take out

Significados de "take out" en diccionario turco inglés : 66 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Turco
Common Usage
1	Common Usage	take out v.	çıkarmak
It is precisely those people that we need to take out of their Learning isolation. Öğrenim izolasyonundan çıkarmamız gerekenler tam da bu insanlardır. More Sentences
General
2	General	take out v.	çıkmak
Tom took out after Mary. Tom, Mary'nin peşinden dışarı çıktı. More Sentences
3	General	take out v.	satın almak (sigorta poliçesini)
He took out accident insurance. O, kaza sigortası satın aldı. More Sentences
4	General	take out v.	çıkarmak
It is precisely those people that we need to take out of their Learning isolation. Öğrenim izolasyonundan çıkarmamız gerekenler tam da bu insanlardır. More Sentences
5	General	take out v.	dışarıya çıkarmak
Anne was handcuffed, taken outside, and placed inside the back of a waiting police car. Anne kelepçelendi, dışarı çıkarıldı ve bekleyen bir polis arabasının arkasına yerleştirildi. More Sentences
Phrasals
6	Phrasals	take out v.	çekmek
What should we pay attention to when we take out loans from banks? Bankalardan kredi çekerken nelere dikkat etmeliyiz? More Sentences
Technical
7	Technical	take out v.	çıkarmak
It is precisely those people that we need to take out of their Learning isolation. Öğrenim izolasyonundan çıkarmamız gerekenler tam da bu insanlardır. More Sentences
8	Technical	take out v.	sökmek
Peter the Great, Czar of Russia, used to take out people's teeth for fun. Rusya Çarı Büyük Petro, eğlenmek için insanların dişlerini sökermiş. More Sentences
General
9	General	take out v.	bankadan para çekmek
10	General	take out v.	takip etmek
11	General	take out v.	yola çıkmak
12	General	take out v.	yormak
13	General	take out v.	içerden çıkartmak
14	General	take out v.	hareket etmek
15	General	take out v.	eşlik etmek
16	General	take out v.	yerinden sökmek
17	General	take out v.	gezmeye götürmek
18	General	take out v.	çekip almak
19	General	take out v.	içinden çıkarmak
20	General	take out v.	işinden çıkarmak
21	General	take out v.	hariç bırakmak
Phrasals
22	Phrasals	take out v.	belli etmek
23	Phrasals	take out v.	öldürmek
24	Phrasals	take out v.	açığa vurmak
25	Phrasals	take out v.	yok etmek
26	Phrasals	take out v.	kazanmak
27	Phrasals	take out v.	çekip çıkartmak
28	Phrasals	take out v.	imha etmek
29	Phrasals	take out v.	ortadan kaldırmak
30	Phrasals	take out v.	temizlemek
31	Phrasals	take out v.	ödünç almak
32	Phrasals	take out v.	kayıtlı/resmi bir şekilde ödünç almak
33	Phrasals	take out v.	saf dışı bırakmak
34	Phrasals	take out v.	etkisiz duruma/hale getirmek
35	Phrasals	take out v.	tahrip etmek
36	Phrasals	take out v.	harap etmek
37	Phrasals	take out v.	kullanılmaz hale getirmek
38	Phrasals	take out v.	büyük zarar/hasar vermek
39	Phrasals	take out v.	ciddi hasara uğratmak
40	Phrasals	take out v.	devre dışı bırakmak
41	Phrasals	take out v.	başka bir şekilde tazmin etmek
42	Phrasals	take out v.	başka bir şekilde telafi etmek
43	Phrasals	take out v.	başka bir şekilde karşılığını almak
44	Phrasals	take out v.	başka bir şekilde zararını karşılamak
45	Phrasals	take out v.	başka bir şekilde tazminatını almak
46	Phrasals	take out v.	başvurup almak
47	Phrasals	take out v.	başvurup elde etmek
48	Phrasals	take out v.	başvurup güvenceye almak
49	Phrasals	take out v.	gezdirmek
50	Phrasals	take out v.	(evcil bir hayvanı) dışarı çıkarmak
51	Phrasals	take out v.	(evcil bir hayvanı) gezdirmeye çıkarmak
52	Phrasals	take out v.	restorandan başka yerde tüketmek üzere paket almak
53	Phrasals	take out v.	restorandan siparişini paket olarak alıp götürmek
54	Phrasals	take out v.	paket servis almak
