|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
yeşil soğan |
scallion n. |
|
| 2 |
Common Usage |
taze soğan |
scallion n. |
|
|
|
| General |
|
| 3 |
General |
yabani soğan |
wild onion n. |
|
| 4 |
General |
soğan zarı |
onionskin n. |
|
| 5 |
General |
soğan kabuğu |
onionskin n. |
|
| 6 |
General |
taze soğan |
shallot n. |
|
| 7 |
General |
yeşil soğan |
green onion n. |
|
| 8 |
General |
soğan zarı |
skin of an onion n. |
|
| 9 |
General |
yeşil soğan |
spring onion n. |
|
| 10 |
General |
arpacık soğan |
shallot n. |
|
| 11 |
General |
ufak soğan |
eschalot n. |
|
| 12 |
General |
kahverengi soğan sosu |
brown onion sauce n. |
|
|
|
| 13 |
General |
beyaz soğan sosu |
white onion sauce n. |
|
| 14 |
General |
soğan zarı |
onion skin n. |
|
| 15 |
General |
britanya’ya özgü, soğan ve turpla koyun kellesi haşlanıp karışım kaynatılarak yapılan bir çorba |
powsowdie n. |
|
| 16 |
General |
çok ince doğranmış taze soğan, domates, nane, maydanoz ve bulgurla yapılan bir çeşit lübnan salatası |
tabouli n. |
|
| 17 |
General |
soğan gibi koku |
oniony scent n. |
|
| 18 |
General |
soğan kokusu |
onion n. |
|
| 19 |
General |
soğan tadı |
onion n. |
|
| 20 |
General |
şişerek soğan biçimini almak |
bulb v. |
|
| 21 |
General |
kasaptaki ete soğan doğramamak |
not count your chickens before they hatch v. |
|
| 22 |
General |
kasaptaki ete soğan doğramamak |
not add any chopped onions to butcher’s meat v. |
|
| 23 |
General |
soğan kokmak |
smell of onion v. |
|
| 24 |
General |
soğan soymak |
peel an onion v. |
|
| 25 |
General |
soğan biçiminde |
bulbed adj. |
|
| 26 |
General |
soğan biçiminde |
bulbous adj. |
|
| 27 |
General |
soğan ile ilgili |
bulbous adj. |
|
| 28 |
General |
soğan gibi |
bulbous adj. |
|
| 29 |
General |
soğan veren |
bulbose adj. |
|
| 30 |
General |
soğan oluşturan |
bulbose adj. |
|
| 31 |
General |
soğan ile ilişkili |
onion adj. |
|
| 32 |
General |
soğan biçiminde |
onion-shaped adj. |
|
|
|
| 33 |
General |
sert soğan üreten |
cormose adj. |
|
| 34 |
General |
sert soğan üreten |
cormous adj. |
|
| 35 |
General |
soğan biçiminde |
bulbously adv. |
|
| 36 |
General |
soğan kök |
bulb N. |
|
| Proverb |
|
| 37 |
Proverb |
bir baş soğan bir kazanı kokutur |
a bad apple spoils the (whole) barrel |
|
| 38 |
Proverb |
bir baş soğan bir kazanı kokutur |
a rotten apple spoils the (whole) bushel |
|
| 39 |
Proverb |
bir baş soğan tüm kazanı kokutur |
a rotten apple spoils the (whole) bushel |
|
| 40 |
Proverb |
bir baş soğan tüm kazanı kokutur |
a bad apple spoils the (whole) barrel |
|
| 41 |
Proverb |
bir baş soğan tüm kazanı kokutur |
it takes one bad apple to spoil the (whole) barrel |
|
| 42 |
Proverb |
bir baş soğan tüm kazanı kokutur |
a bad apple spoils the (whole) barrel |
|
| 43 |
Proverb |
bir baş soğan bir/tüm kazanı kokutur |
a rotten apple spoils the whole barrel |
|
| 44 |
Proverb |
bir baş soğan bir/tüm kazanı kokutur |
a rotten apple spoils the barrel |
|
| 45 |
Proverb |
bir baş soğan bir kazanı kokutur |
it takes one bad apple to spoil the (whole) bunch |
|
| 46 |
Proverb |
bir baş soğan bir kazanı kokutur |
it takes one bad apple to spoil the (whole) bushel |
|
| 47 |
Proverb |
bir baş soğan bir kazanı kokutur |
one bad apple spoils the (whole) bunch |
|
| 48 |
Proverb |
