|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| General |
|
| 1 |
General |
mystery story n.
|
esrarlı hikaye |
|
| 2 |
General |
detective and mystery stories n.
|
polisiye öyküler |
|
|
|
| 3 |
General |
murder mystery n.
|
cinai roman |
|
| 4 |
General |
mystery fiction n.
|
gizemli romanlar |
|
| 5 |
General |
detective and mystery stories n.
|
polisiye hikayeler |
|
| 6 |
General |
english detective and mystery stories n.
|
ingiliz polisiye öyküler |
|
| 7 |
General |
air of mystery n.
|
esrarengizlik |
|
| 8 |
General |
detective and mystery films n.
|
polisiye filmler |
|
| 9 |
General |
real mystery n.
|
gerçek gizem |
|
| 10 |
General |
5-year mystery n.
|
beş yıllık gizem |
|
| 11 |
General |
utter mystery n.
|
mutlak gizem |
|
| 12 |
General |
mystery bag n.
|
bir tür çekiliş oyunu |
|
| 13 |
General |
mystery bag n.
|
rastgele seçilen sürpriz paketi |
|
| 14 |
General |
murder mystery n.
|
bir veya daha fazla oyuncunun diğer oyuncuları öldürmekle görevli olduğu ve karşılığında geri kalan oyuncuların katilleri bulmaya çalıştığı oyun |
|
| 15 |
General |
murder mystery n.
|
vampir köylü oyunu |
|
| 16 |
General |
murder mystery n.
|
kurt köylü oyunu |
|
| 17 |
General |
mystery box n.
|
okuyucuları/izleyicileri bir nesne veya olay hakkında merak içerisinde bırakarak bir sonraki bölümü okumalarını/izlemelerini sağlamak amacıyla kullanılan hikaye anlatım tekniği |
|
| 18 |
General |
solve the mystery of v.
|
düğümünü çözmek |
|
| 19 |
General |
remain mystery v.
|
gizemini korumak |
|
| 20 |
General |
solve the mystery v.
|
esrarı çözmek |
|
| 21 |
General |
clear up the mystery v.
|
gizemi çözmek |
|
| 22 |
General |
uncover the mystery v.
|
gizemi çözmek |
|
| 23 |
General |
uncover the mystery v.
|
esrarı çözmek |
|
| 24 |
General |
unlock the mystery v.
|
sırrı çözmek |
|
| 25 |
General |
resolve the mystery v.
|
esrarı çözmek |
|
| 26 |
General |
clear up the mystery v.
|
esrarı çözmek |
|
| 27 |
General |
unravel the mystery v.
|
sırrı çözmek |
|
| 28 |
General |
solve the mystery v.
|
gizemi çözmek |
|
| 29 |
General |
unlock the mystery v.
|
esrarı çözmek |
|
| 30 |
General |
solve the mystery v.
|
sırrı çözmek |
|
| 31 |
General |
clear up the mystery v.
|
sırrı çözmek |
|
| 32 |
General |
resolve the mystery v.
|
sırrı çözmek |
|
| 33 |
General |
uncover the mystery v.
|
sırrı çözmek |
|
| 34 |
General |
resolve the mystery v.
|
gizemi çözmek |
|
| 35 |
General |
unlock the mystery v.
|
gizemi çözmek |
|
| 36 |
General |
lift the veil of mystery v.
|
sır perdesini kaldırmak |
|
| 37 |
General |
lift the veil of mystery v.
|
sır perdesini aralamak |
|
| 38 |
General |
remain mystery v.
|
esrarını korumak |
|
| 39 |
General |
remain a mystery v.
|
gizemini korumak |
|
| 40 |
General |
unveil the mystery v.
|
sır perdesini aralamak |
|
| 41 |
General |
unveil the mystery v.
|
sır perdesini kaldırmak |
|
| 42 |
General |
leave a mystery v.
|
bir gizem bırakmak |
|
|
|
| 43 |
General |
shrouded in mystery adj.
|
belirsiz |
|
| 44 |
General |
shrouded in mystery adj.
|
bilinmeyen |
|
| 45 |
General |
shrouded in mystery adj.
|
muğlak |
|
| 46 |
General |
shrouded in mystery adj.
|
muamma |
|
| Colloquial |
|
| 47 |
Colloquial |
open mystery n.
|
ucu açık, açıklanmamış, açıklanamaz olan gizem |
|
| 48 |
Colloquial |
mystery meat n.
|
ne olduğu belirsiz et |
|
| 49 |
Colloquial |
mystery meat n.
