| Inglés | Turco | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Common Usage | forward adj. | ileri | ||
|
Crawling on hands and knees Child moves forward or backward on hands and knees. Eller ve dizler üzerinde emekleme Çocuk elleri ve dizleri üzerinde ileri veya geri hareket eder. More Sentences |
||||
| Common Usage | forward adv. | ileriye doğru | ||
|
The parties must move forward. Taraflar ileriye doğru hareket etmelidir. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | forward n. | forvet | ||
|
Leicester City have completed the signing of Newcastle United forward Ayoze Perez. Leicester City, Newcastle United'ın forveti Ayoze Perez'i transfer etti. More Sentences |
||||
| General | forward v. | sunmak | ||
|
In 2002, the Commission forwarded a regulation to increase the funding of the trans-European networks. 2002 yılında Komisyon, trans-Avrupa ağlarının finansmanının arttırılmasına yönelik bir yönetmelik sunmuştur. More Sentences |
||||
| General | forward v. | sevk etmek | ||
|
The draft constitutional treaty put forward by Valéry Giscard d'Estaing causes me great concern in this regard. Valéry Giscard d'Estaing tarafından ortaya konulan anayasal antlaşma taslağı beni bu konuda büyük endişeye sevk ediyor. More Sentences |
||||
| General | forward v. | göndermek | ||
|
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm. Lütfen bu mesajı seminer bilgisiyle birlikte şirketinizdeki uygun yöneticilere gönderin. More Sentences |
||||
| General | forward v. | yönlendirmek | ||
|
Regular email addresses and forwarding email addresses are two different address types that you can have in an email system. Normal e-posta adresleri ve yönlendirme e-posta adresleri, bir e-posta sisteminde sahip olabileceğiniz iki farklı adres türüdür. More Sentences |
||||
| General | forward v. | iletmek | ||
|
I would ask you to forward this complaint to Parliament's Presidency. Bu şikayeti TBMM Başkanlığına iletmenizi rica ederim. More Sentences |
||||
| General | forward adj. | ileriye yönelik | ||
|
This is a big step forward. Bu, ileriye yönelik büyük bir adımdır. More Sentences |
||||
| General | forward adv. | öne | ||
|
She tilted her head forward with embarrassment. Utancından başını öne eğdi. More Sentences |
||||
| General | forward adv. | ileriye doğru | ||
|
The parties must move forward. Taraflar ileriye doğru hareket etmelidir. More Sentences |
||||
| General | forward adv. | ileri | ||
|
The clocks go forward 1 hour on the last Sunday in March. Mart ayının son Pazar günü saatler 1 saat ileri alınır. More Sentences |
||||
| General | forward adv. | ileriye | ||
|
The new editor is determined to carry the newspaper forward. Yeni editör gazeteyi ileriye taşımaya kararlı. More Sentences |
||||
| General | forward adv. | dört gözle (bekleme) | ||
|
At least I have my birthday to look forward to. En azından dört gözle beklediğim bir doğum günüm var. More Sentences |
||||
| Technical | ||||
| Technical | forward adj. | ön | ||
|
The forward section of the fuselage usually contains the cockpit and passenger cabin. Gövdenin ön kısmı genellikle kokpit ve yolcu kabinini içerir. More Sentences |
||||
| Technical | forward adv. | ileriye | ||
|
The new editor is determined to carry the newspaper forward. Yeni editör gazeteyi ileriye taşımaya kararlı. More Sentences |
||||
| Technical | forward adv. | öne doğru | ||
|
He bent forward. Öne doğru eğildi. More Sentences |
||||
| Computer | ||||
| Computer | forward v. | göndermek | ||
|
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm. Lütfen bu mesajı seminer bilgisiyle birlikte şirketinizdeki uygun yöneticilere gönderin. More Sentences |
||||
| Computer | forward v. | iletmek | ||
|
I would ask you to forward this complaint to Parliament's Presidency. Bu şikayeti TBMM Başkanlığına iletmenizi rica ederim. More Sentences |
||||
| Computer | forward expr. | ileri | ||
|
The clocks go forward 1 hour on the last Sunday in March. Mart ayının son Pazar günü saatler 1 saat ileri alınır. More Sentences |
||||
| Sport | ||||
| Sport | forward n. | forvet oyuncusu | ||
|
The forward kicked a goal. Forvet oyuncusu, gol attı. More Sentences |
||||
| General | ||||
| General | forward n. | akıncı | ||
| General | forward n. | sunum (takdim yazısı) | ||
| General | forward v. | yollamak | ||
| General | forward v. | ilerletmek | ||
| General | forward v. | yeni adrese yollamak | ||
| General | forward v. | yeni adrese göndermek | ||
| General | forward v. | ileri aktarmak | ||
| General | forward v. | yüklemek | ||
| General | forward v. | irsal etmek | ||
| General | forward v. | yönlendirme yapmak | ||
| General | forward v. | (kaset, dijital kayıt) ileri sarmak | ||
| General | forward adj. | müfrit | ||
| General | forward adj. | küstahlık | ||
| General | forward adj. | öndeki | ||
| General | forward adj. | erken gelişmiş | ||
| General | forward adj. | büyümüş de küçülmüş | ||
| General | forward adj. | ilerlemiş | ||