55	Phrasals	take out v.	restorandan paket yiyecek alıp götürüp başka yerde yemek
56	Phrasals	take out v.	kütüphaneden bir şey ödünç almak
57	Phrasals	take out v.	duygularını serbest bırakmak
58	Phrasals	take out v.	birini dışarı çıkarmak
59	Phrasals	take out v.	dışında saymak
60	Phrasals	take out v.	saymamak
61	Phrasals	take out v.	haricinde tutmak
62	Phrasals	take out v.	hariç tutmak
63	Phrasals	take out v.	yola koyulmak
64	Phrasals	take out v.	yola düşmek
65	Phrasals	take out v.	bir belge almak
Idioms
66	Idioms	take out v.	(yürüyüşe) çıkartmak

Significados de "take out" con otros términos en diccionario inglés turco: 150 resultado(s)

	Categoría	Inglés	Turco
General
1	General	take-out n.	sıcak yemeklerin paket halinde satıldığı (dükkan)
2	General	take-out menu n.	eve servis menüsü
3	General	take-out n.	paketlenmiş olarak hazırlanan (sıcak yemek)
4	General	take-out menu n.	paket menü
5	General	take out after v.	kovalamaya başlamak
6	General	take the piss out of somebody v.	makaraya sarmak
7	General	take out after v.	peşinden gitmek
8	General	take the bread out of somebody's mouth v.	ekmeğine mani olmak
9	General	take something out of v.	bir şeyi bir yerden çıkarmak
10	General	let take out v.	çıkartmak
11	General	take out a summons against somebody v.	mahkemeye vermek
12	General	cause to take out v.	çıkartmak
13	General	take the words out of somebody's mouth v.	lafı ağzından almak
14	General	take something out v.	bir şeyi bir yerden çıkarmak
15	General	take out walking v.	gezdirmek
16	General	take the mickey out of somebody v.	alay etmek
17	General	take out stitches v.	dikişlerini sökmek
18	General	take out a licence v.	ruhsat çıkarmak
19	General	take out a passport v.	pasaport çıkarmak
20	General	take out a driving licence v.	sürücü ehliyeti almak
21	General	take out of pledge v.	rehini serbest bırakmak
22	General	take something out of the country v.	ülke dışına çıkarmak
23	General	take the piss out of v.	sataşıp alay etmek
24	General	take out inventory v.	dökümünü yapmak
25	General	take out a loan v.	bankadan kredi almak
26	General	take something/someone out of the country v.	yurt dışına çıkarmak
27	General	take it out of the country illegally v.	yasadışı yoldan yurt dışına çıkarmak
28	General	take out the oil v.	petrol çıkarmak
29	General	take the mickey out of somebody v.	gırgır geçmek
30	General	take the mickey out of somebody v.	gır gır geçmek
31	General	take out stitches v.	dikiş çıkarmak
32	General	take out stitches v.	dikiş almak
33	General	take out the nail(s) v.	çivi sökmek
34	General	take something out of v.	dışına çıkarmak
35	General	take out of tune v.	detone olmak
36	General	take out ad v.	reklam vermek
37	General	take the easy way out v.	kolaya kaçmak
38	General	take out a sword v.	savaş ilan etmek
39	General	take the easy way out v.	zahmete girmemek
40	General	take out a knife v.	bıçak çekmek
41	General	take a boat out v.	tekneyle açılmak
42	General	take out a sword v.	kılıç çekmek
43	General	take the easy way out v.	kolay yolu tercih etmek
44	General	take out the plug v.	fişi çıkarmak
45	General	take out the plug v.	fiş çekmek
46	General	take out patent v.	patent almak
47	General	take one's frustration out v.	hırsını almak
48	General	take something out of circulation (coin etc) v.	kullanımdan kaldırmak
49	General	take time out of one's busy schedule v.	yoğun programından belirli bir süre ayırmak
50	General	take (a pan etc) out of the oven v.	ocaktan indirmek
51	General	take (a pan etc) out of the oven v.	ocaktan almak
52	General	take out one's anger on somebody v.	hırsını -den almak
53	General	take the mickey out of v.	tiye almak
54	General	take the mickey out of v.	dalgaya almak
