dayanmak

Significados de "dayanmak" en diccionario inglés turco : 150 resultado(s)

	Categoría	Turco	Inglés
Common Usage
1	Common Usage	dayanmak	bear v.
I could not bear to see my mother weeping. Annemin ağladığını görmeye dayanamıyordum. More Sentences
2	Common Usage	dayanmak	tolerate v.
This new medication is not tolerated in young patients. Bu yeni ilaca genç hastalar dayanamıyorlar. More Sentences
3	Common Usage	dayanmak	resist v.
The building has well resisted the test of time. Bina geçen yılların etkisine iyi dayandı. More Sentences
4	Common Usage	dayanmak	endure v.
How much more can one country endure? Bir ülke daha ne kadar dayanabilir? More Sentences
5	Common Usage	dayanmak	hold v.
This debate is premature and you are, I am sure, launching it because the Commission has a gun held to its head. Bu tartışma henüz erken ve eminim ki Komisyon'un kafasına silah dayandığı için bu tartışmayı başlatıyorsunuz. More Sentences
6	Common Usage	dayanmak	lean v.
General
7	General	dayanmak	arrive v.
The Russians have arrived at the gates of Brandenburg. Ruslar, Brandenburg kapılarına dayandı. More Sentences
8	General	dayanmak	put up with v.
I can't put up with the noise any longer. Bu gürültüye daha fazla dayanamıyorum. More Sentences
9	General	dayanmak	stand up v.
They stand up well to even the most extreme of work conditions. En zorlu çalışma koşullarına bile iyi dayanırlar. More Sentences
10	General	dayanmak	rely on v.
I therefore recommend that we rely on the firm foundations of European law and criteria. Bu nedenle Avrupa hukuku ve kriterlerinin sağlam temellerine dayanmamızı tavsiye ediyorum. More Sentences
11	General	dayanmak	abide v.
I can't abide that noise. Bu gürültüye dayanamıyorum. More Sentences
12	General	dayanmak	rest v.
Council Regulation No 3760/92 established the framework upon which the CFP rests. 3760/92 sayılı Konsey Tüzüğü OBP'nin dayandığı çerçeveyi oluşturmuştur. More Sentences
13	General	dayanmak	lean on v.
Tom didn't have anyone to lean on. Tom'un dayanacak kimsesi yoktu. More Sentences
14	General	dayanmak	trace v.
His fear of heights was traced back to a childhood incident. Yükseklik korkusu çocukluğunda yaşadığı bir olaya dayanıyor. More Sentences
15	General	dayanmak	root in v.
I understand full well that parliamentary debate is rooted in polemics. Parlamento tartışmalarının polemiklere dayandığını çok iyi anlıyorum. More Sentences
16	General	dayanmak	take it v.
I don’t know what to do, I can’t take it anymore. Ne yapacağımı bilmiyorum, artık dayanamıyorum. More Sentences
17	General	dayanmak	base on v.
He wrote a novel based on ancient myths. O, antik efsanelere dayanan bir roman yazdı. More Sentences
18	General	dayanmak	hold on v.
This means they are prone to either withdrawing too soon or holding on for too long. Bu, ya çok erken çekilmeye ya da çok uzun süre dayanmaya eğilimli oldukları anlamına gelir. More Sentences
19	General	dayanmak	stand v.
Some plants can't stand direct sunlight. Bazı bitkiler doğrudan güneş ışığı almaya dayanamaz. More Sentences
20	General	dayanmak	hold v.
This debate is premature and you are, I am sure, launching it because the Commission has a gun held to its head. Bu tartışma henüz erken ve eminim ki Komisyon'un kafasına silah dayandığı için bu tartışmayı başlatıyorsunuz. More Sentences
