| Inglés | Turco | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | suspend v. | askıya almak | ||
|
The Italian government suspended the Schengen Agreement. İtalyan hükûmeti Schengen Anlaşması'nı askıya aldı. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | suspend v. | ara vermek | ||
|
The sitting will be suspended for two minutes. Oturuma iki dakika ara verilecektir. More Sentences |
||||
| General | suspend v. | görevden uzaklaştırmak | ||
|
Tom wasn't suspended, but Mary was. Tom görevden uzaklaştırılmadı ama Mary uzaklaştırıldı. More Sentences |
||||
| General | suspend v. | durdurmak | ||
|
In that case, the programme must be suspended. Bu durumda programın durdurulması gerekir. More Sentences |
||||
| General | suspend v. | ertelemek | ||
|
A further four defendants were also sentenced to prison and the remaining 24 have suspended sentences. Dört sanık da hapis cezasına çarptırıldı ve kalan 24 sanığın cezaları ertelendi. More Sentences |
||||
| General | suspend v. | askıya almak | ||
|
The Italian government suspended the Schengen Agreement. İtalyan hükûmeti Schengen Anlaşması'nı askıya aldı. More Sentences |
||||
| General | suspend v. | işten uzaklaştırmak | ||
|
She suspended the officer. O, memuru işten uzaklaştırdı. More Sentences |
||||
| General | suspend v. | tatil edilmek | ||
|
Schools are suspended until further notice. Okullar ikinci bir emre kadar tatil edilmiştir. More Sentences |
||||
| General | suspend v. | asılmak | ||
|
A massive chandelier was suspended above us. Üstümüzde büyük bir avize asılıydı. More Sentences |
||||
| General | suspend v. | (ehliyet vb.) el koymak | ||
|
The driver was suspended for skipping traffic fine payments. Ceza ödemelerini aksattığı için sürücünün ehliyetine el kondu. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | suspend v. | askıya almak | ||
|
The Italian government suspended the Schengen Agreement. İtalyan hükûmeti Schengen Anlaşması'nı askıya aldı. More Sentences |
||||
| Trade/Economic | suspend v. | işten uzaklaştırmak | ||
|
She suspended the officer. O, memuru işten uzaklaştırdı. More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | suspend v. | ertelemek | ||
|
A further four defendants were also sentenced to prison and the remaining 24 have suspended sentences. Dört sanık da hapis cezasına çarptırıldı ve kalan 24 sanığın cezaları ertelendi. More Sentences |
||||
| Construction | ||||
| Construction | suspend v. | askıya almak | ||
|
The Italian government suspended the Schengen Agreement. İtalyan hükûmeti Schengen Anlaşması'nı askıya aldı. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | suspend v. | cezayı ertelemek | ||
| General | suspend v. | sallantıda bırakmak | ||
| General | suspend v. | ertelemek (cezayı) | ||
| General | suspend v. | kesmek | ||
| General | suspend v. | açığa alınmak | ||
| General | suspend v. | uzaklaştırma vermek | ||
| General | suspend v. | tecil etmek | ||
| General | suspend v. | sarkıtmak | ||
| General | suspend v. | sallandırmak | ||
| General | suspend v. | tatil etmek | ||
| General | suspend v. | geçici olarak yürürlükten kaldırmak | ||
| General | suspend v. | uzaklaştırmak | ||
| General | suspend v. | iptal etmek (üyelik vb) | ||
| General | suspend v. | asmak | ||
| General | suspend v. | geçici olarak durdurmak | ||
| General | suspend v. | (cezayı) ertelemek | ||
| General | suspend v. | (ödemeyi) kesmek | ||
| General | suspend v. | kesintiye uğratmak | ||
| General | suspend v. | geçici olarak görevden ayırmak | ||
| General | suspend v. | tescil etmek | ||
| General | suspend v. | sağlamlaştırmak | ||
| General | suspend v. | beklentiye sokmak | ||
| General | suspend v. | sabitlemek | ||
| General | suspend v. | merakla bekletmek | ||
| General | suspend v. | askıda bekletmek | ||
| General | suspend v. | su üzerinde tutmak | ||
| General | suspend v. | (görünmez destekle) batmasını engellemek | ||
| General | suspend v. | (araç gövdesini) tekerlek ve akslar üzerinde tutmak | ||
| General | suspend v. | perçinli halde tutmak | ||
| General | suspend v. | öylece bekletmek | ||
| General | suspend v. | (koşula) bağımlı kılmak | ||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | suspend v. | geçici olarak işten el çektirmek | ||
| Law | ||||
| Law | suspend v. | tecil etmek | ||
| Technical | ||||
| Technical | suspend v. | geçici olarak durdurmak | ||
| Computer | ||||
| Computer | suspend expr. | askıya al | ||
| Computer | suspend expr. | beklet | ||
| Computer | suspend expr. | bilgisayarı duraklat | ||
| Chemistry | ||||
| Chemistry | suspend v. | süspansiyon halinde tutmak | ||
| Chemistry | suspend v. | (çözünmeyen katıyı karıştırarak) süspansiyon formunda tutmak | ||
| Music | ||||
| Music | suspend v. | sonraki akorda uzatmak | ||
