|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
Common Usage |
|
1 |
Common Usage |
leave a trace v.
|
iz bırakmak |
|
General |
|
2 |
General |
macro trace n.
|
makro iz |
|
3 |
General |
trace to n.
|
bırakılan izlerin birini belirli bir yere kadar götürmesi |
|
4 |
General |
trace program n.
|
takip programı |
|
5 |
General |
forward trace n.
|
ileri doğru izleme |
|
6 |
General |
trace amount n.
|
eser miktar |
|
7 |
General |
electric trace heating n.
|
elektrikli yüzey ısıtma |
|
8 |
General |
trace/track management system n.
|
iz yönetim sistemi |
|
9 |
General |
trace [obsolete] n.
|
ayak izi |
|
10 |
General |
sink without a trace v.
|
sırra kadem basmak |
|
11 |
General |
vanish without a trace v.
|
hiç iz bırakmadan kaybolmak |
|
12 |
General |
trace to v.
|
bazı ipuçlarını izleyerek birinin yerini saptamak |
|
13 |
General |
trace over v.
|
kopya etmek |
|
14 |
General |
vanish without a trace v.
|
sırra kadem basmak |
|
15 |
General |
trace to v.
|
saptamak (silsileyi geçmişte belirli bir zamana kadar) |
|
16 |
General |
trace the shape of v.
|
taslağını yapmak |
|
17 |
General |
trace to v.
|
bazı ipuçlarını kullanarak (bir olayı) (belirli bir nedene) bağlamak |
|
18 |
General |
trace out v.
|
planını çizmek |
|
19 |
General |
obliterate one's trace v.
|
izini kaybettirmek |
|
20 |
General |
remove one's trace v.
|
izini kaybettirmek |
|
21 |
General |
disappear without a trace v.
|
izini kaybettirmek |
|
22 |
General |
disappear without a trace v.
|
hiçbir iz bırakmadan kaybolmak |
|
23 |
General |
vanish without a trace v.
|
hiçbir iz bırakmadan kaybolmak |
|
24 |
General |
vanish without a trace v.
|
izini kaybettirmek |
|
25 |
General |
trace to v.
|
uzanmak (geçmişte belirli bir zamana kadar) |
|
26 |
General |
lose all trace of v.
|
izini kaybetmek |
|
27 |
General |
trace back v.
|
başlangıç noktasını bulmak |
|
28 |
General |
trace back v.
|
kaynağını bulmak |
|
29 |
General |
trace back v.
|
kökeninin izini sürmek |
|
30 |
General |
trace back v.
|
kökenini taramak |
|
31 |
General |
trace back v.
|
geçmişe doğru izini sürmek |
|
32 |
General |
bear trace v.
|
izini taşımak |
|
33 |
General |
bear trace v.
|
izi taşımak |
|
34 |
General |
bear trace v.
|
iz taşımak |
|
35 |
General |
bear the trace v.
|
izi taşımak |
|
36 |
General |
bear the trace v.
|
izini taşımak |
|
37 |
General |
lose trace of someone v.
|
izini kaybetmek |
|
38 |
General |
trace [dialect] v.
|
yürüyüş yapmak |
|
39 |
General |
trace [dialect] v.
|
yorgun argın yürümek |
|
40 |
General |
trace [dialect] v.
|
amaçsızca ilerlemek |
|
41 |
General |
trace [obsolete] v.
|
devrilmek |
|
42 |
General |
trace [obsolete] v.
|
serbestçe düşmek |
|
43 |
General |
having a trace adj.
|
izli |
|
44 |
General |
trace-dependent adj.
|
ize bağlı |
|
45 |
General |
a trace of adj.
|
az miktar |
|
46 |
General |
a trace of adj.
|
az miktarda |
|
47 |
General |
with every trace adv.
|
bütün izleriyle birlikte |
|
Phrasals |
|
48 |
Phrasals |
trace out v.
|
planını çizmek |
|
49 |
Phrasals |
trace around something v.
|
dış hatlarını veya silüetini (kağıda) çizmek |
|
50 |
Phrasals |
trace back to v.
|
geriye doğru takip etmek |
|
51 |
Phrasals |
trace back to v.
|
geriye doğru izini sürmek |
|
52 |
Phrasals |
trace around something v.
|
şeklini kağıda çizmek |
|
53 |
Phrasals |
trace around something v.