21	General	dayanmak	stick v.
She can't stick the sight of blood. Kan görmeye dayanamıyor. More Sentences
22	General	dayanmak	base upon v.
The third is that, as has already been said, all systems of health care are based upon the principle of solidarity. Üçüncüsü, daha önce de söylendiği gibi, tüm sağlık sistemlerinin dayanışma ilkesine dayanmasıdır. More Sentences
23	General	dayanmak	bear with v.
Please bear with me until I finish the story. Lütfen ben hikayeyi tamamlayana kadar dayanın. More Sentences
24	General	dayanmak	rely v.
Consequently, this directive relies wholly on the quality of information and consultation. Sonuç olarak bu direktif tamamen bilgilendirme ve istişare kalitesine dayanmaktadır. More Sentences
25	General	dayanmak	press v.
The angry crowd pressed against the gates. Kızgın kalabalık kapılara dayandı. More Sentences
26	General	dayanmak	stand on v.
This is what it says in the Seville conclusions, and I take my stand on these. Sevil sonuçlarında böyle yazıyor ve ben de bunlara dayanıyorum. More Sentences
27	General	dayanmak	rest on v.
The procedure rests on the distinction between framework legislation and secondary legislation. Prosedür, çerçeve mevzuat ile ikincil mevzuat arasındaki ayrıma dayanmaktadır. More Sentences
28	General	dayanmak	be based on v.
Another drawback is that the premium is based on deficiency payments. Diğer bir dezavantaj ise primin eksik ödemelere dayanmasıdır. More Sentences
29	General	dayanmak	hinge on v.
To my mind, all future action should hinge on three priorities. Bana göre gelecekte atılacak tüm adımlar üç önceliğe dayanmalıdır. More Sentences
30	General	dayanmak	hinge upon v.
Both ideas are starting points, hinges, upon which the construction of CFP reform rests. Her iki fikir de OBP reformunun inşasının dayandığı başlangıç noktaları, menteşelerdir. More Sentences
31	General	dayanmak	wear v.
This T-shirt wore quite well. Bu tişört oldukça iyi dayandı. More Sentences
32	General	dayanmak	go v.
How long could you go without technology? Teknoloji olmadan ne kadar dayanabilirsin? More Sentences
33	General	dayanmak	hang on v.
Try to hang on. Dayanmaya çalış. More Sentences
34	General	dayanmak	take v.
How long is the human body able to take this? İnsan vücudu buna ne kadar dayanabilir? More Sentences
35	General	dayanmak	sustain v.
At present these holdings could not sustain competition from Community agriculture. Şu anda bu işletmeler Topluluk tarımının rekabetine dayanamamaktadır. More Sentences
36	General	dayanmak	survive v.
Tom won't survive three years in prison. Tom hapiste üç yıl dayanamaz. More Sentences
37	General	dayanmak	lean against v.
Don't lean against this wall. Bu duvara dayanma. More Sentences
38	General	dayanmak	hold out v.
I don't know how long I can hold out. Daha ne kadar dayanabilirim bilmiyorum. More Sentences
39	General	dayanmak	rely upon v.
Nuclear power plants rely upon the fission of uranium to generate heat. Nükleer enerji santralleri ısı üretmek için uranyum fisyonuna dayanır. More Sentences
40	General	dayanmak	base v.
The Commission makes every effort to base itself on available objective information, in particular IAEA sources. Komisyon, başta IAEA kaynakları olmak üzere, mevcut objektif bilgilere dayanmak için her türlü çabayı göstermektedir. More Sentences
41	General	dayanmak	hang v.
Just hang in there. Sadece dayanın. More Sentences
42	General	dayanmak	hold up v.
Fast aid because the dikes which have been inundated will not hold up forever. Hızlı yardım çünkü sular altında kalan setler sonsuza kadar dayanmayacaktır. More Sentences
43	General	dayanmak	stick it v.
Stick it out. Sonuna kadar dayan. More Sentences
44	General	dayanmak	withstand v.
This phone can withstand extremely cold temperatures. Bu telefon aşırı soğuk havalara dayanabilir. More Sentences
