|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| General |
|
| 1 |
General |
high performance n.
|
yüksek performans |
|
| 2 |
General |
evening performance n.
|
suare |
|
| 3 |
General |
cognitive performance n.
|
idrak performansı |
|
| 4 |
General |
performance review n.
|
performans incelemesi |
|
| 5 |
General |
decrease of performance n.
|
güç azalması |
|
| 6 |
General |
communication performance n.
|
komünikasyon performansı |
|
| 7 |
General |
performance testing n.
|
başarım testi |
|
| 8 |
General |
performance art n.
|
gösteri sanatı |
|
| 9 |
General |
the highest performance n.
|
en yüksek/iyi performans |
|
| 10 |
General |
performance review n.
|
performans değerlendirmesi |
|
| 11 |
General |
engine performance n.
|
motor performansı |
|
| 12 |
General |
artistic performance n.
|
icracı sanatçı |
|
| 13 |
General |
high performance computing n.
|
yüksek performanslı bilgisayar |
|
| 14 |
General |
cognitive performance n.
|
kavramsal performans |
|
| 15 |
General |
performance awards n.
|
performans ödülleri |
|
| 16 |
General |
impossibility of performance n.
|
ifa imkansızlığı |
|
| 17 |
General |
premiere performance n.
|
prömiyer |
|
| 18 |
General |
performance anxiety n.
|
performans endişesi |
|
| 19 |
General |
high performance computing n.
|
yüksek performansla hesaplama |
|
| 20 |
General |
place of performance n.
|
ifa yeri |
|
| 21 |
General |
performance arts n.
|
gösteri sanatları |
|
| 22 |
General |
performance of work n.
|
çalışma performansı |
|
| 23 |
General |
working performance n.
|
çalışma performansı |
|
| 24 |
General |
full performance n.
|
tam performans |
|
| 25 |
General |
capital market performance n.
|
sermaye piyasası performansı |
|
| 26 |
General |
outstanding performance n.
|
üstün performans |
|
| 27 |
General |
superb performance n.
|
üstün performans |
|
| 28 |
General |
performance appraisals n.
|
performans değerlendirmeleri |
|
| 29 |
General |
good performance n.
|
iyi performans |
|
| 30 |
General |
performance center n.
|
gösteri merkezi |
|
| 31 |
General |
performance indicators n.
|
performans göstergeleri |
|
| 32 |
General |
stage performance n.
|
sahne gösterisi |
|
| 33 |
General |
mental performance n.
|
zihinsel performans |
|
| 34 |
General |
ballet performance n.
|
bale gösterisi |
|
| 35 |
General |
classification performance n.
|
sınıflandırma başarımı |
|
| 36 |
General |
decrease of performance n.
|
verim azalması |
|
| 37 |
General |
performance measure n.
|
performans ölçümü |
|
| 38 |
General |
high performance n.
|
üstün gayret |
|
| 39 |
General |
self-performance n.
|
öz-performans |
|
| 40 |
General |
non-performance n.
|
yerine getirmeme |
|
| 41 |
General |
performance-based regulation n.
|
performansa dayalı düzenleme |
|
| 42 |
General |
decrease in performance n.
|
performans düşüklüğü |
|
| 43 |
General |
performance decrease n.
|
performans düşüklüğü |
|
| 44 |
General |
objective performance n.
|
nesnel başarım |
|
| 45 |
General |
substantial performance n.
|
kabul edilebilir bitirme |
|
| 46 |
General |
subjective performance n.
|
öznel başarım |
|
| 47 |
General |
performance increase n.
|
performans artışı |
|
| 48 |
General |
date of performance n.
|
performans tarihi |
|
| 49 |
General |
date of performance n.
|
icra tarihi |
|
| 50 |
General |
fire performance n.
|
ateş gösterisi |
|
| 51 |
General |
fire performance n.
|
ateşle yapılan gösteri |
|
| 52 |
General |
expected performance n.
|
beklenen performans |
|
| 53 |
General |
poem performance n.
|
şiir dinletisi |
|
| 54 |
General |
solid performance n.
|
iyi performans |
|
| 55 |
General |
solid performance n.
|
sağlam performans |
|
| 56 |
General |
performance hall n.
|
gösteri salonu |
|
| 57 |
General |
performance booster n.
|
performansı artırıcı |
|
| 58 |
General |
performance booster n.
|
performansı artıran |
|
| 59 |
General |
performance information n.
|
performans bilgileri |
|
| 60 |
General |
performance of success n.
|
başarı performansı |
|
| 61 |
General |
complete performance n.
|
tam performans |
|
| 62 |
General |
energy performance certificate n.
|
enerji kimlik belgesi |
|
| 63 |
General |
performance artist n.
|
gösteri sanatçısı |
|
| 64 |
General |
non-performance n.
|
yapmama |
|
| 65 |
General |
non-performance n.
|
kargaşa |
|
| 66 |
General |
treatment performance n.
|
arıtım performansı |
|
| 67 |
General |
treatment performance n.
|
tedavi performansı |
|
| 68 |
General |
english performance homework n.
|
ingilizce performans ödevi |
|
| 69 |
General |
performance enhancement n.
|
performans artışı |
|
| 70 |
General |
performance enhancement n.
|
performans artırma |
|
| 71 |
General |
benefit performance n.
|
hayır amacıyla yapılan tiyatro veya müzik gösterisi |
|
| 72 |
General |
repeat performance n.
|
yeniden yapılma |
|
| 73 |
General |
repeat performance n.
|
yeniden meydana gelme |
|
| 74 |
General |
gala performance n.
|
gala gösterisi |
|
| 75 |
General |
show great performance v.
|
iyi performans sergilemek |
|
| 76 |
General |
deliver great performance v.
|
yüksek performans sağlamak |
|
| 77 |
General |
performance standarts v.
|
performans standartları |
|
| 78 |
General |
give performance v.