bir baş soğan tüm kazanı kokutur |
one bad apple spoils the (whole) bushel |
|
| 49 |
Proverb |
bir baş soğan bir kazanı kokutur |
one bad apple spoils the (whole) barrel |
|
| 50 |
Proverb |
bir baş soğan bir kazanı kokutur |
one bad apple spoils the (whole) bushel |
|
| 51 |
Proverb |
bir baş soğan tüm kazanı kokutur |
one bad apple spoils the (whole) barrel |
|
| 52 |
Proverb |
bir baş soğan tüm kazanı kokutur |
one bad apple spoils the (whole) bunch |
|
| 53 |
Proverb |
bir baş soğan bir kazanı kokutur |
one rotten apple spoils the (whole) barrel |
|
| 54 |
Proverb |
bir baş soğan bir kazanı kokutur |
one rotten apple spoils the (whole) bushel |
|
| 55 |
Proverb |
bir baş soğan bir kazanı kokutur |
one rotten apple spoils the (whole) bunch |
|
| Colloquial |
|
| 56 |
Colloquial |
soğan erkeği |
cream puff n. |
|
| 57 |
Colloquial |
soğan erkeği |
quiche-eater n. |
|
| 58 |
Colloquial |
(cajun mutfağında) kereviz, dolmalık biber ve soğan |
holy trinity [us] n. |
|
| 59 |
Colloquial |
soğan kafa |
bulbous-headed adj. |
|
| Idioms |
|
| 60 |
Idioms |
kasaptaki ete soğan doğramak |
count your chickens before they hatch v. |
|
| 61 |
Idioms |
kasaptaki ete soğan doğramak |
count chickens before they hatch v. |
|
| 62 |
Idioms |
kasaptaki ete soğan doğramak |
count your chickens before they're hatched v. |
|
| 63 |
Idioms |
kasaptaki ete soğan doğramak |
count your chickens v. |
|
| 64 |
Idioms |
kasaptaki ete soğan doğramamak |
not count your chickens v. |
|
| 65 |
Idioms |
kasaptaki ete soğan doğramamak |
not count your chickens before they are hatched v. |
|
| Technical |
|
| 66 |
Technical |
soğan başlı kazık |
bulb pile n. |
|
| 67 |
Technical |
soğan başlı yerinde dökme kazık |
pedestal pile n. |
|
| 68 |
Technical |
soğan sürgünü |
slab n. |
|
| Architecture |
|
| 69 |
Architecture |
soğan kubbe |
bulbous dome n. |
|
| 70 |
Architecture |
soğan kubbe |
onion dome n. |
|
| 71 |
Architecture |
bizans ve rus kilise mimarisine özgü soğan biçimli kubbe |
onion dome n. |
|
| Construction |
|
| 72 |
Construction |
soğan başlı kazık |
enlarged-base pile n. |
|
|
|
| Medical |
|
| 73 |
Medical |
soğan başı şekillenmesi |
onion bulb formation n. |
|
| 74 |
Medical |
yalancı soğan ilik felci |
pseudobulbar paralysis n. |
|
| Anatomy |
|
| 75 |
Anatomy |
soğan ilik |
bulbus medullae n. |
|
| 76 |
Anatomy |
beyincik ve soğan iliğini asıl beyine bağlayan sinir lifleri |
pons n. |
|
| Pathology |
|
| 77 |
Pathology |
çiçek soğan akarı |
bulb mite n. |
|
| 78 |
Pathology |
çiçek soğan akarı |
bulb mite n. |
|
| 79 |
Pathology |
çiçek soğan akarı |
rhizaglophus eclinops n. |
|
| 80 |
Pathology |
çiçek soğan akarı |
rhizoglyphus echinopus n. |
|
| Parasitology |
|
| 81 |
Parasitology |
soğan sineği |
onion fly n. |
|
| Food Engineering |
|
| 82 |
Food Engineering |
kurutulmuş soğan |
dehydrated onion n. |
|
| 83 |
Food Engineering |
kurutulmuş soğan |
dried onion n. |
|
| Gastronomy |
|
| 84 |
Gastronomy |
arpacık soğan |
shallot n. |
|
| 85 |
Gastronomy |
rendelenmiş soğan |
grated onion n. |
|
| 86 |
Gastronomy |
kurutulmuş soğan |
dried onion n. |
|
| 87 |
Gastronomy |
fransız usulü kızartılmış soğan |
french fried onions n. |
|
| 88 |
Gastronomy |
kırmızı soğan |
red spanish onion n. |
|
| 89 |
Gastronomy |
soğan çorbası |