45	General	dayanmak	last v.
The best that can be said about the Treaty is that it will only last for a year or two. Antlaşma hakkında söylenebilecek en iyi şey, sadece bir ya da iki yıl dayanacağıdır. More Sentences
46	General	dayanmak	endure v.
How much more can one country endure? Bir ülke daha ne kadar dayanabilir? More Sentences
Phrasals
47	Phrasals	dayanmak	bear with v.
Please bear with me until I finish the story. Lütfen ben hikayeyi tamamlayana kadar dayanın. More Sentences
Idioms
48	Idioms	dayanmak	put up with v.
I can't put up with the noise any longer. Bu gürültüye daha fazla dayanamıyorum. More Sentences
49	Idioms	dayanmak	lean against v.
Don't lean against this wall. Bu duvara dayanma. More Sentences
50	Idioms	dayanmak	lean on v.
Tom didn't have anyone to lean on. Tom'un dayanacak kimsesi yoktu. More Sentences
Technical
51	Technical	dayanmak	resist v.
The building has well resisted the test of time. Bina geçen yılların etkisine iyi dayandı. More Sentences
52	Technical	dayanmak	withstand v.
This phone can withstand extremely cold temperatures. Bu telefon aşırı soğuk havalara dayanabilir. More Sentences
General
53	General	dayanmak	stand the racket v.
54	General	dayanmak	continue v.
55	General	dayanmak	stomach v.
56	General	dayanmak	support v.
57	General	dayanmak	hinge v.
58	General	dayanmak	hold one's own v.
59	General	dayanmak	brook v.
60	General	dayanmak	bide v.
61	General	dayanmak	thole v.
62	General	dayanmak	repose v.
63	General	dayanmak	defy v.
64	General	dayanmak	go on v.
65	General	dayanmak	be tolerant of v.
66	General	dayanmak	bear up v.
67	General	dayanmak	osculate v.
68	General	dayanmak	rest against v.
69	General	dayanmak	repose on v.
70	General	dayanmak	lean upon v.
71	General	dayanmak	offer resistance v.
72	General	dayanmak	consist in v.
73	General	dayanmak	fast v.
74	General	dayanmak	reach v.
75	General	dayanmak	stay v.
76	General	dayanmak	consist v.
77	General	dayanmak	hold fast v.
78	General	dayanmak	stick out v.
79	General	dayanmak	push v.
80	General	dayanmak	ground v.
81	General	dayanmak	be predicated on v.
82	General	dayanmak	stand upon v.
83	General	dayanmak	thru v.
84	General	dayanmak	found v.
85	General	dayanmak	thro v.
86	General	dayanmak	abut against v.
87	General	dayanmak	bear up against v.
88	General	dayanmak	sweat out v.
89	General	dayanmak	reside in v.
90	General	dayanmak	tabler (fr) v.
91	General	dayanmak	abut v.
92	General	dayanmak	digest v.
93	General	dayanmak	leak v.
94	General	dayanmak	recline v.
95	General	dayanmak	perdure v.
96	General	dayanmak	maintain v.
97	General	dayanmak	get (through/over) v.
98	General	dayanmak	abear v.
99	General	dayanmak	abrooke [obsolete] v.
100	General	dayanmak	abye [obsolete] v.
101	General	dayanmak	calculate v.
102	General	dayanmak	abear v.
103	General	dayanmak	againstand v.
104	General	dayanmak	recumb v.
105	General	dayanmak	remain firm v.
106	General	dayanmak	hold tack v.
107	General	dayanmak	underbear v.
108	General	dayanmak	upbear v.
109	General	dayanmak	upgird v.
110	General	dayanmak	get v.
111	General	dayanmak	aby [obsolete] v.
Phrasals
112	Phrasals	dayanmak	bring off v.
113	Phrasals	dayanmak	carry through v.
114	Phrasals	dayanmak	lie on v.
115	Phrasals	dayanmak	take up with v.
116	Phrasals	dayanmak	stand under v.
117	Phrasals	dayanmak	see off v.
118	Phrasals	dayanmak	lean toward v.
119	Phrasals	dayanmak	count on v.
120	Phrasals	dayanmak	stand for v.
121	Phrasals	dayanmak	hold out for v.
122	Phrasals	dayanmak	live with something v.
123	Phrasals	dayanmak	bear up v.
124	Phrasals	dayanmak	count upon v.
125	Phrasals	dayanmak	weather out v.
126	Phrasals	dayanmak	weather out of v.
127	Phrasals	dayanmak	last out v.
128	Phrasals	dayanmak	last out v.
129	Phrasals	dayanmak	brave out v.
130	Phrasals	dayanmak	ride on v.
131	Phrasals	dayanmak	gut out v.
132	Phrasals	dayanmak	struggle along v.
Colloquial
133	Colloquial	dayanmak	cut it v.
134	Colloquial	dayanmak	git along v.
135	Colloquial	dayanmak	guts out v.
136	Colloquial	dayanmak	gutses v.
137	Colloquial	dayanmak	hold own v.
Idioms
138	Idioms	dayanmak	fly in the face of v.
139	Idioms	dayanmak	stand one's ground v.
140	Idioms	dayanmak	take on the chin v.
141	Idioms	dayanmak	hold one's ground v.
142	Idioms	dayanmak	hold/stand your ground v.
143	Idioms	dayanmak	stand ground v.
Technical
144	Technical	dayanmak	lean v.
145	Technical	dayanmak	abut v.
146	Technical	dayanmak	recline v.
Marine
147	Marine	dayanmak	outstand v.
Military
148	Military	dayanmak	hold the line v.
Archaic
149	Archaic	dayanmak	put up v.
150	Archaic	dayanmak	bide v.

Significados de "dayanmak" con otros términos en diccionario inglés turco: 150 resultado(s)

