|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
| Common Usage |
|
| 1 |
Common Usage |
tomato paste n.
|
domates salçası |
|
| General |
|
| 2 |
General |
tomato field n.
|
domates tarlası |
|
| 3 |
General |
tomato worm n.
|
domates kurdu |
|
| 4 |
General |
tomato and pimento n.
|
tarhana |
|
| 5 |
General |
tomato paste n.
|
salça |
|
| 6 |
General |
tomato fruitworm n.
|
domates kurdu |
|
| 7 |
General |
tomato sauce n.
|
domates salçası |
|
| 8 |
General |
tomato paste n.
|
koyu domates salçası |
|
| 9 |
General |
tomato blight n.
|
domates küfü |
|
| 10 |
General |
tomato concentrate n.
|
konsantre domates |
|
| 11 |
General |
hormonal tomato n.
|
hormonlu domates |
|
| 12 |
General |
tomato pepper eggplant n.
|
domates biber patlıcan |
|
| 13 |
General |
tomato skin n.
|
domates kabuğu |
|
| 14 |
General |
tomato peel n.
|
domates kabuğu |
|
|
|
| 15 |
General |
tomato flu n.
|
domates gribi |
|
| 16 |
General |
tomato cluster n.
|
domates salkımı |
|
| 17 |
General |
peel a tomato v.
|
domates soymak |
|
| 18 |
General |
peel a tomato v.
|
domatesin kabuğunu soymak |
|
| 19 |
General |
grate a tomato v.
|
domates rendelemek |
|
| Colloquial |
|
| 20 |
Colloquial |
tomato can n.
|
çok kötü boksör |
|
| 21 |
Colloquial |
tomato can n.
|
yenilmeye mahkum boksör |
|
| Technical |
|
| 22 |
Technical |
tomato concentrate n.
|
konsantre domates |
|
| 23 |
Technical |
tomato sauce n.
|
salça |
|
| Dyeing |
|
| 24 |
Dyeing |
tomato red n.
|
domates kırmızısı |
|
| Parasitology |
|
| 25 |
Parasitology |
tomato fruitworm n.
|
mısır yuvarlak kurdu |
|
| Food Engineering |
|
| 26 |
Food Engineering |
dehydrated tomato n.
|
kurutulmuş domates |
|
| 27 |
Food Engineering |
processing tomato n.
|
sanayi domatesi |
|
| Gastronomy |
|
| 28 |
Gastronomy |
bacon-lettuce-tomato sandwich n.
|
domates, marul ve domuz pastırması dilimleriyle yapılan sandviç |
|
| 29 |
Gastronomy |
tomato ketchup n.
|
ketçap |
|
| 30 |
Gastronomy |
hot spicy tomato dip n.
|
acılı ezme |
|
| 31 |
Gastronomy |
kebap with tomato sauce and hot butter on a bed of pita bread n.
|
bursa kebabı |
|
| 32 |
Gastronomy |
thick soup with meat, bones, tomato paste and mint n.
|
börek çorbası |
|
| 33 |
Gastronomy |
salad of fine bulghur, green lentils, tomato paste and crushed walnut on vine leaves n.
|
cevizli bat |
|
| 34 |
Gastronomy |
cherry tomato n.
|
çeri domates |
|
|
|
| 35 |
Gastronomy |
eggplants and peppers fried with tomato sauce n.
|
domatesli patlıcan çarliston biber kızartması |
|
| 36 |
Gastronomy |
spaghetti with tomato sauce n.
|
domates soslu spagetti |
|
| 37 |
Gastronomy |
tomato omelette n.
|
domatesli omlet |
|
| 38 |
Gastronomy |
tomato salad n.
|
domates salatası |
|
| 39 |
Gastronomy |
tomato juice n.
|
domates suyu |
|
| 40 |
Gastronomy |
tomato sauce n.
|
domates sosu |
|
| 41 |
Gastronomy |
fried eggplants with tomato sauce n.
|
domatesli patlıcan kızartması |
|
| 42 |
Gastronomy |
tomato soup with rice n.
|
domatesli pirinç çorbası |
|
| 43 |
Gastronomy |
tomato puree n.
|
domates püresi |
|
| 44 |
Gastronomy |
tomato pilaf n.
|
domatesli pilav |
|
| 45 |
Gastronomy |
“widow soup” soup with lentils, chickpeas, lamb, tomato paste pepper and mint n.
|
dul avrat çorbası |
|
| 46 |
Gastronomy |
rice with tomato sauce n.
|
domatesli pilav |
|
| 47 |
Gastronomy |
tomato paste n.
|
domates salçası |
|
| 48 |
Gastronomy |
tomato soup n.
