
| 106 |
Idioms |
keep an eye out for (someone or something) v. |
(birine/bir şeye) karşı gözü açık olmak |
|
| 107 |
Idioms |
keep an eye out for (someone or something) v. |
(birine/bir şeye) bakarak olmak |
|
| 108 |
Idioms |
keep an eye peeled (for something or someone) v. |
(birine/bir şeye) karşı gözü açık olmak |
|
| 109 |
Idioms |
keep a sharp lookout (for something or someone) v. |
(birine/bir şeye) karşı uyanık/tetikte olmak |
|
| 110 |
Idioms |
keep a sharp lookout (for something or someone) v. |
(birine/bir şeye) karşı gözünü dört açmak |
|
| 111 |
Idioms |
keep a sharp lookout (for something or someone) v. |
(birine/bir şeye) bakar olmak |
|
| 112 |
Idioms |
keep something warm for someone v. |
bir şeyi birinin yerine yürütmek |
|
| 113 |
Idioms |
keep something warm for someone v. |
biri yokken yerine bakmak |
|
| 114 |
Idioms |
save, keep, it for a rainy day v. |
kenara koymak |
|
| 115 |
Idioms |
save, keep, it for a rainy day v. |
kenara koymak |
|
| 116 |
Idioms |
save, keep, it for a rainy day v. |
zor günler için saklamak |
|
| 117 |
Idioms |
save, keep, it for a rainy day v. |
ilerisi için saklamak |
|
| 118 |
Idioms |
use (one's) head for more than something to keep (one's) ears apart v. |
kafayı işletmek/çalıştırmak |
|
| 119 |
Idioms |
use (one's) head for more than something to keep (one's) ears apart v. |
kafasını kullanmak |
|
| 120 |
Idioms |
use (one's) head for more than something to keep (one's) ears apart v. |
beynini kullanmak |
|
| 121 |
Idioms |
use (one's) head for more than something to keep (one's) ears apart v. |
saksıyı çalıştırmak |
|
| 122 |
Idioms |
keep it for a rainy day expr. |
ilerisi için sakla |
|
| 123 |
Idioms |
keep it for a rainy day expr. |
zor günler için kenara koy |
|
| 124 |
Idioms |
keep it for a rainy day expr. |
ilerisi için kenara koy |
|
| 125 |
Idioms |
keep it for a rainy day expr. |
zor günler için sakla |
|
| Speaking |
|
| 126 |
Speaking |
use your head for more than something to keep your ears apart expr. |
kafayı işlet |
|
| 127 |
Speaking |
use your head for more than something to keep your ears apart expr. |
saksıyı çalıştır |
|
| 128 |
Speaking |
use your head for more than something to keep your ears apart expr. |
kafanı kullan |
|
| 129 |
Speaking |
can you keep this box until I call for it next week? expr. |
haftaya arayana kadar bu kutuyu saklar mısın? |
|
| 130 |
Speaking |
keep your fingers crossed for me expr. |
bana şans dile |
|
| 131 |
Speaking |
I'll keep some for you expr. |
sana biraz bırakırım |
|
| 132 |
Speaking |
keep your fingers crossed for me expr. |
benim için dua et |
|
| 133 |
Speaking |
can you keep this box until I call for it next week? expr. |
haftaya isteyene kadar bu kutuyu saklar mısın? |
|
| Slang |
|
| 134 |
Slang |
keep six for me expr. |
benim için etrafı kolaçan et |
|
