|
Categoría |
Turco |
Inglés |
|
General |
|
1 |
General |
yemekli vagon |
dining car n.
|
|
2 |
General |
vagon restoran |
diner n.
|
|
3 |
General |
marşandizin arkasına takılan ve demiryolu görevlilerini taşıyan cumbalı vagon |
caboose n.
|
|
4 |
General |
platform vagon |
flat n.
|
|
5 |
General |
vagon dolusu yük |
carload n.
|
|
6 |
General |
kapalı vagon |
covered wagon n.
|
|
7 |
General |
vagon restoran |
wagon restaurant n.
|
|
8 |
General |
vagon tamircisi |
wagonwright n.
|
|
9 |
General |
yemekli vagon |
diner n.
|
|
10 |
General |
vagon restoran |
buffet car n.
|
|
11 |
General |
vagon restoran |
dining car n.
|
|
12 |
General |
yataklı vagon |
sleeping car n.
|
|
13 |
General |
yolcuların etrafı seyretmelerine uygun, geniş pencereli vagon |
observatin car n.
|
|
14 |
General |
marşandizin arkasına takılan ve demiryolu görevlilerini taşıyan cumbalı vagon |
guard's van n.
|
|
15 |
General |
açık vagon |
flatcar n.
|
|
16 |
General |
frigorifik vagon |
refrigerator car n.
|
|
17 |
General |
vagon tamircisi |
wainwright n.
|
|
18 |
General |
vagon restorana benzer lokanta |
diner n.
|
|
19 |
General |
vagon alt düzeni |
bogey n.
|
|
|
20 |
General |
vagon dolusu |
carload n.
|
|
21 |
General |
vagon alt düzeni |
bogy n.
|
|
22 |
General |
vagon tekeri |
wagon wheel n.
|
|
23 |
General |
yataklı vagon |
sleeping saloon n.
|
|
24 |
General |
yataklı vagon |
pullman n.
|
|
25 |
General |
rahat koltuklu vagon |
parlor car n.
|
|
26 |
General |
vagon yükü |
carload n.
|
|
27 |
General |
kiralık vagon |
hire car n.
|
|
28 |
General |
vagon tabanı |
wagon floor n.
|
|
29 |
General |
üstü açık vagon |
lorry n.
|
|
30 |
General |
vagon seyir ve numara plakaları |
destination and number boards n.
|
|
31 |
General |
yemekli vagon |
dining-car n.
|
|
32 |
General |
vagon çeker |
wagon-driver n.
|
|
33 |
General |
yataklı vagon |
wagon-lit n.
|
|
34 |
General |
açık vagon |
high-sided open wagon n.
|
|
35 |
General |
yemekli vagon |
restaurant car n.
|
|
36 |
General |
vagon numarası |
number board n.
|
|
37 |
General |
yataklı vagon |
wagon lit n.
|
|
38 |
General |
rahat koltuklu lüks vagon |
pullman n.
|
|
39 |
General |
karayolu vagon taşıma römorku |
wagon carrying trailer n.
|
|
40 |
General |
pulman vagon |
seated coach n.
|
|
41 |
General |
zırhlı vagon |
armored car n.
|
|
42 |
General |
salonlu vagon |
club car n.
|
|
43 |
General |
salonlu vagon |
lounge car n.
|
|
44 |
General |
vagon katarı |
rakes of wagons n.
|
|
45 |
General |
(afrika'da) bir vagon çemberinin koruduğu gezgin kampı |
laager n.
|
|
46 |
General |
(afrika'da) bir vagon çemberinin koruduğu gezgin kampı |
lager n.
|
|
47 |
General |
bir vagon dolusu miktar |
wagonload n.
|
|
48 |
General |
süt taşımak için kullanılan vagon |
milk wagon n.
|
|
49 |
General |
süt taşımak için kullanılan vagon |
milkwagon n.
|
|
50 |
General |
dar bir vagon |
chippy n.
|
|
51 |
General |
boş vagon |
idler n.
|
|
52 |
General |
vagon tekerlek izindeki derin delik |
chuck hole n.
|
|
53 |
General |
at arabası veya vagon tekerinin dingiline sürülen siyah gres yağı |
gome n.