|
şablonunu/kalıbını çıkarmak/kağıda dökmek |
|
54 |
Phrasals |
trace back to v.
|
-ye kadar izini sürmek/kökenini bulmak |
|
55 |
Phrasals |
trace over (something) v.
|
(bir şeyi) üzerinden geçerek kopya etmek |
|
56 |
Phrasals |
trace over (something) v.
|
(bir şeyi) kopya kağıdıyla kopya etmek |
|
Phrases |
|
57 |
Phrases |
without a trace expr.
|
iz bırakmadan |
|
58 |
Phrases |
with no trace expr.
|
arkada/geride iz bırakmadan |
|
59 |
Phrases |
with no trace expr.
|
arkada/geride kanıt bırakmadan |
|
60 |
Phrases |
with no trace expr.
|
iz bırakmadan |
|
61 |
Phrases |
with no trace expr.
|
kanıt bırakmadan |
|
Colloquial |
|
62 |
Colloquial |
not a trace (of something) expr.
|
(bir şeyden) eser yok |
|
63 |
Colloquial |
not a trace (of something) expr.
|
küçücük (bir şey) bile yok |
|
64 |
Colloquial |
not a trace (of something) expr.
|
biraz bile (bir şey) yok |
|
65 |
Colloquial |
not a trace (of something) expr.
|
az da olsa (bir şey) yok |
|
Idioms |
|
66 |
Idioms |
sink without trace v.
|
tamamen unutulmak |
|
67 |
Idioms |
sink without trace v.
|
unutulmak |
|
68 |
Idioms |
lose trace of (someone or something) v.
|
(birinin/bir şeyin) farkındalığını yitirmek |
|
69 |
Idioms |
lose trace of (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) gözden kaybetmek |
|
70 |
Idioms |
lose trace of (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) ihmal etmek |
|
71 |
Idioms |
lose trace of (someone or something) v.
|
(birini/bir şeyi) unutmak |
|
72 |
Idioms |
lose trace of (someone) v.
|
(biriyle) iletişimi azalarak yok olmak |
|
73 |
Idioms |
lose trace of (someone) v.
|
(biriyle) iletişimi zamanla kesilmek |
|
74 |
Idioms |
lose trace of (someone) v.
|
zamanla (biriyle) teması yitirmek |
|
75 |
Idioms |
lose trace of someone or something v.
|
birinin/bir şeyin izini kaybetmek |
|
76 |
Idioms |
lose trace of v.
|
-in farkındalığını yitirmek |
|
77 |
Idioms |
lose trace of v.
|
'-i gözden kaybetmek |
|
78 |
Idioms |
lose trace of v.
|
'-i ihmal etmek |
|
79 |
Idioms |
lose trace of v.
|
'-i unutmak |
|
Law |
|
80 |
Law |
leave trace evidence v.
|
delil bırakmak |
|
81 |
Law |
leave no trace of evidence v.
|
hiçbir delil bırakmamak |
|
82 |
Law |
leave no trace of evidence v.
|
hiçbir kanıt bırakmamak |
|
83 |
Law |
leave trace evidence v.
|
kanıt bırakmak |
|
Technical |
|
84 |
Technical |
trace-bearer n.
|
sarkmayı önlemek için takılan ilmekli kayış |
|
85 |
Technical |
trace chain n.
|
halkalı zincir |
|
86 |
Technical |
trace chain n.
|
araba falakasının bağlandığı kısa zincir |
|
87 |
Technical |
trace chain n.
|
araba falakası ile bağlanan iki veya daha fazla koşum hayvanına bağlanan uzun ve sağlam zincir |
|
88 |
Technical |
subroutine trace n.
|
altyordam izlemesi |
|
89 |
Technical |
statement trace n.
|
açıklama izlemesi |
|
90 |
Technical |
scratch trace n.
|
çizik dağlama izi |
|
91 |
Technical |
statement trace n.
|
deyim izlemesi |
|
92 |
Technical |
variable trace n.
|
değişken izleme |
|
93 |
Technical |
variable trace n.
|
değişken iz |
|
94 |
Technical |
trace metal n.
|
eser metal |
|
95 |
Technical |
trace metals n.
|
eser metalleri |
|
96 |
Technical |
trace element n.
|
eser öğe |
|
97 |
Technical |
determination of trace elements n.
|
eser elementlerin belirlenmesi |
|
98 |
Technical |
electrical resistance trace heating n.
