aktarmak

Significados de "aktarmak" en diccionario inglés turco : 53 resultado(s)

	Categoría	Turco	Inglés
Common Usage
1	Common Usage	aktarmak	transfer v.
The disadvantage in this respect is that the problem could be transferred elsewhere. Bu açıdan dezavantajı, sorunun başka bir yere aktarılabilmesidir. More Sentences
General
2	General	aktarmak	narrate v.
In this novel, the novelist narrates the story by employing the third-person focalization. Bu romanda, romancı hikâyeyi üçüncü kişi odaklaması kullanarak aktarıyor. More Sentences
3	General	aktarmak	transpose v.
He will faithfully transpose what is in the European directives, sometimes too late, but it is done, anyway. Avrupa direktiflerinde ne varsa sadakatle aktaracaktır, bazen çok geç olsa da yine de yapılır. More Sentences
4	General	aktarmak	transmit v.
In other words, communications generate culture, and culture is transmitted via communications. Başka bir deyişle, iletişim kültür yaratır ve kültür de iletişim yoluyla aktarılır. More Sentences
5	General	aktarmak	transfer v.
The disadvantage in this respect is that the problem could be transferred elsewhere. Bu açıdan dezavantajı, sorunun başka bir yere aktarılabilmesidir. More Sentences
6	General	aktarmak	convey v.
Our intention is to convey this concept and these values in a debate which embraces the education systems too. Niyetimiz bu kavramı ve bu değerleri eğitim sistemlerini de kapsayan bir tartışma içinde aktarmaktır. More Sentences
7	General	aktarmak	quote v.
I can just quote some figures for comparison if you like. İsterseniz karşılaştırma için bazı rakamlar aktarabilirim. More Sentences
8	General	aktarmak	migrate v.
Migrating all of these documents to the new system took 6 hours. Tüm bu belgelerin yeni sisteme aktarılması 6 saat sürdü. More Sentences
9	General	aktarmak	port v.
Could we port that game from your computer to mine, please? Şu oyunu senin bilgisayarından benimkine aktarabilir miyiz, lütfen? More Sentences
10	General	aktarmak	dump v.
I dumped my camera's memory card on a portable hard drive. Fotoğraf makinemin hafıza kartını taşınabilir bir sabit diske aktardım. More Sentences
11	General	aktarmak	pass v.
How can I pass a variable from Javascript to PHP? Bir değişkeni Javascript'ten PHP'ye nasıl aktarabilirim? More Sentences
12	General	aktarmak	channel v.
Unfortunately, the region doesn't have an irrigation system to channel water to the fields. Ne yazık ki bölgede tarlalara su aktaracak bir sulama sistemi bulunmuyor. More Sentences
13	General	aktarmak	impart v.
Her grandmother always enjoyed imparting her wisdom. Büyükannesi sahip olduğu bilgeliği aktarmaktan her zaman keyif alırdı. More Sentences
Phrasals
14	Phrasals	aktarmak	pass on v.
They should exchange experiences and pass on information about projects to each other. Deneyim alışverişinde bulunmalı ve projeler hakkında birbirlerine bilgi aktarmalıdırlar. More Sentences
Trade/Economic
15	Trade/Economic	aktarmak	transfer v.
The disadvantage in this respect is that the problem could be transferred elsewhere. Bu açıdan dezavantajı, sorunun başka bir yere aktarılabilmesidir. More Sentences
Technical
16	Technical	aktarmak	quote v.
I can just quote some figures for comparison if you like. İsterseniz karşılaştırma için bazı rakamlar aktarabilirim. More Sentences
