| Inglés | Turco | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | translate v. | çevirmek | ||
|
We translate English to Turkish. İngilizceyi Türkçeye çeviriyoruz. More Sentences |
||||
| Common Usage | translate v. | tercüme etmek | ||
|
This translates as melancholy, sadness, distress, fear, anxiety and despair for the people. Bu, insanlar için melankoli, üzüntü, sıkıntı, korku, endişe ve umutsuzluk olarak tercüme edilebilir. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | translate v. | çeviri yapmak | ||
|
I started translating with the help of dictionaries. Sözlüklerin yardımıyla çeviri yapmaya başladım. More Sentences |
||||
| General | translate v. | dönüştürmek | ||
|
Inventors translate their ideas into reality through their inventions. Mucitler fikirlerini icatlarıyla gerçeğe dönüştürürler. More Sentences |
||||
| General | translate v. | çevrilmek | ||
|
That mRNA is then translated into proteins. Bu mRNA daha sonra proteinlere çevrilir. More Sentences |
||||
| General | translate v. | çevirmenlik yapmak | ||
|
Translating for Tatoeba is a good way to spend your free time. Tatoeba için çevirmenlik yapmak boş zamanlarını değerlendirmek için iyi bir yol. More Sentences |
||||
| General | translate v. | tercüme yapmak | ||
|
Tom can't stop translating. Tom tercüme yapmadan duramıyor. More Sentences |
||||
| General | translate v. | çevirmek | ||
|
We translate English to Turkish. İngilizceyi Türkçeye çeviriyoruz. More Sentences |
||||
| General | translate v. | tercüme etmek | ||
|
This translates as melancholy, sadness, distress, fear, anxiety and despair for the people. Bu, insanlar için melankoli, üzüntü, sıkıntı, korku, endişe ve umutsuzluk olarak tercüme edilebilir. More Sentences |
||||
| General | translate v. | dönüşmek | ||
|
The stimulus fund will translate into growth in our economy. Teşvik fonu ekonomimizde büyümeye dönüşecek. More Sentences |
||||
| General | translate v. | anlamına gelmek | ||
|
These sales translate into a 10% profit from the previous year. Bu satışlar bir önceki yıla göre %10 kâr anlamına geliyor. More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | translate v. | çevirmek | ||
|
We translate English to Turkish. İngilizceyi Türkçeye çeviriyoruz. More Sentences |
||||
| Technical | translate v. | tercüme etmek | ||
|
This translates as melancholy, sadness, distress, fear, anxiety and despair for the people. Bu, insanlar için melankoli, üzüntü, sıkıntı, korku, endişe ve umutsuzluk olarak tercüme edilebilir. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | translate v. | nakletmek | ||
| General | translate v. | değiştirmek | ||
| General | translate v. | tercümanlık yapmak | ||
| General | translate v. | aktarmak | ||
| General | translate v. | ötelemek | ||
| General | translate v. | tercümesini yapmak | ||
| General | translate v. | çevirisini yapmak | ||
| General | translate v. | açıklama getirmek | ||
| General | translate v. | yorumlamak | ||
| General | translate v. | tefsir etmek | ||
| General | translate v. | kendinden geçirmek | ||
| General | translate v. | mest etmek | ||
| General | translate v. | (cisim veya şekli) doğrusal hareket ettirmek | ||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | translate v. | bir ülkenin para birimine çevirmek | ||
| Technical | ||||
| Technical | translate v. | ötelemek | ||
| Technical | translate v. | yerdeğiştirmek | ||
| Computer | ||||
| Computer | translate v. | kod şifrelemek | ||
| Computer | translate v. | kod çözmek | ||
| Computer | translate expr. | çevir | ||
| Telecom | ||||
| Telecom | translate v. | (telgraf mesajını) iletmek | ||
| Aeronautic | ||||
| Aeronautic | translate v. | (uçak, helikopter) uçurmak | ||
| Aeronautic | translate v. | (füze, bomba) atmak | ||
| Biochemistry | ||||
| Biochemistry | translate v. | (mesajcı rna'yı) kalıt okumaya maruz bırakmak | ||
| Religious | ||||
| Religious | translate v. | (piskoposu) bir piskoposluk bölgesinden diğerine nakletmek | ||
| Religious | translate v. | ölmeden cennete gitmek | ||
| Archaic | ||||
| Archaic | translate v. | manevi açıdan coşturmak | ||
| Archaic | translate v. | duygusal açıdan coşturmak | ||