|
elektriksel ısı izleme direnci |
|
99 |
Technical |
determination of trace-element content by electrothermal atomic absorption spectrometric method n.
|
elektrotermal atomik absorpsiyon spektrometrik yöntemle eser element içeriğinin belirlenmesi tayini |
|
100 |
Technical |
trace quantity n.
|
eser miktar |
|
101 |
Technical |
trace element n.
|
eser element |
|
102 |
Technical |
trace addition n.
|
eser miktarda ekleme |
|
103 |
Technical |
determination of trace elements n.
|
eser elementlerin tayini |
|
104 |
Technical |
determination of trace elements using atomic absorption spectrometry with graphite furnace n.
|
grafit fırınlı atomik absorpsiyon spektrometrisi kullanılarak eser elementlerin belirlenmesi |
|
105 |
Technical |
diagnostic trace routine n.
|
hata bulucu izleme yordamı |
|
106 |
Technical |
trace off strap pattern n.
|
izleyici şerit dizini |
|
107 |
Technical |
trace program n.
|
izleme programı |
|
108 |
Technical |
trace-driven simulator n.
|
iz sürümlü simülatör |
|
109 |
Technical |
trace accessibility n.
|
iz erişilebilirliği |
|
110 |
Technical |
trace statement n.
|
izleme deyimi |
|
111 |
Technical |
trace log n.
|
izleme günlüğü |
|
112 |
Technical |
trace element n.
|
iz element |
|
113 |
Technical |
dark trace screen n.
|
karanlık izli ekran |
|
114 |
Technical |
instruction trace n.
|
komut izleme |
|
115 |
Technical |
trace of a matrix n.
|
matrisin izi |
|
116 |
Technical |
return trace n.
|
resim başı |
|
117 |
Technical |
selective trace n.
|
seçimli izleme |
|
118 |
Technical |
determination of trace quantities of water soluble chloride and sodium ions n.
|
suda çözünebilen eser derişimdeki klorür ve sodyum iyonlarının tayini |
|
119 |
Technical |
terminal trace n.
|
terminal izleme |
|
120 |
Technical |
track and trace system n.
|
takip ve izleme sistemi |
|
121 |
Technical |
data base trace n.
|
veri tabanı izi |
|
122 |
Technical |
time oriented trace n.
|
zamana yönelik izleme |
|
123 |
Technical |
trace the error v.
|
hatayı takip etmek |
|
124 |
Technical |
trace the error v.
|
hatayı izlemek |
|
125 |
Technical |
ray-trace v.
|
ışın izlemek |
|
Computer |
|
126 |
Computer |
trap and trace device n.
|
adres ve konum bilgilerini kaydeden takip cihazı |
|
127 |
Computer |
subroutine trace n.
|
altyordam izlemesi |
|
128 |
Computer |
statement trace n.
|
açıklama izlemesi |
|
129 |
Computer |
memory trace n.
|
bellek izi |
|
130 |
Computer |
memory trace n.
|
belleği gözden geçirme |
|
131 |
Computer |
variable trace n.
|
değişken izleme |
|
132 |
Computer |
variable trace n.
|
değişken iz |
|
133 |
Computer |
statement trace n.
|
deyim izlemesi |
|
134 |
Computer |
diagnostic trace routine n.
|
hata bulucu izleme yordamı |
|
135 |
Computer |
trace mask n.
|
iz maskesi |
|
136 |
Computer |
trace settings n.
|
izleme ayarları |
|
137 |
Computer |
trace file n.
|
izleme dosyası |
|
138 |
Computer |
trace table n.
|
izleme çizelgesi |
|
139 |
Computer |
trace file n.
|
izleme kütüğü |
|
140 |
Computer |
trace logs n.
|
izleme günlükleri |
|
141 |
Computer |
trace tags n.
|
iz etiketleri |
|
142 |
Computer |
trace statement n.
|
izleme deyimi |
|
143 |
Computer |
trace destructor n.
|
iz silici |
|
144 |
Computer |
trace program n.
|
izleme programı |
|
145 |
Computer |
when to trace n.
|
izleme zamanı |
|
146 |
Computer |
trace file name n.
|
izleme dosyası adı |
|
147 |
Computer |
trace options n.
|
izleme seçenekleri |
|
148 |
Computer |
trace log n.