	Categoría	Turco	Inglés
General
1	General	acıya dayanmak	endure v.
2	General	iyi dayanmak	wear well v.
3	General	acıya dayanmak	tolerate (the pain) v.
4	General	var oluşuna dayanmak	presuppose v.
5	General	acıya dayanmak	put up with v.
6	General	daha uzun süre dayanmak	outlast v.
7	General	kapıya dayanmak	threaten somebody to get v.
8	General	daha uzun dayanmak	outwear v.
9	General	arkaya dayanmak	recline v.
10	General	acıya dayanmak	take v.
11	General	acıya dayanmak	tolerate v.
12	General	açlığa dayanmak	endure hunger v.
13	General	açlığa dayanmak	withstand hunger v.
14	General	sınırına dayanmak	press in upon v.
15	General	açlığa dayanmak	tolerate hunger v.
16	General	yıkanmaya dayanmak (kumaş)	wash v.
17	General	daha çok dayanmak	outlive v.
18	General	dayanmak (bir şeye)	stand up to v.
19	General	dayanmak (bir duruma)	face v.
20	General	kapıya dayanmak	turn up v.
21	General	dayanmak (bir sebebe)	ground v.
22	General	-e dayanmak	reside v.
23	General	dayanmak (belirli bir süre için)	be good for v.
24	General	gelip dayanmak	come v.
25	General	daha çok dayanmak	outlast v.
26	General	gelip dayanmak	arrive v.
27	General	acıya dayanmak	endure (the pain) v.
28	General	yarışın veya zor bir olayın sonuna kadar dayanmak	stay the course v.
29	General	esasına dayanmak	be based on basis of v.
30	General	esasına dayanmak	be based on v.
31	General	temeline dayanmak	be based on the ground of v.
32	General	kişisel tecrübelere dayanmak	be based on personal experiences v.
33	General	tecrübeye dayanmak	be based on experience v.
34	General	sıkıntıya veya yorgunluğa dayanmak	stand the gaff v.
35	General	yorgunluğa dayanmak	stand the gaff v.
36	General	sonuna kadar dayanmak	stand the gaff v.
37	General	geçmişe dayanmak	date from v.
38	General	alacaklıları kapıya dayanmak	(creditors) wait at one's doorstep/door v.
39	General	alacaklılar kapıya dayanmak	(creditors) be at the door v.
40	General	alacaklıları kapıya dayanmak	(creditors) knock on one's door v.
41	General	alacaklılar kapıya dayanmak	(creditors) wait at one's doorstep/door v.
42	General	alacaklıları kapıya dayanmak	(creditors) beat one's door down v.
43	General	alacaklıları kapıya dayanmak	be pounding at the door v.
44	General	alacaklılar kapıya dayanmak	(creditors) knock on one's door v.
45	General	alacaklıları kapıya dayanmak	(creditors) be at the door v.
46	General	alacaklılar kapıya dayanmak	(creditors) beat one's door down v.
47	General	alacaklılar kapıya dayanmak	be pounding at the door v.
48	General	alacaklılar kapıya dayanmak	be upon one v.
49	General	alacaklıları kapıya dayanmak	be upon one v.
50	General	-e dayanmak	be based on v.
51	General	-e dayanmak	hinge on v.
52	General	-e dayanmak	hinge upon v.
53	General	-e dayanmak	rest against v.