|
domates çorbası |
|
| 49 |
Gastronomy |
tomato broth n.
|
domates suyu |
|
| 50 |
Gastronomy |
tomato pickle n.
|
domates turşusu |
|
| 51 |
Gastronomy |
tomato dip with pepper and onions n.
|
ezme |
|
| 52 |
Gastronomy |
roasted cherry tomato n.
|
fırınlanmış kiraz domates |
|
| 53 |
Gastronomy |
tomato salad or cold soup similar to gazpacho n.
|
ezme salata |
|
| 54 |
Gastronomy |
soup of butter flour and tomato paste n.
|
hörre |
|
| 55 |
Gastronomy |
thick soup of chickens, wheat, meat tomato and onion n.
|
halim aşı |
|
| 56 |
Gastronomy |
meatballs in seasoned tomato sauce n.
|
izmir köfte |
|
| 57 |
Gastronomy |
cabbage stew with meat and tomato sauce n.
|
kapuska |
|
| 58 |
Gastronomy |
cherry tomato n.
|
kiraz domates |
|
| 59 |
Gastronomy |
egg, yoghurt, tomato sauce and mint souop n.
|
kaşık börek çorbası |
|
| 60 |
Gastronomy |
dried tomato n.
|
kurutulmuş domates |
|
| 61 |
Gastronomy |
sun-dried tomato n.
|
kuru domates |
|
| 62 |
Gastronomy |
cream of tomato soup n.
|
kremalı domates çorbası |
|
| 63 |
Gastronomy |
lamb’s shank thick tomato sauce n.
|
kuzu incik kebabı |
|
| 64 |
Gastronomy |
vegetables fried in oil and cooked with minced meat and tomato sauce n.
|
musakka |
|
| 65 |
Gastronomy |
deep fried phyllo pastry with pastrami and tomato filling n.
|
paçanga böreği |
|
| 66 |
Gastronomy |
chops with tomato sauce n.
|
sahanda pirzola |
|
| 67 |
Gastronomy |
tomato or pepper paste n.
|
salça |
|
| 68 |
Gastronomy |
maccaroni with tomato sauce n.
|
salçalı makarna |
|
| 69 |
Gastronomy |
meat balls in tomato sauce n.
|
salçalı köfte |
|
| 70 |
Gastronomy |
sliced tomato and cucumber served with no dressing n.
|
söğüş salata |
|
| 71 |
Gastronomy |
dried fried aubergines in tomato garlic sauce n.
|
şakşuka |
|
| 72 |
Gastronomy |
cream of tomato soup n.
|
şafak çorbası |
|
| 73 |
Gastronomy |
milk and tomato soup n.
|
süt çorbası |
|
| 74 |
Gastronomy |
sundried food made of curd, tomato and flour n.
|
tarhana |
|
|
|
| 75 |
Gastronomy |
beef tomato n.
|
biftek domates |
|
| 76 |
Gastronomy |
beefsteak tomato n.
|
biftek domates |
|
| 77 |
Gastronomy |
plum tomato n.
|
kırmızılı sarılı uzun ince domates |
|
| 78 |
Gastronomy |
plum tomato n.
|
salçalık domates |
|
| 79 |
Gastronomy |
bisque of tomato n.
|
kremalı domates çorbası |
|
| 80 |
Gastronomy |
with tomato sauce adj.
|
domates soslu |
|
| Zoology |
|
| 81 |
Zoology |
tomato leaf miner n.
|
domates yaprak galeri güvesi |
|
| 82 |
Zoology |
tomato leafminer n.
|
domates yaprak galeri güvesi |
|
| Botanic |
|
| 83 |
Botanic |
tree tomato n.
|
orta and dağları’na özgü olan ve yenilebilir meyvesi için özellikle yeni zelanda’da yetiştirilen subtropikal bir ağaç |
|
| 84 |
Botanic |
mexican husk tomato n.
|
meksika ve güney amerika'ya özgü, çeri domatese benzeyen morumsu yapışkan meyvesi yenilebilir tek yıllık bir bitki |
|
| 85 |
Botanic |
tomato plant (lycopersicon esculentum) n.
|
domates |
|
| 86 |
Botanic |
tomato gall n.
|
asma sap ve yaprakları üzerinde meydana gelen düzensiz şişlikler |
|
| 87 |
Botanic |
tomato streak n.
|
çeşitli bitkileri etkileyen bir viral hastalık |
|
| 88 |
Botanic |
tomato yellows n.
|
domates küfü |
|
| 89 |
Botanic |
tomato black rot n.
|
domates çürüğü |
|
| 90 |
Botanic |
tomato black rot n.
|
domateste zararlı bir mantarın neden olduğu çürük |
|
| 91 |
Botanic |
western tomato blight n.