|
performans sergilemek |
|
| 79 |
General |
enhance one's performance v.
|
performansını artırmak |
|
| 80 |
General |
improve one's performance v.
|
performansını arttırmak |
|
| 81 |
General |
enhance one's performance v.
|
performansını arttırmak |
|
| 82 |
General |
lose performance v.
|
performans kaybetmek |
|
| 83 |
General |
give performance v.
|
performans ortaya koymak |
|
| 84 |
General |
put in performance v.
|
performans ortaya koymak |
|
| 85 |
General |
deliver performance v.
|
performans sergilemek |
|
| 86 |
General |
deliver performance v.
|
performans ortaya koymak |
|
| 87 |
General |
put in performance v.
|
performans sergilemek |
|
| 88 |
General |
put in performance v.
|
performans izlemek |
|
| 89 |
General |
improve one's performance v.
|
performansını artırmak |
|
| 90 |
General |
put in an outstanding performance v.
|
üstün performans göstermek |
|
| 91 |
General |
deliver an outstanding performance v.
|
üstün performans göstermek |
|
| 92 |
General |
give an outstanding performance v.
|
üstün performans göstermek |
|
| 93 |
General |
display performance v.
|
performans göstermek |
|
| 94 |
General |
show performance v.
|
performans göstermek |
|
| 95 |
General |
display performance v.
|
performans sergilemek |
|
| 96 |
General |
put in an excellent performance v.
|
iyi performans çıkarmak |
|
| 97 |
General |
show performance v.
|
performans sergilemek |
|
| 98 |
General |
give a performance v.
|
icra-i sanat etmek |
|
| 99 |
General |
increase the performance v.
|
performansı arttırmak |
|
| 100 |
General |
reveal excellent performance v.
|
iyi performans göstermek |
|
| 101 |
General |
reveal excellent performance v.
|
iyi performans çıkarmak |
|
| 102 |
General |
measure the performance v.
|
performansı ölçmek |
|
| 103 |
General |
measure the performance v.
|
performans ölçmek |
|
| 104 |
General |
one's performance catch the eye v.
|
performansıyla göz doldurmak |
|
| 105 |
General |
put on a performance of a lifetime v.
|
hayatının gösterisini/performansını sergilemek |
|
| 106 |
General |
put on a performance of a lifetime v.
|
hayatının en iyi/güzel/muhteşem vs. gösterisini yapmak |
|
| 107 |
General |
give a very good performance v.
|
çok iyi performans göstermek |
|
| 108 |
General |
give a very good performance v.
|
çok iyi performans sergilemek |
|
| 109 |
General |
performance enhancing/enhancer adj.
|
performansı artıran |
|
| 110 |
General |
performance enhancing/enhancer adj.
|
performansı artırıcı |
|
| 111 |
General |
performance-oriented adj.
|
performans odaklı |
|
| 112 |
General |
performance-related adj.
|
performansa dayalı |
|
| Colloquial |
|
| 113 |
Colloquial |
killer performance n.
|
harika/süper performans |
|
| Idioms |
|
| 114 |
Idioms |
command performance n.
|
kraliyetin emriyle gerçekleştirilen gösteri (bale, oyun, opera) |
|
| 115 |
Idioms |
command performance n.
|
zorunlu olarak gerçekleştirilen her türlü görev ya da faaliyet |
|
| 116 |
Idioms |
command performance n.
|
zorunlu görev |
|
| 117 |
Idioms |
command performance n.
|
katılmanın zorunlu olduğu toplantı, yemek, etkinlik |
|
| Trade/Economic |
|
| 118 |
Trade/Economic |
successive performance contract n.
|
art arda teslimli satım sözleşmesi |
|
| 119 |
Trade/Economic |
maximum performance n.
|
azami performans |
|
| 120 |
Trade/Economic |
contract of successive performance n.
|
ardışık teslim sözleşmesi |
|
| 121 |
Trade/Economic |
maximum performance n.
|
azami icraat |
|
| 122 |
Trade/Economic |
successive performance contract n.
|
art arda gelen teslim sözleşmesi |
|
| 123 |
Trade/Economic |
successive performance contract n.
|
ardışık teslim sözleşmesi |
|
| 124 |
Trade/Economic |
key performance indicator n.
|
ana performans göstergesi |
|
| 125 |
Trade/Economic |
key performance indicator n.
|
anahtar performans göstergesi |
|
| 126 |
Trade/Economic |
specific performance n.
|
aynen ifa |
|
| 127 |
Trade/Economic |
performance report n.
|
başarı raporu |
|
| 128 |
Trade/Economic |
performance-expectations gap n.
|
beklenen başarı boşluğu |
|
| 129 |
Trade/Economic |
performance awards n.
|
başarı ödülleri |
|
| 130 |
Trade/Economic |
promise performance of third party n.
|
başkasının fiilini üstlenme |
|
| 131 |
Trade/Economic |
level of performance n.
|
beceri derecesi |
|
| 132 |
Trade/Economic |
bank performance n.
|
banka performansı |
|
| 133 |
Trade/Economic |
place of performance n.
|
borcun ödeneceği yer |
|
| 134 |
Trade/Economic |
performance budget n.
|
bütçe taslağı |
|
| 135 |
Trade/Economic |
performance budget n.
|
bütçe programı |
|
| 136 |
Trade/Economic |
appraising employee performance n.
|
çalışan performansının değerlendirilmesi |
|
| 137 |
Trade/Economic |
maximum performance n.
|
en yüksek uygulama |
|
| 138 |
Trade/Economic |
maximum performance n.
|
en ileri sonuç |
|
| 139 |
Trade/Economic |
additional performance bond n.
|
ek kesin teminat |
|
| 140 |
Trade/Economic |
economic performance n.
|
ekonomik performans |
|
| 141 |
Trade/Economic |
financial performance n.