54	General	-e dayanmak	rest upon v.
55	General	-e dayanmak	stick v.
56	General	-den çok dayanmak	outlast v.
57	General	-e dayanmak	rest on v.
58	General	(yaşayabilmek için) bir şeye dayanmak	get by on v.
59	General	(yaşayabilmek için) bir şeye dayanmak	get by upon v.
60	General	dayanmak (bir işi sürdürebilmek için bir söze/kanıta)	go on v.
61	General	bir şeye dayanmak	be based on v.
62	General	eskiye dayanmak	date back to old times v.
63	General	eskiye dayanmak	go long way back v.
64	General	eskiye dayanmak	date back to v.
65	General	geçmişe dayanmak	go long way back v.
66	General	geçmişe dayanmak	date back to v.
67	General	geçmişe dayanmak	date back to old times v.
68	General	yalana dayanmak	be based on a lie v.
69	General	acıya dayanmak	resist pain v.
70	General	acıya dayanmak	bear the pain v.
71	General	ağrıya dayanmak	bear the pain v.
72	General	esasına dayanmak	be based upon v.
73	General	-e dayanmak	be based upon v.
74	General	temeline dayanmak	be based upon v.
75	General	bir tarihe dayanmak	date v.
76	General	dayanmak (bir tarihe)	date v.
77	General	bir temele dayanmak	be built on a foundation v.
78	General	bir temele dayanmak	be based on something v.
79	General	bir temele dayanmak	have a foundation v.
80	General	kökenleri...'e dayanmak	have their origins in v.
81	General	kökleri ...e'ye dayanmak	have their origins in v.
82	General	dayanmak (zorluklara)	absorb v.
83	General	dayanmak (içkiye)	carry v.
84	General	sıkıntıya dayanmak	labour v.
85	General	sıkıntıya dayanmak	labor v.
86	General	(bir şeye) dayanmak	uplean [obsolete] v.
87	General	hava etkisine dayanmak	weather v.
88	General	mantığa dayanmak	logicise v.
89	General	mantığa dayanmak	logicize v.
90	General	(kökeni) bir şeye dayanmak	hark back to v.
91	General	(bir şeye) dayanmak	ride v.
92	General	daha çok dayanmak	overbide [obsolete] v.
93	General	kış boyu dayanmak	overwinter v.
94	General	daha çok dayanmak	outstand v.
95	General	(konserveleme ile) bozulmaya dayanmak	preserve v.
96	General	belirli olgulara dayanmak	supervene v.
97	General	bir önceki olaya dayanmak	supervene v.
98	General	(yiyecek vb.) dayanmak	keep v.
99	General	öncesine dayanmak	predate v.
100	General	daha uzun dayanmak	outfast v.
101	General	karşı gelerek dayanmak	outbrave v.
102	General	daha uzun dayanmak	outdwell v.
103	General	daha uzun dayanmak	outdure v.
104	General	önceye dayanmak	predate v.
105	General	karmaşık fikirlere dayanmak	puzzleheaded adj.
Phrasals
106	Phrasals	cesurca dayanmak/üstesinden gelmek	brave something out v.
107	Phrasals	bir şeyin karşısında dayanmak	ride something out v.
108	Phrasals	sonuna kadar dayanmak	live out v.
109	Phrasals	cesurca dayanmak	carry off v.
110	Phrasals	başarıyla dayanmak	ride out v.
111	Phrasals	zor bir duruma dayanmak	go through v.