55	General	take the words out of someone’s mouth v.	lafı ağızdan almak
56	General	take out a loan v.	istikraz akdetmek
57	General	take it out of someone v.	bütün gücünü tüketmek
58	General	take something out of the box v.	kutudan çıkarmak
59	General	take the students out of the classroom v.	öğrencileri sınıftan atmak
60	General	take the garbage out v.	çöpü dışarı çıkarmak
61	General	take the garbage out v.	çöpü dışarı götürmek
62	General	take out a patent v.	patentini almak
63	General	take someone out to lunch v.	birisini yemeğe çıkarmak
64	General	take the garbage out v.	çöpü dışarı götürmek/atmak
65	General	take the trash out v.	çöpü dışarı götürmek/atmak
66	General	take someone out to dinner v.	birisini yemeğe çıkarmak
67	General	take one’s shirt out of the bag v.	gömleğini çantadan çıkartmak
68	General	take someone out to lunch v.	birini öğle yemeğine götürmek/çıkarmak
69	General	take someone out to dinner v.	birini akşam yemeğine götürmek/çıkarmak
70	General	take the trash out v.	çöpü çıkarmak
71	General	take the trash out v.	çöpleri çıkarmak
72	General	take the trash out v.	çöpü çıkartmak
73	General	take the trash out v.	çöpleri çıkartmak
74	General	take a time-out v.	mola vermek
75	General	take out the sim card v.	sim kartı çıkartmak
76	General	take out the sim card v.	sim kartı çıkarmak
77	General	take out the garbage v.	(evdeki) çöpü dışarı atmak
78	General	take out the trash v.	(evdeki) çöpü dışarı atmak
79	General	take the easy way out v.	kolay yolu seçmek
80	General	take out the bullets v.	mermileri çıkarmak
81	General	order take-out v.	dışarıdan yemek sipariş etmek
82	General	take one's anger out on someone/something v.	acısını çıkarmak
83	General	take the wind out of somebody's sails v.	gücünü kesmek
84	General	take the wind out of somebody's sails v.	şişinmesinin önüne geçmek
85	General	take the wind out of somebody's sails v.	şişinmesini önlemek
86	General	take out the rubbish v.	çöpü dışarı atmak
87	General	take the car out of the garage v.	arabayı garajdan çıkarmak
Phrasals
88	Phrasals	take someone out v.	temizlemek (öldürmek)
89	Phrasals	take out (something) against (one) v.	birisini ihbar etmek
90	Phrasals	take out (something) against (one) v.	(birine) karşı (bir şikayette, ihbarda) bulunmak
91	Phrasals	take (something) out against (one) v.	birisini ihbar etmek
92	Phrasals	take (something) out against (one) v.	birisini şikayet etmek
93	Phrasals	take out (something) against (one) v.	birisini şikayet etmek
94	Phrasals	take (something) out against (one) v.	(birine) karşı (bir şikayette, ihbarda) bulunmak
95	Phrasals	take (something) out against (one) v.	biri hakkında yakalama emri çıkartmak
96	Phrasals	take out (something) against (one) v.	birinin aleyhinde şikayette bulunmak
97	Phrasals	take out (something) against (one) v.	birine karşı suç duyurusunda bulunmak
98	Phrasals	take (something) out against (one) v.	birine karşı suç duyurusunda bulunmak
99	Phrasals	take out (something) against (one) v.	biri hakkında yakalama emri çıkartmak
100	Phrasals	take (something) out against (one) v.	birinin aleyhinde şikâyette bulunmak
101	Phrasals	take something out v.	bir şeyi birinin/bir şeyin içinden çıkarmak
102	Phrasals	and take someone or something out v.	birini/bir şeyi bir şeyden çıkarmak
103	Phrasals	take someone or something out of something v.	birini/bir şeyi bir yerden dışarı çıkarmak
104	Phrasals	take something out v.	bir şeyi birinin/bir şeyin içinden çekip almak
105	Phrasals	take something out of someone or something v.	bir şeyi birinin/bir şeyin içinden çekip çıkarmak
106	Phrasals	take something out of someone or something v.	bir şeyi birinin/bir şeyin içinden çekip almak