|
finansal başarı |
|
| 142 |
Trade/Economic |
price/performance ratio n.
|
fiyat/performans oranı |
|
| 143 |
Trade/Economic |
financial performance n.
|
finansal performans |
|
| 144 |
Trade/Economic |
operating performance n.
|
faaliyet başarısı |
|
| 145 |
Trade/Economic |
overall performance n.
|
genel başarı |
|
| 146 |
Trade/Economic |
relative competitive performance n.
|
göreli rekabetçi performans |
|
| 147 |
Trade/Economic |
performance of duties n.
|
görevlerin ifa edilmesi/yapılması |
|
| 148 |
Trade/Economic |
performance obligations n.
|
hizmet yükümlülüğü |
|
| 149 |
Trade/Economic |
performance of services n.
|
hizmetlerin yerine getirilmesi |
|
| 150 |
Trade/Economic |
performance obligations n.
|
hizmet yapılması ile yerine getirilecek yükümlülükler |
|
| 151 |
Trade/Economic |
performance budget n.
|
iş bütçesi |
|
| 152 |
Trade/Economic |
place of performance n.
|
ifa yeri |
|
| 153 |
Trade/Economic |
performance evaluation in human resource management n.
|
İnsan kaynakları yönetiminde performans değerlendirmesi |
|
| 154 |
Trade/Economic |
hr performance management n.
|
ik performans yönetimi |
|
| 155 |
Trade/Economic |
job performance n.
|
iş performansı |
|
| 156 |
Trade/Economic |
performance analysis n.
|
iş analizi |
|
| 157 |
Trade/Economic |
performance appraisal n.
|
iş değerlendirmesi |
|
| 158 |
Trade/Economic |
performance rating n.
|
iş başarısı notu |
|
| 159 |
Trade/Economic |
operating performance income statement n.
|
işletme kar zarar cetveli |
|
| 160 |
Trade/Economic |
guide to work performance control n.
|
iş performansı kontrolü kılavuzu |
|
| 161 |
Trade/Economic |
execution, delivery and performance n.
|
imza, tevdi ve ifa |
|
| 162 |
Trade/Economic |
performance rating n.
|
işteki başarının derecelendirilmesi |
|
| 163 |
Trade/Economic |
manner of performance rating n.
|
iş derecelendirme şekli |
|
| 164 |
Trade/Economic |
export performance n.
|
ihracat performansı |
|
| 165 |
Trade/Economic |
non-performance n.
|
icra etmeme |
|
| 166 |
Trade/Economic |
worker performance n.
|
işçi verimi |
|
| 167 |
Trade/Economic |
business performance n.
|
iş performansı |
|
| 168 |
Trade/Economic |
work performance n.
|
iş başarısı |
|
| 169 |
Trade/Economic |
performance rating n.
|
iş değerlendirmesi |
|
| 170 |
Trade/Economic |
performance standards n.
|
iş görme standartları |
|
| 171 |
Trade/Economic |
acceptable performance level n.
|
kabul edilebilir performans seviyesi |
|
| 172 |
Trade/Economic |
acceptable performance level n.
|
kabul edilebilir verimlilik seviyesi |
|
| 173 |
Trade/Economic |
performance security n.
|
kesin teminat mektubu |
|
| 174 |
Trade/Economic |
performance bond n.
|
kesin teminat mektubu |
|
| 175 |
Trade/Economic |
performance security n.
|
kati teminat |
|
| 176 |
Trade/Economic |
performance bond n.
|
kesin teminat |
|
| 177 |
Trade/Economic |
performance bond n.
|
kati teminat |
|
| 178 |
Trade/Economic |
performance bond n.
|
kat’i teminat |
|
| 179 |
Trade/Economic |
performance guarantee n.
|
kesin teminat |
|
| 180 |
Trade/Economic |
performance bond n.
|
kati teminat mektubu |
|
| 181 |
Trade/Economic |
personal performance n.
|
kişisel performans |
|
| 182 |
Trade/Economic |
performance security n.
|
kesin teminat |
|
| 183 |
Trade/Economic |
performance guarantee n.
|
kesin teminat mektubu |
|
| 184 |
Trade/Economic |
personal performance n.
|
kişisel uygulama |
|
| 185 |
Trade/Economic |
cost performance index n.
|
maliyet performans endeksi |
|
| 186 |
Trade/Economic |
performance in kind n.
|
mal olarak ödeme |
|
| 187 |
Trade/Economic |
maximum performance n.
|
maksimum performans |
|
| 188 |
Trade/Economic |
performance funds n.
|
ortalamanın üzerinde bir karlılığı hedef alan yatırım fonu |
|
| 189 |
Trade/Economic |
performance measurement n.
|
performans ölçümü |
|
| 190 |
Trade/Economic |
performance agreement n.
|
performans anlaşması |
|
| 191 |
Trade/Economic |
performance standards n.
|
performans standartları |
|
| 192 |
Trade/Economic |
performance-based salary system n.
|
performansa dayalı maaş sistemi |
|
| 193 |
Trade/Economic |
performance review n.
|
performans değerlendirme |
|
| 194 |
Trade/Economic |
performance-related pay n.
|
performansa dayalı ödeme |
|
| 195 |
Trade/Economic |
performance management n.
|
performans yönetimi |
|
| 196 |
Trade/Economic |
performance-based budget n.
|
performans esaslı bütçe |
|
| 197 |
Trade/Economic |
performance budgeting n.
|
performans bütçeleme |
|
| 198 |
Trade/Economic |
performance rating n.
|
performans derecelendirmesi |
|
| 199 |
Trade/Economic |
performance audit n.
|
performans denetimi |
|
| 200 |
Trade/Economic |
performance auditing n.
|
performans denetimi |
|
| 201 |
Trade/Economic |
pay for performance n.
|
performansa göre ödeme |
|
| 202 |
Trade/Economic |
performance standard n.