General
17	General	aktarmak	translate v.
18	General	aktarmak	change v.
19	General	aktarmak	transfuse v.
20	General	aktarmak	relay v.
21	General	aktarmak	adapt v.
22	General	aktarmak	cite v.
23	General	aktarmak	transplant v.
24	General	aktarmak	tranship v.
25	General	aktarmak	endorse v.
26	General	aktarmak	interchange v.
27	General	aktarmak	switch v.
28	General	aktarmak	transship v.
29	General	aktarmak	extract v.
30	General	aktarmak	get across v.
31	General	aktarmak	rebroad cast v.
32	General	aktarmak	apply v.
33	General	aktarmak	carry v.
34	General	aktarmak	remove v.
35	General	aktarmak	traduct [obsolete] v.
36	General	aktarmak	transfund [obsolete] v.
37	General	aktarmak	hands v.
38	General	aktarmak	demise [obsolete] v.
39	General	aktarmak	route v.
40	General	aktarmak	put v.
41	General	aktarmak	recite v.
42	General	aktarmak	siphon v.
Phrasals
43	Phrasals	aktarmak	cover into v.
44	Phrasals	aktarmak	bring in v.
Trade/Economic
45	Trade/Economic	aktarmak	to tranship v.
46	Trade/Economic	aktarmak	cite v.
Technical
47	Technical	aktarmak	reverberate (upon) v.
48	Technical	aktarmak	reverberate (over) v.
Computer
49	Computer	aktarmak	host v.
Telecom
50	Telecom	aktarmak	relay v.
Medical
51	Medical	aktarmak	decant v.
Archaic
52	Archaic	aktarmak	delate v.
53	Archaic	aktarmak	derive v.

Significados de "aktarmak" con otros términos en diccionario inglés turco: 150 resultado(s)

	Categoría	Turco	Inglés
General
1	General	serinin sayfaları arasındaki ilişkiyi, kapsamlarını, ulaşılabilirliklerini ve seriye dair ek bilgileri aktarmak için tasarlanmış çizgesel lejant	map index n.
