suretiyle

Significados de "suretiyle" en diccionario inglés turco : 2 resultado(s)

	Categoría	Turco	Inglés
General
1	General	suretiyle	by means of adv.
2	General	suretiyle	thereby adv.

Significados de "suretiyle" con otros términos en diccionario inglés turco: 104 resultado(s)

	Categoría	Turco	Inglés
General
1	General	suyun yüzeyinde seyreden dalgıcın normal havayı solumak suretiyle başını kaldırmadan yüzmesine imkan	snorkel n.
2	General	boğulmak suretiyle ölüm	suffocation n.
3	General	bisikleti altından çıkararak direksiyonundan tutmak suretiyle aksi istikamette çevirerek döndürme hareketi	tail whip n.
4	General	masaların gezilmesi suretiyle katılımcıların bilgilerinin alındığı toplantı şekli	tour-de-table n.
5	General	birleşme suretiyle bir araya gelmiş olan şirketler grubunu ayrı şirketlere ayırmak	delist v.
6	General	aküsü bitmiş aracın motorunu takviye kablosuyla ya da vurdurmak suretiyle çalıştırmak	jump-start v.
7	General	aküsü bitmiş aracın motorunu takviye kablosuyla ya da vurdurmak suretiyle çalıştırmak	jumpstart v.
8	General	savaşta kullanılmak suretiyle güvenilir ve etkili olduğu gösterilmiş	battle tested adj.
9	General	bunu yapmak suretiyle	by doing that adv.
10	General	deneme suretiyle	by way of trial adv.
11	General	tadil etmek suretiyle	by way of derogation adv.
12	General	değişiklik yapmak suretiyle	by way of derogation adv.
13	General	seçmek suretiyle	eclectically adv.
14	General	ayırmak suretiyle	disjunctively adv.
15	General	korumak suretiyle	protectingly adv.
Phrasals
16	Phrasals	yoğun tarım yapmak suretiyle bir arazinin/tarlanın verimliliğini düşürmek	farm something out v.
Phrases
17	Phrases	kendi/birinin/bir şeyin riskini önceden üstüne almak suretiyle	at risk to yourself/somebody/something v.
18	Phrases	kendi/birinin/bir şeyin riskini önceden kabul etmek suretiyle	at risk to yourself/somebody/something v.
19	Phrases	(birinin/bir şeyin/kendi) riskini önceden üstüne almak suretiyle	at risk to (someone, something, or oneself) expr.
20	Phrases	(birinin/bir şeyin/kendi) riskini önceden kabul etmek suretiyle	at risk to (someone, something, or oneself) expr.
Idioms
21	Idioms	yönetimin ele geçirilmesi tehlikesine karşı yönetim kurulunun piyasaya düşük fiyatlı hisseler sunarak yönetimi devralmak isteyen şirketi zarara uğratmak suretiyle uyguladığı bir savunma taktiği	poison pill n.
22	Idioms	bir firmanın, geliştirdiği ürünü kullanmak suretiyle tanıtımını üstlenmesi	dogfood n.
23	Idioms	sandığa sahte oy atmak suretiyle veya başka türlü bir numara ile seçimi lehine çevirmeye çalışmak	stuff the ballot box v.
24	Idioms	bir firmanın geliştirdiği ürünü kullanmak suretiyle tanıtımını yapmak	eat (one's) own dog food v.
25	Idioms	(bir şey) suretiyle	by means of (something) expr.
Trade/Economic
26	Trade/Economic	stok değer düşüklüklerinin karşılık ayırmak suretiyle zarar kaydedilmesi	inventory reserve procedure n.
27	Trade/Economic	bir tarafı kesilmek suretiyle iptal edilmiş çek	mutilated check n.
28	Trade/Economic	katılma suretiyle birleşme	absorption merger n.
29	Trade/Economic	borçlanmak suretiyle karın ödenmesi	liabilities dividend n.
30	Trade/Economic	muhtemel zararı karşılamak amacıyla birtakım ihtiyatları saklamak suretiyle yapılan kendi kendini sağlama alma eylemi	self insurance n.
31	Trade/Economic	bir işi yapan kişinin yanında bulunmak suretiyle o işin nasıl yapıldığını öğrenme	work shadowing n.
32	Trade/Economic	hisseyi aldıktan sonra başkalarına önermek suretiyle fiyat yükselterek yapılan borsa manipülasyonu	scalping n.