|
performans standardı |
|
| 203 |
Trade/Economic |
performance test n.
|
performans testi |
|
| 204 |
Trade/Economic |
performance factor n.
|
performans faktörü |
|
| 205 |
Trade/Economic |
performance measure n.
|
performans ölçümü |
|
| 206 |
Trade/Economic |
performance budget n.
|
programlanan işe göre bütçeden para ayrılması |
|
| 207 |
Trade/Economic |
performance measurement techniques n.
|
performans ölçüm teknikleri |
|
| 208 |
Trade/Economic |
performance improving n.
|
performans arttırma |
|
| 209 |
Trade/Economic |
performance improving n.
|
performans artırma |
|
| 210 |
Trade/Economic |
performance-based budget n.
|
performans tabanlı bütçe |
|
| 211 |
Trade/Economic |
performance provision n.
|
performans hükmü |
|
| 212 |
Trade/Economic |
performance rating n.
|
performans derecelendirme |
|
| 213 |
Trade/Economic |
level of performance n.
|
performans düzeyi |
|
| 214 |
Trade/Economic |
performance-based salary system n.
|
performansa dayalı ücret sistemi |
|
| 215 |
Trade/Economic |
performance-based salary system n.
|
performansa dayalı ücretlendirme |
|
| 216 |
Trade/Economic |
increasing performance n.
|
performans artırma |
|
| 217 |
Trade/Economic |
performance study n.
|
performans incelemesi |
|
| 218 |
Trade/Economic |
performance report n.
|
performans raporu |
|
| 219 |
Trade/Economic |
performance auditing n.
|
performans denetimi |
|
| 220 |
Trade/Economic |
performance indicator n.
|
performans göstergesi |
|
| 221 |
Trade/Economic |
performance budget n.
|
performans bütçesi |
|
| 222 |
Trade/Economic |
performance criteria n.
|
performans kriterleri |
|
| 223 |
Trade/Economic |
performance assessment n.
|
performans değerlendirme |
|
| 224 |
Trade/Economic |
performance gap measurement n.
|
performans açığının ölçümü |
|
| 225 |
Trade/Economic |
performance reporting n.
|
performans raporlama |
|
| 226 |
Trade/Economic |
performance evaluation n.
|
performans değerlendirmesi |
|
| 227 |
Trade/Economic |
performance regime n.
|
performans rejimi |
|
| 228 |
Trade/Economic |
performance statistic n.
|
performans istatistiği |
|
| 229 |
Trade/Economic |
performance budget n.
|
program bütçesi |
|
| 230 |
Trade/Economic |
performance premium n.
|
performans primi |
|
| 231 |
Trade/Economic |
performance analysis n.
|
performans analizi |
|
| 232 |
Trade/Economic |
performance testing (laboratory) n.
|
performans testi (laboratuvar) |
|
| 233 |
Trade/Economic |
pay for performance n.
|
performans için ödeme |
|
| 234 |
Trade/Economic |
pay for performance n.
|
performansa dayalı ödeme |
|
| 235 |
Trade/Economic |
performance unit award n.
|
performans birimi primi |
|
| 236 |
Trade/Economic |
performance-based measurement n.
|
performansa dayalı ölçüm |
|
| 237 |
Trade/Economic |
performance management system n.
|
performans yönetimi sistemi |
|
| 238 |
Trade/Economic |
performance-based pricing n.
|
performansa dayalı fiyatlandırma |
|
| 239 |
Trade/Economic |
performance evaluation n.
|
performans değerlendirme |
|
| 240 |
Trade/Economic |
performance test n.
|
performans denemesi |
|
| 241 |
Trade/Economic |
increasing performance n.
|
performans arttırma |
|
| 242 |
Trade/Economic |
performance benchmarking n.
|
performans kıyaslaması |
|
| 243 |
Trade/Economic |
performance-based pricing n.
|
performansa dayalı ücretlendirme |
|
| 244 |
Trade/Economic |
output performance measures n.
|
sonuç değerlendirme ölçüleri |
|
| 245 |
Trade/Economic |
substandard employee performance n.
|
standartların altında işçi performansı |
|
| 246 |
Trade/Economic |
non-performance penalty clause n.
|
sözleşmeye uymama yaptırımı |
|
| 247 |
Trade/Economic |
performance bond for an indefinite period n.
|
süresiz kati teminat |
|
| 248 |
Trade/Economic |
specific performance n.
|
spesifik performans |
|
| 249 |
Trade/Economic |
strategic performance management tool n.
|
stratejik performans yönetim aracı |
|
| 250 |
Trade/Economic |
presentational performance budgeting n.
|
sunuma yönelik performans bütçeleme yaklaşımı |
|
| 251 |
Trade/Economic |
key performance indicator (kpi) n.
|
temel performans göstergesi |
|
| 252 |
Trade/Economic |
commitment performance period n.
|
taahhüt süresi |
|
| 253 |
Trade/Economic |
period of performance n.
|
tahakkuk süresi |
|
| 254 |
Trade/Economic |
basic performance issues n.
|
temel performans konuları |
|
| 255 |
Trade/Economic |
performance feedback n.
|
uygulama desteği |
|
| 256 |
Trade/Economic |
performance budget n.
|
uygulama bütçesi |
|
| 257 |
Trade/Economic |
performance report n.
|
uygulama raporu |
|
| 258 |
Trade/Economic |
asset performance n.
|
varlık performansı |
|
| 259 |
Trade/Economic |
performance monitoring n.
|
uygulama denetimi |
|
| 260 |
Trade/Economic |
control of overall performance n.
|
uygulama sonuçlarının genel değerlendirmesi |
|
| 261 |
Trade/Economic |
head of service performance n.
|
verimlilik servisi başkanı |
|
| 262 |
Trade/Economic |
performance chart n.
|
verim çizelgesi |
|
| 263 |
Trade/Economic |
performance-satisfaction-effort loop n.