2	General	başka gemiye aktarmak	transship v.
3	General	gelecek kuşaklara aktarmak	transfer to the next generations v.
4	General	kaşıkla aktarmak	spoon into v.
5	General	rölelerle aktarmak	relay v.
6	General	aktarmak (kayıt)	post v.
7	General	bir şeyi aktarmak	transmit onward v.
8	General	yanlış aktarmak	misquote v.
9	General	pratiğe aktarmak	put into practice v.
10	General	pratiğe aktarmak	transfer into practice v.
11	General	dışarıya aktarmak	export v.
12	General	yetki aktarmak	delegate v.
13	General	haberleri aktarmak	break news v.
14	General	beyaz perdeye aktarmak	turn into a screenplay v.
15	General	sinemaya aktarmak	adapt (a book/novel) into a movie/film v.
16	General	sinemaya aktarmak	turn into a screenplay v.
17	General	beyaz perdeye aktarmak	adapt (a book/novel) into a movie/film v.
18	General	bilgisayar ortamına aktarmak	computerize v.
19	General	gelecek nesillere aktarmak	hand down the next generations v.
20	General	ileri aktarmak	forward v.
21	General	-e aktarmak	transmit v.
22	General	içeri aktarmak	import v.
23	General	bir kaptan diğerine aktarmak	decant v.
24	General	telefon aktarmak	transfer one's call to someone v.
25	General	aktarmak (bir başka yere)	transpose to v.
26	General	çizimi aktarmak	trace v.
27	General	para aktarmak	transfer money v.
28	General	para aktarmak	wire money v.
29	General	(bilgi) aktarmak	convey v.
30	General	kuşaktan kuşağa aktarmak	hand something down from generation to generation v.
31	General	bilgisayar ortamına aktarmak	computerise v.
32	General	düşüncelerini aktarmak	convey his/her opinions v.
33	General	düşüncelerini aktarmak	convey his/her thoughts v.
34	General	bilgi aktarmak	relay information v.
35	General	hesaba aktarmak	transfer into account v.
36	General	konuyu aktarmak	convey the subject (matter) v.
37	General	telefonu aktarmak	transfer the call to v.
38	General	mealen aktarmak	paraphrase v.
39	General	başka bölüme aktarmak	reassign v.
40	General	başka kategoriye aktarmak	reclassify v.
41	General	başka gruba aktarmak	reclassify v.
42	General	(cemaat kilisesini) cemaatin başka bir bölümüne aktarmak	transport [scottish] v.
43	General	bir kaptan diğerine aktarmak	transvasate [obsolete] v.
44	General	kalıtım yoluyla aktarmak	transmit v.
45	General	bilgi aktarmak	educate v.
46	General	başka mahkemeye aktarmak	avocate [obsolete] v.
47	General	pullukla toprağı aktarmak	exarate [obsolete] v.
48	General	(bir şeyi) aktarmak	land v.
49	General	göz kırparak (bilgi) aktarmak	wink v.
50	General	megafonla aktarmak	meg v.
51	General	megafonla aktarmak	megaphone v.
52	General	yanlış aktarmak	miscite v.
53	General	yanlış aktarmak	misrecite v.
54	General	mit oluşturup aktarmak	mythologize v.
55	General	mit oluşturup aktarmak	mythologise v.
56	General	bilgi aktarmak	give v.
57	General	dışarı aktarmak	decant v.
58	General	kalıtım yolu ile aktarmak	demise v.
59	General	(mürekkebi) kasıtsız olarak aktarmak	offset v.
60	General	(fikirleri) karşılıklı aktarmak	communicate v.
61	General	pipetle aktarmak	pipet v.
62	General	pandomim ile aktarmak	pantomime v.
63	General	(bir tasarımı) toz uygulayarak aktarmak	pounce v.
64	General	payını aktarmak	participate [obsolete] v.
65	General	tanımlayıcı ifadelerle aktarmak	phrase v.
66	General	(su kütlesini) karşıya aktarmak	put v.
67	General	(cihaza) veri aktarmak	synchronize v.
68	General	elektronik ortama aktarmak	digitize v.
69	General	dışa aktarmak	export v.
70	General	pompayla aktarmak	pump v.
71	General	hızlıca aktarmak	zap v.
72	General	içe aktarmak	import v.
73	General	bilgi aktarmak	pass on v.
74	General	beceri aktarmak	pass on v.
75	General	kısaltmalarla aktarmak	stenograph v.
76	General	kendini yazılı olarak aktarmak	speak v.
77	General	(fikir veya ilkeleri) bir alandan diğerine aktarmak	project v.
78	General	(hedef kitleye) coşkuyla aktarmak	project v.
79	General	fikrini coşkuyla aktarmak	project v.
80	General	bilgi aktarmak	pass on the information v.
81	General	dışarıya aktarmak	externalize v.
82	General	yetki aktarmak	devolve v.
83	General	sesi temsil etmek veya anlamı aktarmak için yazı ve basımda kullanılan sözcük, sembol ve işaretlere ait veya ilişkili	graphical adj.
84	General	kayıt etmek veya kayıtları aktarmak için kullanılan cihaz anlamını veren bir son ek	-graph suf.
Phrasals
85	Phrasals	nesilden nesle aktarmak	pass down v.
86	Phrasals	(alt sınıfa, alt kesime, alt tabakaya) aktarmak	roll down v.
87	Phrasals	bir bilgiyi bir dijital depolama sisteminden diğerine aktarmak	transcribe (something) from (something) v.
88	Phrasals	(bir işe) bol miktarda kaynak aktarmak	throw at v.
89	Phrasals	(birini/bir şeyi) telefonda (birine/bir şeye) aktarmak	switch (someone or something) through (to someone or something) v.