33	Trade/Economic	satın alma veya istihlak suretiyle sarf etmek	absorb v.
34	Trade/Economic	bedelinin tahsili karşılığında teslim etmek suretiyle	collect on delivery sale expr.
35	Trade/Economic	bedelinin tahsili karşılığında teslim etmek suretiyle	cash on delivery sale expr.
Law
36	Law	telmih suretiyle hakaret	aggression by hint n.
37	Law	ima suretiyle hakaret	aggression by allusion n.
38	Law	suçun işlenmesine teşvik suretiyle önceden iştirak eden ferifail	accessory before the fact n.
39	Law	araya girme suretiyle kabul	acceptance for honour n.
40	Law	katılma suretiyle birleşme	absorption n.
41	Law	iki şey arasında seçimlik hakkını kullanmak suretiyle diğerinden vazgeçme	waiver by election n.
42	Law	bir kimsenin evinden bir şey çalmak suretiyle işlenen hırsızlık suçu	compound larceny n.
43	Law	ihmal suretiyle yapılan eylemler	acts of omission n.
44	Law	yabancı bir liman da geminin yükü rehin gösterilmek suretiyle gemi kaptanı tarafından imzalanan borç senedi	respondentia bond n.
45	Law	gerçeği saklamak suretiyle yasal mirasçıları bulunmaması sebebiyle devlete geçmesi gereken mallara sahip olma	obreption and subreption n.
46	Law	suçu kabullenmek suretiyle cezada pazarlık	negotiated plea of guilty n.
47	Law	mal varlığının terki suretiyle konkordato ilanı	cessio bonorum n.
48	Law	suçun işlenmesine teşvik suretiyle önceden iştirak eden fer'i fail	accessary before the fact n.
49	Law	katılma suretiyle birleşme	absorbition n.
50	Law	asmak suretiyle infaz etmek	hang v.
51	Law	yol kesmek suretiyle soymak	hi-jack v.
52	Law	bir başkasına ait bir eserin telif hakkını basıp satmak suretiyle çiğnemek	comprint v.
53	Law	herhangi bir takdir veya keyfi ceza vermek suretiyle cezalandırmak	amerce v.
54	Law	ciro suretiyle nakli mümkün	transmissible by endorsement adj.
55	Law	ciro suretiyle devri mümkün	transmissible by endorsement adj.
56	Law	kendini tanınmayacak bir hale getirmek suretiyle	by disguise expr.
57	Law	vasiyet suretiyle	by will expr.
Politics
58	Politics	ticaretin düzenlenmesi suretiyle yabani hayvan ve bitki türlerinin korunması komitesi	committee for the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein n.
59	Politics	seçilmiş olan hükümetin yasaları çiğneyerek kendisine olağanüstü yetkiler vermek suretiyle mevcut anayasal düzenin dışında hareket etmesi	autocoup n.
60	Politics	seçilmiş olan hükümetin yasaları çiğneyerek kendisine olağanüstü yetkiler vermek suretiyle mevcut anayasal düzenin dışında hareket etmesi	self-coup n.
Insurance
61	Insurance	sigorta hakkının primlerin ödenmemesi suretiyle kaybolması	lapse n.
62	Insurance	güç kullanmak suretiyle soygun	robbery n.
Technical
63	Technical	kazık çakma suretiyle sıkıştırma	compacting by pile driving n.
64	Technical	dövme suretiyle sıkıştırma	compacting by swaying n.
65	Technical	dövme suretiyle sıkıştırma	compacting by swaging n.
66	Technical	su ile soğutma suretiyle termal şoka mukavemet	resistance to thermal shock by water quenching n.
67	Technical	döndürülerek düşürülmek suretiyle çarpma deneyi	impact test by rotational drop n.
68	Technical	uzun süre yüksek sıcaklığa maruz bırakarak ısıl yaşlandırma uygulamak suretiyle suni yaşlandırma	ageing by the use of thermal ageing by long term exposure in a ventilated oven at elevated temperature n.
69	Technical	(örneğin bir enerji santralını) gelişkin donanım veya özelliklerle donatmak suretiyle yenilemek	retrofit v.
70	Technical	(örneğin bir enerji santralını) gelişkin donanım veya özelliklerle donatmak suretiyle yenilemek	backfit v.
71	Technical	demirli metali alüminyum tozu püskürtmek ve sonra ısıtmak suretiyle kaplamak	calorize v.
72	Technical	demirli metali alüminyum tozu püskürtmek ve sonra ısıtmak suretiyle kaplamak	calorise v.
73	Technical	sinema filmlerinde setin farklı bölümlerinde kaydedilmiş ses bantlarını kullanmak suretiyle derinlik ve gerçekçilik katmak için denetlenen (ses)	directional adj.