onion soup n. |
|
| 90 |
Gastronomy |
kuru soğan |
onion n. |
|
| 91 |
Gastronomy |
soğan, kırmızı |
red spanish onion n. |
|
| 92 |
Gastronomy |
soğan püresi |
onion purée n. |
|
| 93 |
Gastronomy |
soğan, arpacık |
shallot n. |
|
| 94 |
Gastronomy |
taze soğan |
green bunching onion n. |
|
| 95 |
Gastronomy |
gratine soğan çorbası |
french onion soup au gratin n. |
|
| 96 |
Gastronomy |
fransız usulü soğan çorbası |
french onion soup n. |
|
| 97 |
Gastronomy |
kırmızı soğan |
red onion n. |
|
| 98 |
Gastronomy |
taze soğan |
green onion n. |
|
| 99 |
Gastronomy |
soğan halkası |
onion ring n. |
|
| 100 |
Gastronomy |
yeşil soğan |
green onions n. |
|
| 101 |
Gastronomy |
taze soğan |
spring onions n. |
|
| 102 |
Gastronomy |
taze soğan |
spring onion n. |
|
| 103 |
Gastronomy |
ince doğranmış soğan |
fine-chopped onion n. |
|
| 104 |
Gastronomy |
ince dilimlenmiş domates, nane, maydanoz, yeşil soğan ve bulgurdan yapılan orta doğuya özgü bir salata |
tabooli n. |
|
| 105 |
Gastronomy |
taze soğan |
scallion n. |
|
| 106 |
Gastronomy |
yeşil soğan |
spring onion n. |
|
| 107 |
Gastronomy |
yeşil soğan |
green onion n. |
|
| 108 |
Gastronomy |
yeşil soğan |
scallion n. |
|
| 109 |
Gastronomy |
ince dilimlenmiş domates, maydanoz, nane, yeşil soğan ve bulgurdan yapılan orta doğuya özgü bir salata |
tabbouleh n. |
|
| 110 |
Gastronomy |
soğan halkaları |
onion rings n. |
|
| 111 |
Gastronomy |
karamelize soğan |
caramelized onion n. |
|
| 112 |
Gastronomy |
soğan turşusu |
onion pickle n. |
|
| 113 |
Gastronomy |
soğan turşusu |
pickled onion n. |
|
| 114 |
Gastronomy |
orta boy soğan |
medium onion n. |
|
| 115 |
Gastronomy |
orta boy soğan |
medium-sized onion n. |
|
| 116 |
Gastronomy |
ince dilimlenmiş domates, nane, maydanoz, yeşil soğan ve bulgurdan yapılan orta doğuya özgü bir salata |
tabouleh n. |
|
| 117 |
Gastronomy |
yabani sarımsağın soğan biçimindeki yenebilen lezzetli kökü |
ramson n. |
|
| 118 |
Gastronomy |
yabani sarımsağın soğan biçimindeki yenebilen lezzetli kökü |
ramsons n. |
|
| 119 |
Gastronomy |
yayıkaltı sütü, mayonez, soğan, sarımsak, maydanoz ve baharatlarla yapılan kremalı salata sosu |
ranch dressing n. |
|
| 120 |
Gastronomy |
kıyılmış soğan, kapari ve otlarla terbiye edilmiş, haşlanmış et veya balıkla birlikte kullanılan sirke sosu |
ravigote n. |
|
| 121 |
Gastronomy |
kıyılmış soğan, kapari ve otlarla terbiye edilmiş, haşlanmış et veya balıkla birlikte kullanılan sirke sosu |
ravigotte n. |
|
| 122 |
Gastronomy |
domates, soğan ve baharatlarla hazırlanan bir sos |
chakalaka [south african] n. |
|
| 123 |
Gastronomy |
patates püresi, yeşil soğan ve pırasadan yapılan irlanda yemeği |
champ [dialect] n. |
|
| 124 |
Gastronomy |
genellikle kuzu veya dana eti, sarımsak, soğan ve baharatlarla kaplı, fırınlanmış mayasız hamurdan yapılan yassı pizza |
lahmacun n. |
|
| 125 |
Gastronomy |
genellikle kuzu veya dana eti, sarımsak, soğan ve baharatlarla kaplı, fırınlanmış mayasız hamurdan yapılan yassı pizza |
lahmejun n. |
|
| 126 |
Gastronomy |
genellikle kuzu veya dana eti, sarımsak, soğan ve baharatlarla kaplı, fırınlanmış mayasız hamurdan yapılan yassı pizza |
lamejun n. |
|
| 127 |
Gastronomy |
genellikle kuzu veya dana eti, sarımsak, soğan ve baharatlarla kaplı, fırınlanmış mayasız hamurdan yapılan yassı pizza |