90	Phrasals	dijital ortama aktarmak	scan in v.
91	Phrasals	(elektronik olarak) aktarmak	wire in v.
92	Phrasals	bilgiyi bilgisayara aktarmak	key in v.
93	Phrasals	(bir şeyi) aktarmak	pass on (something) v.
94	Phrasals	'-den aktarmak	adapt from v.
95	Phrasals	-e aktarmak	channel in v.
96	Phrasals	(bir şeye bir şey) aktarmak	channel (something) in (something) v.
97	Phrasals	(bir şeye bir şey) aktarmak	channel (something) into (something) v.
98	Phrasals	'-e aktarmak	communicate to v.
99	Phrasals	(birine bir şeyi) aktarmak	communicate (something) to (someone) v.
100	Phrasals	(bir şeyi) aktarmak	convey (something) v.
101	Phrasals	(bir hissi, durumu) aktarmak	convey (something) v.
102	Phrasals	(birini/bir şeyi birine/bir şeye) aktarmak	deliver (someone or something) to (someone or something) v.
103	Phrasals	sözlü aktarmak	give up v.
104	Phrasals	dijital veya manyetik şeritteki görüntüleri geleneksel filme aktarmak	film out v.
105	Phrasals	(parayı) çekip farklı bir yere aktarmak	hive off v.
106	Phrasals	bir şeyi aktarmak	get something across v.
107	Phrasals	bir şeyi aktarmak	put something across (to someone) v.
108	Phrasals	düşüncelerini aktarmak	get (oneself) across v.
109	Phrasals	(bir şeyi birine) aktarmak	get (something) across to (one) v.
110	Phrasals	(bir şeyi birine/bir şeye) aktarmak	impart (something) to (someone or something) v.
111	Phrasals	-e aktarmak	recount to v.
112	Phrasals	(başka bir şeye, yere) aktarmak	reassign to (something) v.
113	Phrasals	(birine bir şeyi) aktarmak	relate (something) to (one) v.
114	Phrasals	(telefonda) aktarmak	switch through v.
115	Phrasals	(bir şeyi bir şeye) aktarmak	translate (something) to (something) v.
116	Phrasals	(birine/bir şeye) kalıtım yoluyla (bir şey) aktarmak	transmit (something) to (someone or something) v.
117	Phrasals	bir dijital depolama sisteminden diğerine aktarmak	transcribe from v.
118	Phrasals	(bir şeyi başka bir bir yere/kullanıma/bağlama) aktarmak	transpose (something) to (something) v.
119	Phrasals	(birine/bir şeye) genleriyle (bir şey) aktarmak	transmit (something) to (someone or something) v.
120	Phrasals	(bir şeyi birine/bir şeye) aktarmak	transmit (something) to (someone or something) v.
121	Phrasals	(bir şeyi bir yerden/kullanımdan/bağlamdan başka bir bir yere/kullanıma/bağlama) aktarmak	transpose (something) from (something) (in)to (something) v.
122	Phrasals	(bir şeyi bir yerden/kullanımdan/bağlamdan) aktarmak	transpose (something) from (something) v.
Colloquial
123	Colloquial	saksıya aktarmak	pot up v.
Idioms
124	Idioms	son gelişmeleri aktarmak	put in the picture v.
125	Idioms	kendi görüşlerini aktarmak	give one's take v.
126	Idioms	birine bir konuda bilgi aktarmak	drop someone some knowledge v.
127	Idioms	(birine/bir şeye) fark ettirmeden aktarmak	sneak past (someone or something) v.
Trade/Economic
128	Trade/Economic	bir aktif hesabın bakiyesinin bir kısmını masrafa veya kar zarar hesabına aktarmak	writedown v.
129	Trade/Economic	bir yerden başka yere aktarmak	transfer v.
130	Trade/Economic	toplam aktarmak	carry forward v.
131	Trade/Economic	toplam aktarmak	bring forward v.
132	Trade/Economic	deftere aktarmak	journalise v.
133	Trade/Economic	deftere aktarmak	journalize v.
Industry
134	Industry	(karlı işleri) özel sektöre aktarmak	hive off v.
Insurance
135	Insurance	(riski) bir diğer reasüröre yeniden aktarmak	retrocede v.
Technical
136	Technical	bir tasarımı nesneye aktarmak için kullanılan şablon	mask n.
137	Technical	(demircilik) fırına yakıt veya cevher aktarmak için kullanılan bir yol veya asansör	bridge n.
138	Technical	mil üzerinde hareketi aktarmak için dönen eğimli dairesel plaka	swash plate n.
139	Technical	mil üzerinde hareketi aktarmak için dönen eğimli dairesel plaka	swashplate n.
140	Technical	yük aktarmak (taşımacılık)	transship v.
141	Technical	sargı aktarmak	rebatch v.
142	Technical	(geniş yüzeyli fırın ateşini veya sıcaklığını) tabandaki metale aktarmak	reverberate v.
143	Technical	(sulu harcı) aktarmak	run v.
144	Technical	(dizgi maddesini) dizgi teknesine veya basıma hazırlık masasına aktarmak	dump v.
145	Technical	(akımın bir bölümünü) devre elemanlarını paralel bağlayarak aktarmak	shunt v.
146	Technical	(veri) kesintisiz aktarmak	stream v.
147	Technical	(kaydı) bir süreçten diğerine aktarmak	rerecord v.
148	Technical	(kaydı) bir süreçten diğerine aktarmak	re-record v.
149	Technical	sesi temsil etmek veya anlamı aktarmak için yazı ve basımda kullanılan sözcük, sembol ve işaretlere ait veya ilişkili	graphic adj.
Computer
150	Computer	bilgiyi aktarmak için düzenlenmiş harf ya da rakam	character n.