107	Phrasals	take someone or something out of something v.	birini/bir şeyi bir şeyden çıkarmak
108	Phrasals	take something out v.	bir şeyi birinin/bir şeyin içinden çekip çıkarmak
109	Phrasals	take something out v.	bir şeyi birinin/bir şeyin içinden almak
110	Phrasals	and take someone or something out v.	birini/bir şeyi bir yerden dışarı çıkarmak
111	Phrasals	take something out of someone or something v.	bir şeyi birinin/bir şeyin içinden çıkarmak
112	Phrasals	take something out of someone or something v.	bir şeyi birinin/bir şeyin içinden almak
113	Phrasals	take someone out v.	biriyle yemeğe
114	Phrasals	take something out v.	bir şeyi tahrip etmek
115	Phrasals	take someone out v.	biriyle çıkmak
116	Phrasals	take something out v.	bir şeyi bombalamak
117	Phrasals	take someone out v.	gece dışarı çıkmak
118	Phrasals	take someone out v.	birini yemeğe götürmek
119	Phrasals	take someone out v.	(futbolda) birinin önünü kesmek
120	Phrasals	take something out v.	bir şeyi yerle bir etmek
121	Phrasals	take something out v.	bir şeyi harap etmek
122	Phrasals	take (something) out in (something) v.	para yerine başka bir ödeme kabul etmek
123	Phrasals	take (something) out of (someone or something) v.	(bir şeyi birinin/bir şeyin) dışına çıkarmak
124	Phrasals	take (something) out of (someone or something) v.	(bir şeyi birinden/bir şeyden) çıkarmak
125	Phrasals	take (something) out of (someone or something) v.	(bir şeyi birinin/bir şeyin) içinden çıkarmak/almak
126	Phrasals	take (something) out of (someone) v.	(birinden bir şeyi) almak
127	Phrasals	take (something) out of (someone) v.	(birinin bir şeyini) tüketmek
128	Phrasals	take (something) out of (someone) v.	(birini bir şeyden) yoksun bırakmak
129	Phrasals	take (something) out of (someone) v.	(birinde bir şey) bırakmamak
130	Phrasals	take (something) out in (something) v.	bir şeyin bedelini para dışında bir yöntemle almak
131	Phrasals	take (something) out in (something) v.	bir işin bedelinin para yerine başka bir şeyle ödenmesini kabul etmek
132	Phrasals	take (something) out of (someone) v.	(birinin bir şeyini) bitirmek
133	Phrasals	take out on v.	-den çıkarmak/almak
134	Phrasals	take out on v.	-e çıkarmak/taşımak
135	Phrasals	take out of v.	-den çıkarmak
Proverb
136	Proverb	you can take the girl out of the country, but you can't take the country out of a girl	bir kızı taşradan çıkarabilirsin ama taşrayı kızın içinden çıkaramazsın
Colloquial
137	Colloquial	take (one) out of (oneself) v.	(birinin) kafasını dağıtmak
138	Colloquial	take (one) out of (oneself) v.	(birini kendinden/endişelerden/stresten) uzaklaştırmak
139	Colloquial	take the stuffing out of someone v.	birinin özgüvenini yıkmak
140	Colloquial	take the stuffing out of someone v.	birinin gücünü kırmak
141	Colloquial	take the stuffing out of someone v.	birinin kendine güvenini kırmak
142	Colloquial	take the stuffing out of someone v.	birinin özgüvenini yerle bir etmek
143	Colloquial	if you can't take it, don't dish it out expr.	duymak istemediğin şeyleri başkalarına da söyleme
144	Colloquial	if you can't take it, don't dish it out expr.	karşılığını kaldıramayacağın şeyleri söyleme
145	Colloquial	if you can't take it, then don't dish it out expr.	duymak istemediğin şeyleri başkalarına da söyleme
146	Colloquial	if you can't take it, then don't dish it out expr.	karşılığını kaldıramayacağın şeyleri söyleme
147	Colloquial	don't take it out on me expr.	hırsını benden çıkarma
148	Colloquial	take food out their mouths exclam.	ağızlarındaki lokmayı al
Idioms
149	Idioms	take a leaf out of one's book v.	örnek almak
150	Idioms	take a leaf out of one's book v.	taklit etmek