lahmajun n. |
|
| 128 |
Gastronomy |
genellikle kuzu veya dana eti, sarımsak, soğan ve baharatlarla kaplı, fırınlanmış mayasız hamurdan yapılan yassı pizza |
lamejun n. |
|
| 129 |
Gastronomy |
istiridye, soğan domuz eti, patates ve süt ile yapılan koyu bir çorba |
new england clam chowder n. |
|
| 130 |
Gastronomy |
ıstakoz yağı, krema, yumurta sarısı, soğan, sherry veya madeira şarabı ile yapılan bir sos |
newburg sauce n. |
|
| 131 |
Gastronomy |
hamburger köftesi, eritilmiş peynir ve iki dilim ekmek arasında karamelize soğan ile servis edilen bir burger |
patty melt n. |
|
| 132 |
Gastronomy |
fransız ekmeğinin arasına konan et, peynir, domates, soğan, marul ve çeşni ile yapılan sandviç |
zep n. |
|
| 133 |
Gastronomy |
fransız ekmeğinin arasına konan et, peynir, domates, soğan, marul ve çeşni ile yapılan sandviç |
submarine sandwich n. |
|
| 134 |
Gastronomy |
fransız ekmeğinin arasına konan et, peynir, domates, soğan, marul ve çeşni ile yapılan sandviç |
poor boy n. |
|
| 135 |
Gastronomy |
fransız ekmeğinin arasına konan et, peynir, domates, soğan, marul ve çeşni ile yapılan sandviç |
sub n. |
|
| 136 |
Gastronomy |
fransız ekmeğinin arasına konan et, peynir, domates, soğan, marul ve çeşni ile yapılan sandviç |
sub sandwich n. |
|
| 137 |
Gastronomy |
fransız ekmeğinin arasına konan et, peynir, domates, soğan, marul ve çeşni ile yapılan sandviç |
bomber n. |
|
| 138 |
Gastronomy |
fransız ekmeğinin arasına konan et, peynir, domates, soğan, marul ve çeşni ile yapılan sandviç |
cuban sandwich n. |
|
| 139 |
Gastronomy |
fransız ekmeğinin arasına konan et, peynir, domates, soğan, marul ve çeşni ile yapılan sandviç |
torpedo n. |
|
| 140 |
Gastronomy |
fransız ekmeğinin arasına konan et, peynir, domates, soğan, marul ve çeşni ile yapılan sandviç |
wedge n. |
|
| 141 |
Gastronomy |
fransız ekmeğinin arasına konan et, peynir, domates, soğan, marul ve çeşni ile yapılan sandviç |
hero n. |
|
| 142 |
Gastronomy |
fransız ekmeğinin arasına konan et, peynir, domates, soğan, marul ve çeşni ile yapılan sandviç |
submarine n. |
|
| 143 |
Gastronomy |
fransız ekmeğinin arasına konan et, peynir, domates, soğan, marul ve çeşni ile yapılan sandviç |
hero sandwich n. |
|
| 144 |
Gastronomy |
fransız ekmeğinin arasına konan et, peynir, domates, soğan, marul ve çeşni ile yapılan sandviç |
italian sandwich n. |
|
| 145 |
Gastronomy |
fransız ekmeğinin arasına konan et, peynir, domates, soğan, marul ve çeşni ile yapılan sandviç |
grinder n. |
|
| 146 |
Gastronomy |
patatesin rendelenmiş soğan ile karıştırılıp kahverengimsi bir renk alana kadar kızartılmasıyla yapılan bir yemek |
hashed brown potatoes n. |
|
| 147 |
Gastronomy |
patatesin rendelenmiş soğan ile karıştırılıp kahverengimsi bir renk alana kadar kızartılmasıyla yapılan bir yemek |
american fried potatoes n. |
|
| 148 |
Gastronomy |
patatesin rendelenmiş soğan ile karıştırılıp kahverengimsi bir renk alana kadar kızartılmasıyla yapılan bir yemek |
hashed browns n. |
|
| 149 |
Gastronomy |
patatesin rendelenmiş soğan ile karıştırılıp kahverengimsi bir renk alana kadar kızartılmasıyla yapılan bir yemek |
hash browns n. |
|
| 150 |
Gastronomy |
hafifçe sotelenmiş dana etinin soğan sosu ve peynirli beşamel sosuyla fırınlandığı bir yemek |
escalope de veau orloff n. |
|