|
uygulama tatmin çaba ilmiği |
|
| 264 |
Trade/Economic |
tax performance n.
|
vergi performansı |
|
| 265 |
Trade/Economic |
investment performance n.
|
yatırım performansı |
|
| 266 |
Trade/Economic |
structure-conduct-performance paradigm n.
|
yapı-davranış-performans paradigması |
|
| 267 |
Trade/Economic |
investment performance n.
|
yatırım başarısı |
|
| 268 |
Trade/Economic |
investment performance index n.
|
yatırım başarı indeksi |
|
| 269 |
Trade/Economic |
non-performance n.
|
yapmama |
|
| 270 |
Trade/Economic |
non-performance n.
|
yerine getirmeme |
|
| 271 |
Trade/Economic |
high performance work system n.
|
yüksek performanslı çalışma sistemi |
|
| Law |
|
| 272 |
Law |
plea of non-performance n.
|
adem-i ifa def’i |
|
| 273 |
Law |
action for specific performance n.
|
aynen ifa davası |
|
| 274 |
Law |
non-performance n.
|
ademi ifa |
|
| 275 |
Law |
non-performance of obligation n.
|
adem-i ifa |
|
| 276 |
Law |
non-performance n.
|
adem-i ifa |
|
| 277 |
Law |
contract of instantaneous performance n.
|
ani edimli sözleşme |
|
| 278 |
Law |
specific performance n.
|
aynen ifa |
|
| 279 |
Law |
bill for specific performance n.
|
bir sözleşmenin yükümlülükleri ile borçlu olan kimse aleyhine sorumluluklarını aynen yerine getirmesi konusunda mahkemeye yapılan başvuru |
|
| 280 |
Law |
place of performance n.
|
borcun ifa edileceği mahal |
|
| 281 |
Law |
non-performance of obligation n.
|
borcun ifa edilmemesi |
|
| 282 |
Law |
performance of obligation n.
|
borcun ifası |
|
| 283 |
Law |
performance of obligation n.
|
borcun edası |
|
| 284 |
Law |
immediate performance n.
|
derhal ifa |
|
| 285 |
Law |
punctual performance n.
|
derhal ifa |
|
| 286 |
Law |
action for performance n.
|
eda davası |
|
| 287 |
Law |
damages for delay in performance n.
|
gecikme tazminatı |
|
| 288 |
Law |
literal performance n.
|
harfiyen icra |
|
| 289 |
Law |
specific performance n.
|
harfiyen yerine getirme |
|
| 290 |
Law |
impossibility of performance n.
|
ifanın mümkün olmaması |
|
| 291 |
Law |
law of place of performance n.
|
ifa yeri kanunu |
|
| 292 |
Law |
failure of performance n.
|
ifa etmeme |
|
| 293 |
Law |
postponing the performance n.
|
ifayı erteleme |
|
| 294 |
Law |
presumption of performance n.
|
ifa karinesi |
|
| 295 |
Law |
execution, delivery, performance, enforcement, notarization or other certification or presentation of this agreement n.
|
işbu sözleşmenin akdedilmesi, tevdii, ifası, noter tarafından onaylanması, diğer ilgili makamlarca tasdiki ve sunulması |
|
| 296 |
Law |
time of performance n.
|
ifa zamanı |
|
| 297 |
Law |
tendering performance n.
|
ifa teklifi |
|
| 298 |
Law |
demanding performance n.
|
ifayı talep etme |
|
| 299 |
Law |
subject of performance n.
|
ifanın mevzuu |
|
| 300 |
Law |
place of performance n.
|
ifa yeri |
|
| 301 |
Law |
performance interest n.
|
ifa menfaati |
|
| 302 |
Law |
non-performance n.
|
ifa etmeme |
|
| 303 |
Law |
part performance n.
|
kısmen ifa |
|
| 304 |
Law |
part performance n.
|
kısmen yapılma |
|
| 305 |
Law |
imperfect performance n.
|
natamam ifa |
|
| 306 |
Law |
defense of non-performance n.
|
ödemezlik defi |
|
| 307 |
Law |
defense of non-performance n.
|
ödemezlik defi |
|
| 308 |
Law |
contract of continuous performance n.
|
sürekli edimli sözleşme |
|
| 309 |
Law |
specific performance n.
|
sözleşme şartlarına harfiyen uyma |
|
| 310 |
Law |
personal performance n.
|
şahsen ifa |
|
| 311 |
Law |
discharge by performance n.
|
sözleşmelerin ifa ile sona ermesi |
|
| 312 |
Law |
performance of condition n.
|
şartın tahakkuku |
|
| 313 |
Law |
belated performance n.
|
teehhürle ifa |
|
| 314 |
Law |
full performance n.
|
tam ifa |
|
| 315 |
Law |
due performance n.
|
tam ifa |
|
| 316 |
Law |
negligence in taking due precautions during performance of commercial transactions or in receiving of pledges n.
|
ticaret muamelatında ve rehin almakta lazım olan tedbirlerin ihmali |
|
| 317 |
Law |
entire performance n.
|
tamamen ifa |
|
| 318 |
Law |
non-performance of commitment n.
|
taahhüdün ifa edilmemesi |
|
| 319 |
Law |
premature performance n.
|
vaktinden evvel ifa |
|
| 320 |
Law |
felony committed during performance of office n.
|
vazifenin icrası sırasında işlenen suç |
|
| 321 |
Law |
duly tendered performance n.
|
usulü dairesinde ifa |
|
| 322 |
Law |
performance by a third party n.
|
üçüncü şahıs fiili |
|
| 323 |
Law |
defective performance n.
|
ayıplı ifa |
|
| 324 |
Law |
defective performance n.
|
eksik ifa |
|
| 325 |
Law |
defective performance n.
|
kusurlu ifa |
|
| 326 |
Law |
action for specific performance v.