|
|
54 |
General |
bazı trenlerde engellilere, yaşlılara ve hamile kadınlara ayrılan ilk vagon |
courtesy coach n.
|
|
55 |
General |
(at arabası) çadırlı vagon |
prairie wagon n.
|
|
56 |
General |
çadırlı vagon tipi at arabası |
prairie wagon n.
|
|
57 |
General |
vagon dolusu |
fother [dialect] [uk] n.
|
|
58 |
General |
bir vagon dolusu miktar |
fother [dialect] [uk] n.
|
|
59 |
General |
vagon ile ulaştırmak |
dolly v.
|
|
|
60 |
General |
el arabası, vagon ile (yük) çekmek |
draw v.
|
|
61 |
General |
(araba, vagon) atlı |
horse-drawn adj.
|
|
62 |
General |
vagon veya el arabasıyla ilgili |
plaustral adj.
|
|
63 |
General |
yataklı vagon için tasarlanan |
pullman adj.
|
|
Idioms |
|
64 |
Idioms |
yük treninin en arkasında bulunan ve mürettebat için yaşama ve uyuma alanı sağlayan vagon |
monkey wagon [dated] n.
|
|
Trade/Economic |
|
65 |
Trade/Economic |
açık vagon |
open wagon n.
|
|
66 |
Trade/Economic |
aktarmasız vagon |
through carriage n.
|
|
67 |
Trade/Economic |
franko vagon teslimi |
franco delivery n.
|
|
68 |
Trade/Economic |
kiralık vagon |
hire car n.
|
|
69 |
Trade/Economic |
sarnıçlı vagon |
tank car n.
|
|
70 |
Trade/Economic |
tam vagon yükü |
full load n.
|
|
71 |
Trade/Economic |
vagon navlun tarifesi |
carload rate n.
|
|
72 |
Trade/Economic |
vagon yükü |
carload n.
|
|
73 |
Trade/Economic |
vagon teslimi |
free on rail n.
|
|
74 |
Trade/Economic |
vagon kamarotu |
porter n.
|
|
75 |
Trade/Economic |
vagon dolusu sevkıyat |
carload shipment n.
|
|
76 |
Trade/Economic |
eksik vagon yükü partisi |
lcl (less than carload lot) n.
|
|
Tourism |
|
77 |
Tourism |
restoranlı vagon |
restaurant car n.
|
|
Technical |
|
78 |
Technical |
açık vagon başlık kapağı |
pivoted end door (of high-sided open wagon) n.
|
|
79 |
Technical |
açık vagon |
platform car n.
|
|
80 |
Technical |
alçak kasalı vagon |
flat car n.
|
|
81 |
Technical |
alçak yüklemeli vagon |
well wagon n.
|
|
82 |
Technical |
alttan boşaltmalı vagon |
bottom dump wagon n.
|
|
83 |
Technical |
barlı vagon |
buffet car n.
|
|
84 |
Technical |
boşaltmalı vagon |
dump car n.
|
|
85 |
Technical |
alttan boşaltmalı vagon |
bottom dump n.
|
|
86 |
Technical |
devirmeli vagon |
dumping wagon n.
|
|
87 |
Technical |
damı yanlara açılabilen vagon |
wagon with pivoted roof sections n.
|
|
88 |
Technical |
depolu vagon |
tank wagons n.
|
|
89 |
Technical |
damı açılır kapanır vagon |
wagon with opening roof n.
|
|
90 |
Technical |
damperli vagon |
dumping wagon n.
|
|
91 |
Technical |
damı açılır kapanır vagon |
wagon with opening roofs n.
|
|
92 |
Technical |
damı storlu vagon |
wagon with roller-shutter roof n.
|
|
93 |
Technical |
damı katlanabilen vagon |
wagon with folding roof panels n.
|
|
94 |
Technical |
dört dingilli açık vagon |
bogie high-sided open wagon n.
|
|
95 |
Technical |
dondurucu işlevi gören vagon |
refrigerator car n.
|
|
96 |
Technical |
dört dingilli kapalı vagon |
covered bogie wagon n.
|
|
97 |
Technical |
dipten kapaklı vagon |
hopper car n.
|
|
98 |
Technical |
hurda vagon tekerleği |
scrap wagon wheel n.