|
izleme günlüğü |
|
149 |
Computer |
trace level n.
|
izleme düzeyi |
|
150 |
Computer |
trace version n.
|
izleme sürümü |
|
151 |
Computer |
trace tags n.
|
izleme etiketleri |
|
152 |
Computer |
trace guid n.
|
izleme guid'si |
|
153 |
Computer |
instruction trace n.
|
komut izleme |
|
154 |
Computer |
macro trace n.
|
makro iz |
|
155 |
Computer |
macro trace n.
|
makro izleme |
|
156 |
Computer |
terminal trace n.
|
terminal izleme |
|
157 |
Computer |
data base trace n.
|
veri tabanı izi |
|
158 |
Computer |
data trace n.
|
veri izleme |
|
159 |
Computer |
time oriented trace n.
|
zamana yönelik izleme |
|
160 |
Computer |
stack trace n.
|
yığın izleme |
|
161 |
Computer |
execution trace n.
|
yürütüm izi |
|
162 |
Computer |
trace to com2 expr.
|
com2'yi izle |
|
163 |
Computer |
trace to file expr.
|
dosyayı izle |
|
164 |
Computer |
trace precedents expr.
|
etkileyenleri izle |
|
165 |
Computer |
trace dependents expr.
|
etkilenenleri izle |
|
166 |
Computer |
trace error expr.
|
hata izle |
|
167 |
Computer |
trace messages expr.
|
iletileri izle |
|
168 |
Computer |
start trace expr.
|
izlemeyi başlat |
|
169 |
Computer |
trace edges expr.
|
kenarlara iz koy |
|
Informatics |
|
170 |
Informatics |
trace log n.
|
izleme günlüğü |
|
171 |
Informatics |
event trace n.
|
olay izi |
|
172 |
Informatics |
system trace n.
|
sistemdeki olayların izi |
|
173 |
Informatics |
system trace n.
|
sistem izi |
|
174 |
Informatics |
trace file n.
|
tarihçe dosyası |
|
175 |
Informatics |
data trace n.
|
veri izi |
|
176 |
Informatics |
execution trace n.
|
yürütüm izi |
|
177 |
Informatics |
stack trace n.
|
yığın izleme |
|
Telecom |
|
178 |
Telecom |
data trace n.
|
veri izi |
|
Electric |
|
179 |
Electric |
dark trace screen n.
|
karanlık izli ekran |
|
Television |
|
180 |
Television |
return trace n.
|
resim başı |
|
Construction |
|
181 |
Construction |
electric trace heating n.
|
elektrikli yerden ısıtma |
|
Automotive |
|
182 |
Automotive |
red dye trace solution n.
|
kırmızı boyalı kaçak belirleme solüsyonu |
|
Transportation |
|
183 |
Transportation |
trace chain n.
|
atın koşum takımını faytona bağlayan zincir |
|
Aeronautic |
|
184 |
Aeronautic |
trace detector operator n.
|
iz detektörü operatörü |
|
185 |
Aeronautic |
trace detector n.
|
iz detektörü |
|
186 |
Aeronautic |
pilot’s trace n.
|
pilot tatbik krokisi |
|
Marine |
|
187 |
Marine |
uneven trace of dredging n.
|
düzgün olmayan tarama |
|
188 |
Marine |
trace of tsunami height n.
|
tusunami yüksekliği işareti |
|
Medical |
|
189 |
Medical |
trace elements n.
|
eser elementler |
|
190 |
Medical |
trace element n.
|
eser element |
|
191 |
Medical |
trace element n.
|
oligoelement |
|
Psychology |
|
192 |
Psychology |
activation of a trace n.
|
bellek izi aktivasyonu |
|
193 |
Psychology |
trace conditioning n.
|
izli şartlandırma |
|
194 |
Psychology |
availability of a trace n.
|
izin ulaşılabilirliği |
|
195 |
Psychology |
accessibility of a trace n.
|
iz erişilebilirliği |
|
196 |
Psychology |
trace-dependent forgetting n.
|
ize bağlı unutma |
|
197 |
Psychology |
memory trace n.
|
beyinde anı olarak kodlanmış şeyi temsil eden geçici veya uzun vadeli değişim |
|
198 |
Psychology |
memory trace n.
|
engram |
|
199 |
Psychology |
memory trace n.
|
deneyim izi |
|
Food Engineering |
|
200 |
Food Engineering |
determination of trace elements n.