|
aynen ifayı talep etmek |
|
| 327 |
Law |
performance by a third party expr.
|
üçüncü bir tarafın eylemiyle |
|
| Politics |
|
| 328 |
Politics |
energy performance of a building n.
|
binanın enerji performansı |
|
| 329 |
Politics |
performance of government n.
|
hükümetin performansı |
|
| 330 |
Politics |
governmental performance n.
|
hükümetin performansı |
|
| 331 |
Politics |
performance monitoring n.
|
performans izleme |
|
| 332 |
Politics |
performance indicators n.
|
performans göstergeleri |
|
| 333 |
Politics |
performance audit n.
|
performans denetimi |
|
| 334 |
Politics |
performance reserve n.
|
performans rezervi |
|
| 335 |
Politics |
quantitative performance criteria n.
|
sayısal performans kriterleri |
|
| Institutes |
|
| 336 |
Institutes |
department of budget, performance and final accounts n.
|
bütçe, performans ve kesin hesap dairesi başkanlığı |
|
| 337 |
Institutes |
istanbul state ensemble of turkish music research and performance n.
|
istanbul devlet türk müziği araştırma ve uygulama topluluğu |
|
| 338 |
Institutes |
istanbul state turkish music research and performance ensemble n.
|
istanbul devlet türk müziği araştırma ve uygulama topluluğu |
|
| Insurance |
|
| 339 |
Insurance |
performance bond n.
|
bir inşaat mukavelesinin şartlarının yerine getirileceğine dair garanti |
|
| Tourism |
|
| 340 |
Tourism |
sound and light performance n.
|
ses ve ışık gösterisi |
|
| Technical |
|
| 341 |
Technical |
performance capability n.
|
çalışma kapasitesi |
|
| 342 |
Technical |
basic performance criteria n.
|
ana performans kriterleri |
|
| 343 |
Technical |
evaluation of acoustical performance n.
|
akustik performansın değerlendirilmesi |
|
| 344 |
Technical |
non-acoustic performance n.
|
akustik olmayan performans |
|
| 345 |
Technical |
minimum performance requirements n.
|
asgari perfomans gerekleri |
|
| 346 |
Technical |
key performance criteria n.
|
anahtar performans kriterleri |
|
| 347 |
Technical |
performance penalty n.
|
aratermin cezası |
|
| 348 |
Technical |
unnegligible factors of aerodynamic performance n.
|
aerodinamik performansta ihmal edilemeyecek etkenler |
|
| 349 |
Technical |
analogue audio performance measurement n.
|
analog ses performans ölçümü |
|
| 350 |
Technical |
performance monitor n.
|
başarım monitörü |
|
| 351 |
Technical |
performance measurement n.
|
başarım ölçümü |
|
| 352 |
Technical |
performance testing n.
|
başarım sınaması |
|
| 353 |
Technical |
performance of dam n.
|
barajın performansı |
|
| 354 |
Technical |
performance index n.
|
başarım ölçütü |
|
| 355 |
Technical |
thermal performance of glazed liquid heating collectors including pressure drop n.
|
basınç düşmesi dahil camlı sıvı ısıtma kollektörlerinin ısıl performansı |
|
| 356 |
Technical |
performance criteria for piping and instrumentation n.
|
borular ve alet kullanımı için performans kriteri |
|
| 357 |
Technical |
overall system performance n.
|
bütün sistemin çalışma performansı |
|
| 358 |
Technical |
acoustic performance of buildings n.
|
binaların akustik performansı |
|
| 359 |
Technical |
performance monitoring n.
|
çalışma izlemesi |
|
| 360 |
Technical |
performance measures n.
|
çalışma ölçüleri |
|
| 361 |
Technical |
performance enhancers n.
|
çalışma geliştiriciler |
|
| 362 |
Technical |
impact performance n.
|
darbe performansı |
|
| 363 |
Technical |
determination of waveguide performance n.
|
dalga kılavuzu performansının belirlenmesi |
|
| 364 |
Technical |
d.c. output performance characteristics n.
|
d.a. çıkışlı-performans karakteristikleri |
|
| 365 |
Technical |
dynamic cushioning performance n.
|
dinamik tamponlama performansı |
|
| 366 |
Technical |
determination of dynamic performance n.
|
dinamik performans tayini |
|
| 367 |
Technical |
dynamic cushioning performance n.
|
dinamik tampon performansı |
|
| 368 |
Technical |
dynamic discharge performance test n.
|
dinamik boşalma performans deneyi |
|
| 369 |
Technical |
measurement of energy performance n.
|
enerji veriminin ölçümü |
|
| 370 |
Technical |
performance of electromagnetic flow-meter n.
|
elektromanyetik debi ölçerin performansı |
|
| 371 |
Technical |
performance of electrochemical analyzer n.
|
elektrokimyasal analizör performansı |
|
| 372 |
Technical |
simultaneous performance n.
|
eş zamanlı performans |
|
| 373 |
Technical |
operating performance of the equipment n.
|
ekipmanın çalışma verimi |
|
| 374 |
Technical |
measurement of energy performance n.
|
enerji performansının ölçülmesi |
|
| 375 |
Technical |
verification of furnace performance n.
|
fırın performansının doğrulanması |
|
| 376 |
Technical |
fan performance curve n.
|
fan performans eğrisi |
|
| 377 |
Technical |
functional performance n.
|
fonksiyonel performans |
|
| 378 |
Technical |
performance requirements n.
|
etkinlik gerekleri |
|
| 379 |
Technical |
functional performance characteristics n.
|
fonksiyonel performans özellikleri |
|
| 380 |
Technical |
photovoltaic system performance monitoring n.
|
fotovoltaik sistem peformans izleme |
|
| 381 |
Technical |
performance characteristic n.
|
etkinlik karakteristiği |
|
| 382 |
Technical |
breaking performance n.
|
frenleme performansı |
|
| 383 |
Technical |
performance test for solar plus supplementary systems n.