112	Phrasals	(birinin/bir şeyin) kötü muamelesine dayanmak	take from (someone or something) v.
113	Phrasals	dişinin doldurulmasına başka şeyler düşünerek dayanmak	lash back (at someone or something) v.
114	Phrasals	'-e dayanmak	press on v.
115	Phrasals	(bir şeye) dayanmak	repose on (something) v.
116	Phrasals	(bir şey) temeline/esasına dayanmak	repose upon (something) v.
117	Phrasals	belli bir miktara/seviyeye dayanmak	run into v.
118	Phrasals	(bir şey) temeline/esasına dayanmak	repose on (something) v.
119	Phrasals	(bir şeye) dayanmak	repose upon (something) v.
120	Phrasals	(birine/bir şeye) dayanmak	lean into (someone or something) v.
121	Phrasals	bir süre boyunca dayanmak	last out v.
122	Phrasals	bir şeyin sonuna kadar dayanmak	last something out v.
123	Phrasals	sonuna kadar dayanmak	last out v.
124	Phrasals	bir şeye dayanmak	slant against something v.
125	Phrasals	(bir şeyin) sonuna kadar dayanmak	stick through (something) v.
126	Phrasals	zor/çaba gerektiren (bir şeye) dayanmak	struggle on with (something) v.
127	Phrasals	(birine/bir şeye) dayanmak	lean back against (someone or something) v.
128	Phrasals	bir şeye dayanmak	abut on something v.
129	Phrasals	(bir şeye) dayanmak	back (someone or something) up to (something) v.
130	Phrasals	temeli (bir şeye) dayanmak	base off (of) (something else) v.
131	Phrasals	(birine/bir şeye) dayanmak	bear with (someone or something) v.
132	Phrasals	birine/bir şeye dayanmak	bear someone or something up v.
133	Phrasals	(bir şeyin baskısına) dayanmak	bear up (under something) v.
134	Phrasals	(bir şeyin altında) dayanmak	bear up (under something) v.
135	Phrasals	bara dayanmak	belly up (to something) v.
136	Phrasals	birine/bir şeye dayanmak	butt (up) against someone or something v.
137	Phrasals	(bir fikre ) dayanmak	bottom (on) v.
138	Phrasals	(bir fikre ) dayanmak	bottom (upon) v.
139	Phrasals	bakış açısı/yaklaşımı (birine/bir şeye) dayanmak	come from (someone or something) v.
140	Phrasals	(bir şey) temeline dayanmak	consist in (something) v.
141	Phrasals	(bir şeye) dayanmak	consist in (something) v.
142	Phrasals	bir soruna dayanmak	contend with a problem v.
143	Phrasals	tarihi/geçmişi (birine/bir şeye) dayanmak	date back (to someone or some time) v.
144	Phrasals	(bir şeye/bir şey boyunca) zor dayanmak	flounder through (something) v.
145	Phrasals	'-e zor dayanmak	flounder through v.
146	Phrasals	kökenleri (belirli bir yere) dayanmak	go back (to) v.
147	Phrasals	(zamanı) geriye dayanmak	go down v.
148	Phrasals	(biri/bir şey olmadan) dayanmak	get on (without someone or something) v.
149	Phrasals	(biri/bir şey olmadan) dayanmak	get along without (someone or something) v.
150	Phrasals	(biri/bir şey olmadan) dayanmak	get by (without someone or something) v.