|
sarı domates |
|
| 92 |
Botanic |
tomato canker n.
|
domates çürümesi |
|
| 93 |
Botanic |
tomato canker n.
|
domateste bakterilerden kaynaklanan çürük |
|
| 94 |
Botanic |
tomato eggplant (solanum integrifolium) n.
|
domates patlıcanı |
|
| 95 |
Botanic |
tomato eggplant (solanum integrifolium) n.
|
tropikal bir tek yıllık bitki |
|
| 96 |
Botanic |
tomato wilt n.
|
domateslere zarar veren bir mantar hastalığı |
|
| 97 |
Botanic |
tomato wilt n.
|
bir bakterinin neden olduğu domates hastalığı |
|
| 98 |
Botanic |
tomato worm n.
|
domates kurdu |
|
| 99 |
Botanic |
tree tomato n.
|
yumurta şeklinde ince kabuklu kırmızı bir meyve |
|
| 100 |
Botanic |
tomato (lycopersicon esculentum) n.
|
meyvesi için yetiştirilen çok yıllık bir güney amerika bitkisi |
|
| 101 |
Botanic |
husk tomato n.
|
itüzümü familyasına mensup physalis cinsi bitki |
|
| 102 |
Botanic |
husk tomato n.
|
physalis cinsi bitkilerin yenebilir meyvesi |
|
| 103 |
Botanic |
husk tomato n.
|
kudüs kirazı |
|
| 104 |
Botanic |
strawberry tomato n.
|
yer eriği |
|
| 105 |
Botanic |
strawberry tomato n.
|
kuzey amerika'nın doğusuna özgü olup sarı meyveler veren tek yıllık bir bitki |
|
| 106 |
Botanic |
strawberry tomato n.
|
amerika'ya özgü tek yıllık dekoratif bir bitki |
|
| Agriculture |
|
| 107 |
Agriculture |
tomato seed n.
|
domates tohumu |
|
| 108 |
Agriculture |
greenhouse tomato n.
|
sera domatesi |
|
| 109 |
Agriculture |
early grown tomato n.
|
turfanda domates |
|
| Entomology |
|
| 110 |
Entomology |
tomato hornworm n.
|
beş benekli domates tırtılının domates ve patatesten beslenen güve larvası |
|
| 111 |
Entomology |
tomato sphinx n.
|
domates solucanının yetişkin hali |
|
| 112 |
Entomology |
tomato hawk moth n.
|
domates solucanının yetişkin hali |
|
| 113 |
Entomology |
tomato pinworm (keiferia lycopersicella) n.
|
bir tür güvenin larvası olan, domatese zarar veren bir kıl kurdu |
|
| 114 |
Entomology |
tomato russet mite (vasates destructor) n.
|
domates yapraklarından beslenen ve yaprakları kahverengiye dönüştüren bir kurt |
|
| 115 |
Entomology |
tomato mite n.
|
domates yapraklarından beslenen ve yaprakları kahverengiye dönüştüren bir kurt |
|
| 116 |
Entomology |
tomato psyllid (paratrioza cockerelli) n.
|
abd'nin batısında görülen, domates ve patatese zarar veren bir yaprak piresi |
|
| 117 |
Entomology |
tomato hornworm n.
|
beş benekli domates tırtılı |
|
| 118 |
Entomology |
tomato hornworm n.
|
patates ve domates ile beslenen, domates kurduna benzer yeşil beyaz çizgili büyük bir güve larvası |
|
| 119 |
Entomology |
tomato worm n.
|
domates kurdu |
|
| 120 |
Entomology |
tomato worm n.
|
tütün gibi bitkiler ile beslenen, beş benekli domates tırtılının larvasına benzer yeşil beyaz çizgili büyük bir güve larvası |
|
| Slang |
|
| 121 |
Slang |
tomato [us/canadian] n.
|
kız |
|
| 122 |
Slang |
tomato [us/canadian] n.
|
kadın |
|
| 123 |
Slang |
tomato [us/canadian] n.
|
fahişe |
|
| 124 |
Slang |
hot tomato n.
|
çekici kadın |
|
| 125 |
Slang |
hot tomato n.
|
havalı kadın |
|
| 126 |
Slang |
hot tomato n.
|
alımlı kadın |
|
| 127 |
Slang |
hot tomato n.
|
cazibeli kadın |
|
| 128 |
Slang |
hot tomato n.
|
fıstık (kadın) |
|
| 129 |
Slang |
hot tomato n.
|
afet (kadın) |
|
| 130 |
Slang |
tomato juice n.
|
kan |
|
| 131 |
Slang |
tomato juice n.
|
boksör kanı |
|