| General | forward adj. | cüretli | ||
| General | forward adj. | aşırı | ||
| General | forward adj. | ileride olan | ||
| General | forward adj. | istekli | ||
| General | forward adj. | vadeli | ||
| General | forward adj. | yırtık | ||
| General | forward adj. | şımarık | ||
| General | forward adj. | ilerideki | ||
| General | forward adj. | fazla ileriye giden | ||
| General | forward adj. | turfanda | ||
| General | forward adj. | hazır | ||
| General | forward adj. | küstah | ||
| General | forward adj. | gelişmiş | ||
| General | forward adj. | belirli bir yönde ilerleyen | ||
| General | forward adj. | talimatı izleyen | ||
| General | forward adj. | yönergeyi takip eden | ||
| General | forward adj. | istekli | ||
| General | forward adj. | hevesli | ||
| General | forward adj. | küstah | ||
| General | forward adj. | kendini bilmez | ||
| General | forward adj. | cüretkar | ||
| General | forward adj. | ilerici | ||
| General | forward adj. | vizyoner | ||
| General | forward adj. | döneminin ilerisinde olan | ||
| General | forward adj. | uç | ||
| General | forward adj. | ekstrem | ||
| General | forward adj. | aşırı | ||
| General | forward adj. | normlara aykırı | ||
| General | forward adj. | radikal | ||
| General | forward adj. | erken gelişmiş | ||
| General | forward adj. | geleceğe yönelik | ||
| General | forward adj. | geleceğe hazırlık niteliğinde | ||
| General | forward adj. | geleceğe hazırlayan | ||
| General | forward adj. | ilerici düşünen | ||
| General | forward adj. | ilerici politikayı destekleyen | ||
| General | forward adv. | önceden | ||
| General | forward adv. | ileri doğru | ||
| General | forward adv. | göz önünde bulundurularak | ||
| General | forward adv. | değerlendirilerek | ||
| General | forward adv. | gelecekte kullanılmak üzere | ||
| General | forward adv. | ileriyi düşünerek | ||
| General | forward adv. | belirli bir yönde | ||
| General | forward adv. | belirli bir aşamada | ||
| General | forward adv. | farklı bir zamanda | ||
| General | forward adv. | ileri bir tarihte | ||
| General | forward adv. | er ya da geç | ||
| General | forward adv. | eninde sonunda | ||
| General | forward adv. | standart güzergahta | ||
| General | forward adv. | aynı yolda | ||
| Trade/Economic | ||||
| Trade/Economic | forward n. | ileride teslim edilmek üzere henüz elde bulunmayan malın satışı | ||
| Trade/Economic | forward n. | ileri tarihte teslim edilecek şey | ||
| Trade/Economic | forward adj. | artan oranlı | ||
| Trade/Economic | forward adj. | tahmini | ||
| Trade/Economic | forward adj. | vadeli | ||
| Law | ||||
| Law | forward v. | nakletmek | ||
| Politics | ||||
| Politics | forward adj. | gelecekte teslim | ||
| Technical | ||||
| Technical | forward v. | başka numara yönlendirmek | ||
| Computer | ||||
| Computer | forward n. | yönlendirilmiş e-posta | ||
| Computer | forward v. | başka numaraya yönlendirmek | ||
| Computer | forward v. | ileri aktarmak | ||
| Computer | forward expr. | ilet | ||
| Aeronautic | ||||
| Aeronautic | forward adv. | uçağın burnuna doğru | ||
| Aeronautic | forward adv. | uçağın burnu yakınında | ||
| Marine | ||||
| Marine | forward n. | pruva | ||
| Marine | forward n. | geminin burun bölümü | ||
| Marine | forward adv. | pruvaya doğru | ||
| Marine | forward adv. | pruva içine doğru | ||
| Marine | forward adv. | burna doğru | ||
| Zoology | ||||
| Zoology | forward adj. | (dişi hayvan) gebeliğinin son evresinde olan | ||
| Religious | ||||
| Religious | forward adv. | kilisenin dışına doğru | ||
| Religious | forward adv. | kilisenin önüne doğru | ||
| Geography | ||||
| Geography | forward adj. | (bitki örtüsü) fazla uzayan | ||
| Geography | forward adj. | (bitki örtüsü) normalden fazla büyüyen | ||
| Geography | forward adj. | (mevsim) erken gelen | ||
| Military | ||||
| Military | forward v. | ilerletmek | ||
| Military | forward adj. | sıcak bölgeye ait | ||
| Military | forward adj. | sıcak bölgede yer alan | ||
| Military | forward adj. | sıcak bölge yanında olan | ||
| Military | forward adj. | (bölge) olay yeri olan | ||
| Military | forward adj. | olay yerine ait | ||
| Military | forward adj. | olay yerinde bulunan | ||
| Sport | ||||
| Sport | forward n. | forvet pozisyonu | ||
| Sport | forward n. | ragbi forvet oyuncusu | ||
| Sport | forward n. | (buz hokeyi) kanat oyuncusu | ||
| Sport | forward adj. | rakip alana ilerleyen | ||
| Sport | forward adj. | rakibin hedefine ilerleyen | ||
| Sport | forward adj. | (krikette meydancı veya meydancı pozisyonu) vurucu çizgisinin önünde olan | ||
| Basketball | ||||
| Basketball | forward n. | kısa forvet | ||
| Basketball | forward n. | uzun forvet | ||
| Football | ||||
| Football | forward n. | (amerikan futbolunda) yan hakem | ||
| Printery | ||||
| Printery | forward v. | (kitabı) zımbalama ünitesine hazırlamak | ||
| Archaic | ||||
| Archaic | forward adj. | ateşli | ||
| Archaic | forward adj. | şevkli | ||
| Archaic | forward adj. | gayretli | ||