|
|
99 |
Technical |
iki dingilli kapalı vagon |
two-axle covered wagon n.
|
|
100 |
Technical |
iki dingilli açık vagon |
two-axle high-sided open wagon n.
|
|
101 |
Technical |
kablo ile işleyen vagon |
cable car n.
|
|
102 |
Technical |
kenarları olmayan düz ve alçak vagon |
lorry n.
|
|
103 |
Technical |
ortadan otomatik boşaltmalı vagon |
central self-discharging wagon n.
|
|
104 |
Technical |
panaromik vagon |
dome car n.
|
|
105 |
Technical |
panaromik vagon |
observation coach n.
|
|
106 |
Technical |
sarnıçlı vagon |
tank wagons n.
|
|
107 |
Technical |
sarnıçlı vagon |
tank car n.
|
|
108 |
Technical |
sarnıçlı vagon donanımı |
tank wagons n.
|
|
109 |
Technical |
silolu vagon |
tank wagon for the carriage of goods in powder form n.
|
|
110 |
Technical |
steyşın vagon |
station wagon n.
|
|
111 |
Technical |
tanker vagon |
tanker n.
|
|
112 |
Technical |
vagon tabanı |
wagon floor n.
|
|
113 |
Technical |
vagon ana şalter kutusu |
main switch box n.
|
|
114 |
Technical |
vagon gemisi |
sea train n.
|
|
115 |
Technical |
vagon sandığı oturma suportu |
carriage underframe traction bar support n.
|
|
116 |
Technical |
vinçli vagon |
derrick car n.
|
|
117 |
Technical |
vagon çekme lokomotifi |
traction engine n.
|
|
118 |
Technical |
vagon ana şalteri |
main switch n.
|
|
119 |
Technical |
vagon çeki çubuğu |
drawbar n.
|
|
120 |
Technical |
vagon yayı |
carriage spring n.
|
|
121 |
Technical |
vagon bar bölmesi |
bar-coach compartment n.
|
|
122 |
Technical |
vagon damı |
wagon roof n.
|
|
123 |
Technical |
yük vagon şasisi |
wagon underframc n.
|
|
124 |
Technical |
yük vagon şasisi |
wagon underframe n.
|
|
125 |
Technical |
vagon tekerleğini hareketini yavaşlatmak için kullanılan fren çarığı |
wagon shoe n.
|
|
126 |
Technical |
vagon dolusu miktar |
wagonful n.
|
|
127 |
Technical |
vagon ana kirişi |
bolster n.
|
|
128 |
Technical |
vagon destek kazığı |
bolster stake n.
|
|
129 |
Technical |
vagon şaftı yükseltme krikosu |
wagon jack n.
|
|
130 |
Technical |
(kirleri milden uzak tutmak için) vagon tekeri yuvasının ucunda yer alan plaka |
cuttoo plate n.
|
|
131 |
Technical |
vagon veya kanallara metal cevheri yükleyen konveyör operatörü |
dragman n.
|
|
132 |
Technical |
bir vagon ölçeği mekanizması |
pitless scale n.
|
|
133 |
Technical |
köpeklerin çektiği arabada vagon dingiline paralel duran bir tür destek levhası |
sandboard n.
|
|
134 |
Technical |
vagon çatılı |
wagon-headed adj.
|
|
Construction |
|
135 |
Construction |
menteşeli vagon alın duvar kapısı |
hinged end-door n.
|
|
136 |
Construction |
vagon gömme tavan lambası |
ceiling fitting for incandescent bulb n.
|
|
137 |
Construction |
vinçli vagon |
derrick car n.
|
|
138 |
Construction |
ağır malzemelerin taşınmasında kullanılan üstü açık düz zeminli vagon |
gondola n.
|
|
139 |
Construction |
hava gemisinin alt bölümüne bağlanan uzun vagon |
gondola n.
|
|
Automotive |
|
140 |
Automotive |
dört kapılı steyşın vagon |
four-door station wagon n.
|
|
141 |
Automotive |
iki kapılı steyşın vagon |
two-door station wagon n.
|
|
142 |
Automotive |
steyşın vagon |
shooting brake n.
|
|
143 |
Automotive |
steyşın vagon |
station wagon n.