|
güneş ve ilave ısıtıcılı sistemlerin performans deneyleri |
|
| 384 |
Technical |
system performance for return paths n.
|
geri dönüş yolları için sistem performansı |
|
| 385 |
Technical |
performance penalty n.
|
güç azalması |
|
| 386 |
Technical |
noise control performance n.
|
gürültü kontrol performansı |
|
| 387 |
Technical |
general performance criteria n.
|
genel performans kriterleri |
|
| 388 |
Technical |
hydraulic performance acceptance test n.
|
hidrolik performans kabul deneyi |
|
| 389 |
Technical |
code for hydraulic performance tests n.
|
hidrolik performans deneyleri için kod |
|
| 390 |
Technical |
assessment of the performance of instruments used for the measurement of airborne particle concentrations n.
|
havadaki tanecik derişimlerinin ölçülmesinde kullanılan cihazların performanslarının değerlendirilmesi |
|
| 391 |
Technical |
hygrothermal performance n.
|
higrotermal performans |
|
| 392 |
Technical |
performance rating procedure using indoor test methods n.
|
iç ortam deney metotları kullanılarak performans değerlendirme işlemi |
|
| 393 |
Technical |
manufacturer's performance data n.
|
imalatçı performans verileri |
|
| 394 |
Technical |
thermal performance n.
|
ısıl performans |
|
| 395 |
Technical |
production and performance characteristic tests n.
|
imalat ve performans karakteristik deneyleri |
|
| 396 |
Technical |
manufacturer's performance data n.
|
imalatçının performans bilgileri |
|
| 397 |
Technical |
transmission performance n.
|
iletim başarımı |
|
| 398 |
Technical |
performance measurement n.
|
icraat ölçümü |
|
| 399 |
Technical |
performance evaluation of thermal insulation n.
|
ısı yalıtım performansının değerlendirilmesi |
|
| 400 |
Technical |
thermal performance verification test n.
|
ısıl performans doğrulama deneyi |
|
| 401 |
Technical |
human physical performance n.
|
insanın fiziksel performansı |
|
| 402 |
Technical |
sound insulation performance of cabins n.
|
kabinlerin ses yalıtım performansları |
|
| 403 |
Technical |
performance criteria for vessels n.
|
kaplar için performans kriterleri |
|
| 404 |
Technical |
cable tensile performance n.
|
kablo çekme performansı |
|
| 405 |
Technical |
partial performance n.
|
kısmen yapma |
|
| 406 |
Technical |
partial performance n.
|
kısmen bitirme |
|
| 407 |
Technical |
chemical and electrical performance characteristics n.
|
kimyasal ve elektriksel performans karakteristikleri |
|
| 408 |
Technical |
contact performance n.
|
kontak performansı |
|
| 409 |
Technical |
mechanical and electrical performance n.
|
mekanik ve elektrik performans |
|
| 410 |
Technical |
mechanical performance test n.
|
mekanik performans deneyi |
|
| 411 |
Technical |
mechanical and performance properties n.
|
mekanik ve performans özellikleri |
|
| 412 |
Technical |
laboratory performance test methods n.
|
laboratuvar performansı deney metotları |
|
| 413 |
Technical |
engine performance n.
|
motor performansı |
|
| 414 |
Technical |
average performance n.
|
ortalama verimlilik |
|
| 415 |
Technical |
live performance n.
|
naklen yayın |
|
| 416 |
Technical |
normal performance n.
|
normal verim |
|
| 417 |
Technical |
key performance criteria n.
|
önemli performans kriterleri |
|
| 418 |
Technical |
power cable with special fire performance n.
|
özel yangın performanslı güç kablosu |
|
| 419 |
Technical |
power cables with special fire performance n.
|
özel yangın performansı olan güç kabloları |
|
| 420 |
Technical |
subjective performance n.
|
öznel başarım |
|
| 421 |
Technical |
special fire performance n.
|
özel yangın performansı |
|
| 422 |
Technical |
performance characteristics of automated measuring methods n.
|
otomatik ölçme metotlarının performans karakteristikleri |
|
| 423 |
Technical |
performance characteristic n.
|
performans karakteristiği |
|
| 424 |
Technical |
performance test procedures n.
|
performans deney işlemleri |
|
| 425 |
Technical |
performance assessment method n.
|
performans değerlendirme yöntemi |
|
| 426 |
Technical |
passive components performance standard n.
|
pasif bileşenler performans standardı |
|
| 427 |
Technical |
methods of measuring the performance n.
|
performans ölçme metotları |
|
| 428 |
Technical |
performance bond n.
|
performans teminatı |
|
| 429 |
Technical |
coefficient of performance (cop) n.
|
performans katsayısı |
|
| 430 |
Technical |
methods of measuring and specifying the performance n.
|
performans ölçme ve belirleme metotları |
|
| 431 |
Technical |
performance requirements n.
|
performans gerekleri |
|
| 432 |
Technical |
performance tests n.
|
performans deneyleri |
|
| 433 |
Technical |
performance evaluation methods n.
|
performans değerlendirme yöntemleri |
|
| 434 |
Technical |
performance improvement n.
|
performans iyileştirmesi |
|
| 435 |
Technical |
performance measuring methods n.
|
performans ölçme yöntemleri |
|
| 436 |
Technical |
performance conditions n.
|
performans şartları |
|
| 437 |
Technical |
methods for performance evaluation n.
|
performans değerlendirme metotları |
|
| 438 |
Technical |
evaluating the performance n.
|
performansın değerlendirilmesi |
|
| 439 |
Technical |
performance improvements n.
|
performans iyileştirmeleri |
|
| 440 |
Technical |
performance modelling n.
|
performans modelleme |
|
| 441 |
Technical |
performance coefficient n.
|
performans katsayısı |
|
| 442 |
Technical |
thermal performance of windows and doors n.