74	Technical	bir şeyi hesap dışı bırakmak suretiyle diğer bir şeyi düzelterek	modulo prep.
Computer
75	Computer	yırtma/açma suretiyle kabul	shrink-wrap n.
76	Computer	bir firmanın geliştirdiği ürünü kullanmak suretiyle tanıtımını üstlenmesi	dogfooding n.
77	Computer	bir firmanın geliştirdiği ürünü kullanmak suretiyle tanıtımını üstlenmesi	eating your own dog food n.
Mechanic
78	Mechanic	iç ve dış dişlileri birbirine geçirmek suretiyle birleştirme	spline n.
Textile
79	Textile	tuz yataklarında çözme suretiyle oluşturulan boşluklarda gaz depolama	gas storage in solution-mined salt cavities n.
Automotive
80	Automotive	motor bloğunun üst silindir kapağının üstünden çok az bir miktar tornalamak suretiyle tamir etme	skimming n.
Medical
81	Medical	jejunum ağzını dikmek suretiyle geçit yaratma	jejunojejunostomy n.
82	Medical	kemiğin içeri girmesi suretiyle meydana gelen kafatası kırığı	depressed fracture n.
Gastronomy
83	Gastronomy	kuzu, tavuk, hindi veya domuz gibi hayvanların bütün olarak şişe geçirme suretiyle ateş üzerinde pişirilmesi	spit roast n.
Biology
84	Biology	doğadaki modelleri inceleyip bu tasarımları taklit etmek suretiyle insanların problemlerine çözüm getirmeyi amaçlayan bilim dalı	biomimicry n.
85	Biology	oksijensiz ortamlarda yaşayan ve karbondioksit indirgemek suretiyle etrafa metan salan bakteriler	methanogen n.
Agriculture
86	Agriculture	dev kara kurbağasını sıvılaştırmak suretiyle üretilen bir gübre	toad juice [aus] n.
Tobacco
87	Tobacco	yüksek voltaj uygulamak suretiyle sigara dumanında bulunan partiküllerin çöktürülmesi	electrostatic precipitation n.
History
88	History	eski ingiltere'de manastırlara baskı kurmak suretiyle kralık gelirlerinin arttırılması amacıyla kurulmuş kurum	augmentation court n.
Military
89	Military	celp suretiyle askere almak	induct v.
Sport
90	Sport	büyük bir balon topun içinde özel hazırlanmış hafif eğimli bir arazide yuvarlanmak suretiyle yapılan spor	sphereing n.
91	Sport	büyük bir balon topun içinde özel hazırlanmış hafif eğimli bir arazide yuvarlanmak suretiyle yapılan spor	zorbing n.
92	Sport	büyük bir balon topun içinde özel hazırlanmış hafif eğimli bir arazide yuvarlanmak suretiyle yapılan spor	orbing n.
93	Sport	büyük bir balon topun içinde özel hazırlanmış hafif eğimli bir arazide yuvarlanmak suretiyle yapılan spor	globe-riding n.
94	Sport	ragbide topa elle veya kolla vurup yere veya başka bir oyuncuya çarptırmak suretiyle vuruş ihlali yapmak	knock-on n.
95	Sport	(kriket) topu atıcının elini kaleye yaklaştırmak suretiyle atarak	over the wicket adv.
Football
96	Football	rakip futbolcuya sarılmak suretiyle yapılan faul	foul by holding n.
Cinema
97	Cinema	filmleri farklı ana renklere eşzamanlı maruz bıraktıktan sonra üst üste bindirmek suretiyle renklendirme yapan firma	technicolor® n.
Archaic
98	Archaic	iğne batırarak opak kitleyi parçalamak suretiyle yapılan katarakt ameliyatı	keratonyxis n.
Slang
99	Slang	birine sürekli mesaj göndermek suretiyle yapılan taciz	textual harassment n.
100	Slang	birini sürekli mesaj göndermek suretiyle taciz etmek	textually harass v.
101	Slang	(erkekler için) var olan bir ürünün küçüğünü ve pembesini üretmek suretiyle bir kadın ürününe dönüştürüp pazarlama yöntemi	pink it and shrink it expr.
102	Slang	(erkekler için) var olan bir ürünün küçüğünü ve pembesini üretmek suretiyle bir kadın ürününe dönüştürüp pazarlama	shrink it and pink it expr.
Modern Slang
103	Modern Slang	alfabetik sıraya göre her gün o güne denk gelen harfle başlayan yemekler yemek suretiyle yapılan 26 günlük beslenme	alphabet diet n.
104	Modern Slang	als hastalığı için bağış yapıp başından aşağı bir kova buz dökerek başka birine de aynısını yapması için meydan okumak suretiyle yayılan bir akım	als ice bucket challenge n.