|
ne olduğu anlaşılamayan et ürünü |
|
| 50 |
Colloquial |
mystery meat n.
|
ne olduğu bilinmez et |
|
| 51 |
Colloquial |
still a mystery to someone expr.
|
(biri için/birine) hala bir muamma |
|
| Idioms |
|
| 52 |
Idioms |
a riddle, wrapped in a mystery, inside an enigma n.
|
kapalı kutu gibi olan şey |
|
| 53 |
Idioms |
a riddle, wrapped in a mystery, inside an enigma n.
|
bilinmezlerle/muammalarla dolu olan şey |
|
| 54 |
Idioms |
veil of mystery n.
|
esrar perdesi |
|
| 55 |
Idioms |
veil of mystery n.
|
sır perdesi |
|
| 56 |
Idioms |
the curtain of mystery n.
|
sis perdesi |
|
| 57 |
Idioms |
a riddle, wrapped in a mystery, inside an enigma n.
|
anlaşılması/kestirilmesi zor veya imkansız gizemli şey |
|
| 58 |
Idioms |
a mystery to (one) n.
|
(biri) için bir muamma |
|
| 59 |
Idioms |
a mystery to (one) n.
|
(biri) için anlaşılması güç bir şey |
|
| 60 |
Idioms |
a mystery to (one) n.
|
(biri) için gizemini koruyan bir şey |
|
| Speaking |
|
| 61 |
Speaking |
it is no mystery expr.
|
bu bir sır değil |
|
| 62 |
Speaking |
god walks in mystery expr.
|
tanrının işine akıl sır ermez |
|
| Trade/Economic |
|
| 63 |
Trade/Economic |
mystery shopper n.
|
belirlenmiş senaryolar ile mağazaları müşteriymiş gibi ziyaret edip genel anlamda sergilenen tutumu raporlayan kişi |
|
| 64 |
Trade/Economic |
mystery shopping n.
|
belirlenmiş senaryolar ile mağazaların müşteriymiş gibi ziyaret edilerek sergilenen tutumun raporlanması |
|
| 65 |
Trade/Economic |
mystery shopper n.
|
gizli müşteri |
|
| 66 |
Trade/Economic |
mystery shopper n.
|
gizli müşteri |
|
| 67 |
Trade/Economic |
mystery shopper n.
|
müşteriymiş gibi yapıp mağazayı denetleyen kimse |
|
| 68 |
Trade/Economic |
mystery shopper n.
|
normal müşteri gibi davranıp ilgili mağazanın ürünlerini denetleyen kimse |
|
| 69 |
Trade/Economic |
mystery bag n.
|
satıcının seçtiği çok sayıda ürünün spesifik olmayan karışımı |
|
| Tourism |
|
| 70 |
Tourism |
mystery tour n.
|
bilinmeyen bir destinasyona otobüs yolculuğu |
|
| 71 |
Tourism |
mystery tour n.
|
gizemli tur |
|
| Computer |
|
| 72 |
Computer |
mystery pen n.
|
gizem kalem |
|
| Marine |
|
| 73 |
Marine |
mystery ship n.
|
birinci dünya savaşı sırasında ingilizler tarafından inşa edilen, sahte hedef görevi görebilen veya denizaltıları yok etmekte kullanılabilen kamuflajlı ve silahlı bir ticaret gemisi |
|
| 74 |
Marine |
mystery boat n.
|
birinci dünya savaşı sırasında ingilizler tarafından inşa edilen, sahte hedef görevi görebilen veya denizaltıları yok etmekte kullanılabilen kamuflajlı ve silahlı bir ticaret gemisi |
|
| Gastronomy |
|
| 75 |
Gastronomy |
mystery bag n.
|
etli börek |
|
| Literature |
|
| 76 |
Literature |
mystery novel n.
|
okuyucunun yapbozu dedektif karakterinden önce çözmeye çalıştığı roman türü |
|
| Religious |
|
| 77 |
Religious |
mystery cult n.
|
genellikle eski akdeniz toplumlarında yaygın olan, tören ve ayinlerle nitelen bir kült |
|
| 78 |
Religious |
mystery religion n.
|
genellikle eski akdeniz toplumlarında yaygın olan, tören ve ayinlerle nitelen bir kült |
|
| Theatre |
|
| 79 |
Theatre |
mystery play n.
|
ortaçağ dini piyesi |
|
| Slang |
|
| 80 |
Slang |
mystery bag n.
|
sosis |
|
| 81 |
Slang |
bags of mystery n.
|
sosis |
|
| 82 |
Slang |
mystery bag [australia] n.
|
turta |
|