|
eser elementlerin tayini |
|
Math |
|
201 |
Math |
trace of a matrix n.
|
matrisin izi |
|
Statistics |
|
202 |
Statistics |
trace correlation n.
|
iz korelasyonu |
|
Chemistry |
|
203 |
Chemistry |
trace element n.
|
azrak element |
|
204 |
Chemistry |
trace element n.
|
az rastlanan element |
|
205 |
Chemistry |
trace element n.
|
az rastlanan eleman |
|
206 |
Chemistry |
trace element n.
|
azrak eleman |
|
207 |
Chemistry |
trace determination of free ethylene oxide n.
|
eser halde serbest etilen oksit tayini |
|
208 |
Chemistry |
extraction of trace elements n.
|
eser elementlerin özütlenmesi |
|
209 |
Chemistry |
trace elements n.
|
eser elementler |
|
Biochemistry |
|
210 |
Biochemistry |
trace elements n.
|
iz öğeleri |
|
Marine Biology |
|
211 |
Marine Biology |
trace elements n.
|
eser elementler |
|
212 |
Marine Biology |
trace elements n.
|
iz ögeler |
|
213 |
Marine Biology |
trace element n.
|
iz ögeleri |
|
214 |
Marine Biology |
trace element n.
|
iz element |
|
215 |
Marine Biology |
trace elements n.
|
tatlısu ve tuzlu su akvaryumlarında gerekli olan elementlere verilen genel isim |
|
Botanic |
|
216 |
Botanic |
trace bud n.
|
damarlı yapısı olan ve sap boyunca uzanan bitki tomurcuğu |
|
217 |
Botanic |
trace elements n.
|
iz elementler |
|
218 |
Botanic |
leaf trace n.
|
yaprak izi |
|
219 |
Botanic |
foliar trace n.
|
yaprağın damar dokusunu sapınkine bağlayan iletim demeti |
|
Agriculture |
|
220 |
Agriculture |
trace elements boron, cobalt, copper, iron, manganese, molybdenum and zinc contained in fertilizers n.
|
gübrelerin bor, kobalt, bakır, demir, manganez, molibden ve çinko eser element içerikleri |
|
Breeding |
|
221 |
Breeding |
trace horse n.
|
eğimli noktadan yük çekmeye yardımcı olmak için takıma eklenmiş at |
|
222 |
Breeding |
trace horse n.
|
ikiden fazla atın yan yana olması durumunda en dıştaki at |
|
223 |
Breeding |
trace horse n.
|
çekme işlerinde çalışan yedek at |
|
Archaeology |
|
224 |
Archaeology |
trace fossil n.
|
pist, patika, ayak izi gibi fosilleşmiş kalıntılar |
|
Philosophy |
|
225 |
Philosophy |
archi-trace n.
|
doğuştan gelen iz |
|
226 |
Philosophy |
archi-trace n.
|
kadim iz |
|
227 |
Philosophy |
archi-trace n.
|
temel ayırıcı iz |
|
Environment |
|
228 |
Environment |
determination of trace elements and phosphorus n.
|
eser elementler ve fosfor tayini |
|
229 |
Environment |
trace metals n.
|
iz elementler |
|
230 |
Environment |
trace elements n.
|
eser elementler |
|
Geography |
|
231 |
Geography |
trace of precipitation n.
|
yok denecek kadar az miktarda yağış (yağmur) |
|
232 |
Geography |
trace gas n.
|
atmosferdeki küçük miktardaki gaz karışımları |
|
Meteorology |
|
233 |
Meteorology |
trace of rain n.
|
çok az yağmur |
|
Geology |
|
234 |
Geology |
axial trace n.
|
eksen izi |
|
235 |
Geology |
trace element distribution n.
|
iz element dağılımı |
|
236 |
Geology |
trace minerals n.
|
iz mineraller |
|
237 |
Geology |
trace minerals n.
|
mikro mineraller |
|
Military |
|
238 |
Military |
trace program n.
|
izleme programı |
|
239 |
Military |
trace of forward elements n.
|
ileri unsurların bulunduğu hat |
|
240 |
Military |
ground trace n.
|
yer izdüşümü |
|
Painting |
|
241 |
Painting |
trace of brush n.
|
fırça izleri |
|
Star Wars |
|
242 |
Star Wars |
senex trace n.
|
senex izi |
|