|
|
144 |
Automotive |
steyşın vagon |
tinny n.
|
|
145 |
Automotive |
steyşin vagon |
station wagon n.
|
|
146 |
Automotive |
vagon sandığı |
vehicle body n.
|
|
147 |
Automotive |
(vagon, otobüs) bagaj rafı |
baggage rack n.
|
|
148 |
Automotive |
steyşın vagon araba |
beach waggon n.
|
|
149 |
Automotive |
steyşın vagon araba |
beach wagon n.
|
|
Transportation |
|
150 |
Transportation |
rahat koltuklu vagon |
chair car n.
|
|
151 |
Transportation |
vagon yükleme ücreti |
track storage n.
|
|
152 |
Transportation |
üstü kapalı vagon |
kibitka [russian] n.
|
|
153 |
Transportation |
vagon ile ulaşım |
wagonage n.
|
|
154 |
Transportation |
vagon ile taşıma |
wagonage n.
|
|
155 |
Transportation |
bataryanın parçalarını onarmak için gerekli araç ve malzemeleri taşıyan vagon |
battery wagon n.
|
|
156 |
Transportation |
trenle birleştirilen vagon |
pickup n.
|
|
157 |
Transportation |
kapalı vagon |
fourgon n.
|
|
158 |
Transportation |
(vagon, kamyon ile) taşımak |
haul v.
|
|
159 |
Transportation |
doğuya ya da kuzeye giden (yük treni/vagon) |
eastbound adj.
|
|
Traffic |
|
160 |
Traffic |
dipten kapaklı vagon |
hopper car n.
|
|
Railway |
|
161 |
Railway |
(yeni zelanda) katar (vagon) |
rake n.
|
|
162 |
Railway |
vagon yükü |
carlot n.
|
|
163 |
Railway |
vagon dingili |
reach n.
|
|
164 |
Railway |
vagon direğindeki şaftlardan her biri |
nib [dialect] n.
|
|
165 |
Railway |
kapalı vagon |
tented wagon n.
|
|
166 |
Railway |
açık vagon |
flat car n.
|
|
167 |
Railway |
ağır vagon |
heavy wagon n.
|
|
168 |
Railway |
avrupa'da yataklı vagon |
wagon-lit n.
|
|
169 |
Railway |
büfeli vagon |
buffet car n.
|
|
170 |
Railway |
demiryollarında kullanılan vagon vb taşıtlar |
rolling stock n.
|
|
171 |
Railway |
demiryolu vagon tekerlekleri |
railroad car wheels n.
|
|
172 |
Railway |
demiryolu lokomotif ve vagon kabloları |
railway rolling stock cables n.
|
|
173 |
Railway |
düz kasalı vagon |
flat car n.
|
|
174 |
Railway |
geniş pencereli vagon |
observation car n.
|
|
175 |
Railway |
geniş pencereli vagon |
dome car n.
|
|
176 |
Railway |
izoterm vagon |
ısothermal wagon n.
|
|
177 |
Railway |
iki katlı vagon |
double-deck coach n.
|
|
178 |
Railway |
karayolu vagon taşıma römorku |
wagon carrying trailer n.
|
|
179 |
Railway |
kapalı vagon |
covered wagon n.
|
|
180 |
Railway |
kapılı kapalı vagon |
covered wagon with end door aim n.
|
|
181 |
Railway |
kuşetli vagon |
couchette coach n.
|
|
182 |
Railway |
konforlu vagon |
club car n.
|
|
183 |
Railway |
kumanda kabinli vagon |
driving trailer n.
|
|
184 |
Railway |
kuşetli vagon kompartımanı |
couchette compartment n.
|
|
185 |
Railway |
kuşetli vagon |
couchette car n.
|
|
186 |
Railway |
kompartımanları tek veya çift yatak alacak şekilde düzenlenmiş vagon |
sleeper n.
|
|
187 |
Railway |
marşandizin sonuna takılan cumbalı vagon |
van n.
|
|
188 |
Railway |
lokomotife bağlı kömür veya su taşıyan vagon |
tender n.
|
|
189 |
Railway |
küçük vagon |
small coach n.
|
|
190 |
Railway |
küçük vagon |
wagonette n.