|
pencereler ve kapıların ısıl performansı |
|
| 443 |
Technical |
performance statistics n.
|
performans istatistikleri |
|
| 444 |
Technical |
performance test n.
|
performans deneyi |
|
| 445 |
Technical |
performance requirements n.
|
performans gereklilikleri |
|
| 446 |
Technical |
performance analysis n.
|
performans analizi |
|
| 447 |
Technical |
performance inhibiting/inhibitor n.
|
performans engelleyici |
|
| 448 |
Technical |
performance specification n.
|
performans koşulu |
|
| 449 |
Technical |
evaluating the performance n.
|
performans değerlendirmesi |
|
| 450 |
Technical |
methods for performance evaluation n.
|
performans değerlendirme yöntemleri |
|
| 451 |
Technical |
performance-based measurement n.
|
performansa dayalı ölçme |
|
| 452 |
Technical |
estimation of performance characteristics n.
|
performans özelliklerinin tahmini |
|
| 453 |
Technical |
coefficient of performance n.
|
performans katsayısı |
|
| 454 |
Technical |
passive components performance standard n.
|
pasif elemanlar performans standardı |
|
| 455 |
Technical |
performance specification template n.
|
performans özellik şablonu |
|
| 456 |
Technical |
performance and satisfaction measurement n.
|
performans ve memnuniyet ölçümü |
|
| 457 |
Technical |
performance number n.
|
performans sayısı |
|
| 458 |
Technical |
performance evaluation methods n.
|
performans değerlendirme metotları |
|
| 459 |
Technical |
performance evaluation method n.
|
performans değerlendirme yöntemi |
|
| 460 |
Technical |
schedule performance index n.
|
program performans endeksi |
|
| 461 |
Technical |
system for declaration of performance conditions n.
|
performans şartları beyan sistemi |
|
| 462 |
Technical |
performance of windows, doors and shutters n.
|
pencere, kapı ve pancurların ısıl performansı |
|
| 463 |
Technical |
wind turbine power performance test n.
|
rüzgar türbini güç performansı deneyi |
|
| 464 |
Technical |
sound performance n.
|
ses performansı |
|
| 465 |
Technical |
cooling performance n.
|
soğutma performansı |
|
| 466 |
Technical |
classification and performance requirements n.
|
sınıflandırma ve performans istemleri |
|
| 467 |
Technical |
performance of temperature chamber n.
|
sıcaklık deney odasının performansı |
|
| 468 |
Technical |
confirmation of the performance of temperature chamber n.
|
sıcaklık deney odasını performansının doğrulanması |
|
| 469 |
Technical |
confirmation of the performance of temperature/humidity chamber n.
|
sıcaklık/nem deney odalası performansının doğrulanması |
|
| 470 |
Technical |
assessment of system performance n.
|
sistem performansının değerlendirilmesi |
|
| 471 |
Technical |
process performance n.
|
süreç çalışırlığı |
|
| 472 |
Technical |
filtration performance n.
|
süzme performansı |
|
| 473 |
Technical |
probe performance n.
|
sonda çalışması |
|
| 474 |
Technical |
overall performance n.
|
toplam performans |
|
| 475 |
Technical |
reverse-phase high performance liquid chromatography method n.
|
ters fazlı yüksek performanslı sıvı kromatografi yöntemi |
|
| 476 |
Technical |
measurement of the performance characteristics of hearing aids for quality inspection for delivery purposes n.
|
teslimde kalite kontrolü amacıyla işitme cihazlarının çalışma niteliği karakteristiklerinin ölçülmesi |
|
| 477 |
Technical |
sack performance n.
|
torba performansı |
|
| 478 |
Technical |
overall system performance n.
|
tüm sistemin performansı |
|
| 479 |
Technical |
overall electroacoustic performance n.
|
toplam elektroakustik performans |
|
| 480 |
Technical |
long-term sealing performance of joints with thermoplastic elastomer seal n.
|
termoplastik elastomer contalı bağlantıların uzun süreli sızdırmazlık performansı |
|
| 481 |
Technical |
fan performance n.
|
vantilatör verimi |
|
| 482 |
Technical |
experimental determination of crane performance n.
|
vinç performansının deney yoluyla belirlenmesi |
|
| 483 |
Technical |
performance test n.
|
verim deneyi |
|
| 484 |
Technical |
performance driving n.
|
üstün özellik sürüşü |
|
| 485 |
Technical |
performance standards n.
|
verim standartları |
|
| 486 |
Technical |
performance curve n.
|
verim eğrisi |
|
| 487 |
Technical |
practical performance tests n.
|
uygulama ile ilgili performans deneyleri |
|
| 488 |
Technical |
performance requirements for three classes of sound calibrator n.
|
üç sınıf ses kalibratörünün çalışma niteliği kuralları |
|
| 489 |
Technical |
coefficient of performance n.
|
verim katsayısı |
|
| 490 |
Technical |
fan performance n.
|
üfleç verimi |
|
| 491 |
Technical |
long-term sealing performance n.
|
uzun süreli sızdırmazlık performansı |
|
| 492 |
Technical |
performance programme n.
|
üstün özellik programı |
|
| 493 |
Technical |
printer performance n.
|
yazıcı başarımı |
|
| 494 |
Technical |
biological performance n.
|
yaşamsal davranım |
|
| 495 |
Technical |
fire performance n.
|
yanma performansı |
|
| 496 |
Technical |
high-performance equipment n.
|
yüksek etkinlik donatısı |
|
| 497 |
Technical |
high-performance alumina fibre n.
|
yüksek işlerlikli alumina lif |
|
| 498 |
Technical |
poor performance n.
|
yetersiz performans |
|
| 499 |
Technical |
high performance liquid chromatography method n.
|
yüksek performans sıvı kromatografi metodu |
|
| 500 |
Technical |
yearly performance prediction n.
|
yıllık performans tahmini |
|