|
|
191 |
Railway |
küçük vagon |
little wagon n.
|
|
192 |
Railway |
münferit vagon taşıması |
single wagon transportation n.
|
|
193 |
Railway |
sarnıç vagon |
tank wagon n.
|
|
194 |
Railway |
pulman vagon |
pullman car n.
|
|
195 |
Railway |
restoranlı vagon |
restaurant car n.
|
|
196 |
Railway |
sarnıç vagon |
tank car n.
|
|
197 |
Railway |
restoranlı vagon |
dining car n.
|
|
198 |
Railway |
römork vagon |
trailer wagon n.
|
|
199 |
Railway |
pulman vagon |
pullman coach n.
|
|
200 |
Railway |
sigara içilebilen vagon |
smoker n.
|
|
201 |
Railway |
türkiye vagon sanayii anonim şirketi |
turkish wagon industry inc. n.
|
|
202 |
Railway |
tam vagon eşya taşıması |
full wagon good transportation n.
|
|
203 |
Railway |
tank vagon |
tank wagon n.
|
|
204 |
Railway |
vagon alt düzenleri |
(wheel) bogies n.
|
|
205 |
Railway |
üstü açık vagon |
lorry n.
|
|
206 |
Railway |
vagon devirici |
wagon discharger n.
|
|
207 |
Railway |
vagon restoran |
restaurant car n.
|
|
208 |
Railway |
vagon baskülü |
track scales n.
|
|
209 |
Railway |
vagon (bölümü) |
train carriage n.
|
|
210 |
Railway |
vagon çekici |
car haul n.
|
|
211 |
Railway |
vagon bölümü |
compartment n.
|
|
212 |
Railway |
vagon teknisyeni |
wagon technician n.
|
|
213 |
Railway |
vagon dikmesi |
stanchion n.
|
|
214 |
Railway |
yataklı vagon |
sleeping car n.
|
|
215 |
Railway |
yemekli vagon |
dining car (us) n.
|
|
216 |
Railway |
yataklı vagon |
sleeper n.
|
|
217 |
Railway |
yataklı vagon kompartımanı |
stateroom n.
|
|
218 |
Railway |
yabancı vagon |
foreign wagon n.
|
|
219 |
Railway |
yataklı vagon görevlisi |
porter n.
|
|
220 |
Railway |
yemekli vagon |
restaurant car (uk) n.
|
|
221 |
Railway |
yemekli vagon |
restaurant car n.
|
|
222 |
Railway |
yolcu vagon parkı |
passenger rolling stock n.
|
|
223 |
Railway |
yolcu vagon damı |
coach roof n.
|
|
224 |
Railway |
yük trenlerinde mürettebat için ayrılmış genellikle en sonda bulunan vagon |
cabin car n.
|
|
225 |
Railway |
bir vagon aksı türü |
muley axle n.
|
|
226 |
Railway |
kendiliğinden çalışan vagon |
unit [new zealand] n.
|
|
227 |
Railway |
bar vagon |
bar car n.
|
|
228 |
Railway |
(vagon) cam gözlem kubbesi |
blister n.
|
|
229 |
Railway |
bir vagon parçası |
bolster n.
|
|
230 |
Railway |
vagon bölümleri |
hawns n.
|
|
231 |
Railway |
daha fazla ot taşımak için raf eklenmiş vagon |
hayrack n.
|
|
232 |
Railway |
yolcu treninde lokomotifin arkasında yer alan, posta, kargo ve valizlerin taşındığı vagon |
headend n.
|
|
233 |
Railway |
vagon aksı göbeğinin içine giren konik boru şeklindeki çelik veya demir yatak |
box n.
|
|
234 |
Railway |
vagon aksı göbeğinin içine giren konik boru şeklindeki çelik veya demir yatak |
hub boxing n.
|
|
235 |
Railway |
yatak ve çeşitli malzemeler taşıyan vagon |
hoodlum [dialect] n.
|
|
236 |
Railway |
vagon tekerinin ahşap merkezinin içine ve kangalın üzerine yerleştirilen mil yatağı |
hub boxing n.
|
|
237 |
Railway |
vagon tekeri merkezi yüksekliğindeki kiriş boyunca uzanan yatay kalas |
hub plank n.
|
|
238 |
Railway |
motor tahrikli vagon |
motorcar n.
|
|
239 |
Railway |
rayların üzerinde hareket eden ve eskiden madenlerde taşımacılık için kullanılan küçük araba veya vagon |
lorrie n.
|
|
240 |
Railway |
kenarları olmayan alçak bir atlı vagon |
lorrie n.
|
|
241 |
Railway |
açık vagon |
lowry n.
|
|
242 |
Railway |
demiryolunda malzeme taşımak için kullanılan küçük ve dayanıklı vagon |
ginny-carriage n.
|
|
243 |
Railway |
yolcuların seyir halindeyken yemek yediği vagon |
dining compartment n.
|
|
244 |
Railway |
vagon şaftı |
rod [dialect] [uk] n.
|
|
245 |
Railway |
marşandiz trenlerinde vagon çeki çubuğu |
rod n.
|
|
246 |
Railway |
vagon gövdesi üzerinde tekerleğin çok sıkışık olduğunda sürtündüğü demir koruma |
rub iron n.
|
|
247 |
Railway |
farklı sınıftan kompartımanları içeren vagon |
composite carriage n.
|
|
248 |
Railway |
vagon çatısında daha iyi görüş sağlayan cam ile çevrili bölüm |
dome n.
|
|
249 |
Railway |
vagon çeki çubuğu |
dragbar [uk] n.
|
|
250 |
Railway |
vagon çeki çubuğunun flanşlı dış ucu |
drawhead n.
|
|
251 |
Railway |
vagon çeki çubuğu |
drawlink n.
|
|
252 |
Railway |
açık vagon |
flatbed n.
|
|
253 |
Railway |
lüks vagon |
pullman carriage n.
|
|
254 |
Railway |
yataklı lüks vagon |
pullman carriage n.
|
|
255 |
Railway |
vagon görevlisi |
pullman porter n.
|
|
256 |
Railway |
çatallı vagon dikmesi |
crutch n.
|
|
257 |
Railway |
frigorifik vagon |
freezer n.
|
|
258 |
Railway |
dondurucu işlevi gören vagon |
freezer n.
|
|
259 |
Railway |
rayın yanındaki karları sonrasında döner kar küreyici ile ortadan kaldırmak üzere rayın üzerine çeken özel donanımlı vagon |
snow crab n.
|
|
Mining |
|
260 |
Mining |
vagon itme aygıtı |
wagon pushing device n.
|
|
261 |
Mining |
madende kullanılan küçük bir vagon |
rolley n.
|
|
Botanic |
|
262 |
Botanic |
nektarlı çiçekleri tüketilebilen, kerestesi vagon tekerleği yapımında kullanılan ve tohumlarından yağ elde edilen, doğu hindistan'a özgü madhuca cinsi çeşitli ağaçlara verilen ad |
mahua n.
|
|
263 |
Botanic |
nektarlı çiçekleri tüketilebilen, kerestesi vagon tekerleği yapımında kullanılan ve tohumlarından yağ elde edilen, doğu hindistan'a özgü madhuca cinsi çeşitli ağaçlara verilen ad |
mohwa n.
|
|
264 |
Botanic |
nektarlı çiçekleri tüketilebilen, kerestesi vagon tekerleği yapımında kullanılan ve tohumlarından yağ elde edilen, doğu hindistan'a özgü madhuca cinsi çeşitli ağaçlara verilen ad |
mahwa tree (bassia latifolia) n.
|
|
Military |
|
265 |
Military |
eksik vagon yükü |
less-than-carload n.
|
|
266 |
Military |
eksik vagon yükü partisi |
less-than-carload lot n.
|
|
267 |
Military |
karışık yüklü vagon |
consolidated car n.
|
|
268 |
Military |
vagon yükü |
carbad n.
|
|
269 |
Military |
vagon tamir bölüğü |
car repair company n.
|
|
270 |
Military |
vagon hesabı sevkiyatı |
carbad shipment n.
|
|
Slang |
|
271 |
Slang |
aşırı ısınmış vagon aksı |
blazer n.
|
|
Star Wars |
|
272 |
Star Wars |
kruk savaş-vagon |
kruk battle-wagon n.
|
|