|
Categoría |
Inglés |
Turco |
|
Phrases |
|
1 |
Phrases |
how (something) can you be? expr.
|
ne kadar açgözlüler, aptallar vs. |
|
2 |
Phrases |
how (something) can you be? expr.
|
ne kadar aptalca vs. |
|
3 |
Phrases |
how (something) can you be? expr.
|
bu ne açgözlülük, aptallık vs. |
|
4 |
Phrases |
how (something) can you be? expr.
|
bir insan daha ne kadar açgözlü, aptal vs. olabilir |
|
5 |
Phrases |
how (something) can you get? expr.
|
ne kadar açgözlüler, aptallar vs. |
|
6 |
Phrases |
how (something) can you get? expr.
|
ne kadar aptalca vs. |
|
7 |
Phrases |
how (something) can you get? expr.
|
bu ne açgözlülük, aptallık vs. |
|
8 |
Phrases |
how (something) can you get? expr.
|
bir insan daha ne kadar açgözlü, aptal vs. olabilir |
|
9 |
Phrases |
I can tell you expr.
|
bak sana söylüyorum |
|
10 |
Phrases |
I can tell you expr.
|
demedi deme |
|
11 |
Phrases |
I can tell you expr.
|
demiştin dersin |
|
12 |
Phrases |
I can tell you expr.
|
söylemedin deme |
|
13 |
Phrases |
I can tell you expr.
|
söylemiştin dersin |
|
14 |
Phrases |
more than you can (ever) know expr.
|
tahmin edebileceğinden daha çok |
|
15 |
Phrases |
more than you can (ever) know expr.
|
tahmin edemeyeceğin kadar |
|
16 |
Phrases |
more than you can (ever) know expr.
|
düşünebileceğinden daha çok |
|
17 |
Phrases |
more than you can (ever) know expr.
|
düşünemeyeceğin kadar |
|
18 |
Phrases |
the person you have called can not be reached at the moment please try again later expr.
|
aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor lütfen daha sonra tekrar deneyiniz |
|
19 |
Phrases |
go as far as you can expr.
|
gidebildiğin kadar uzağa git |
|
|
20 |
Phrases |
go as far as you can expr.
|
gidebildiğin yere kadar git |
|
21 |
Phrases |
everything you can imagine is real expr.
|
hayal edebileceğin her şey gerçektir |
|
22 |
Phrases |
what conclusions can you draw? expr.
|
ne sonuçlar çıkarıyorsun? |
|
23 |
Phrases |
the more words you know the more you can say expr.
|
ne kadar çok kelime bilirsen o kadar çok konuşursun |
|
24 |
Phrases |
below you can find our offer expr.
|
teklifimizi aşağıda bulabilirsiniz |
|
25 |
Phrases |
below you can find our offer expr.
|
teklifimiz aşağıda yer almaktadır |
|
26 |
Phrases |
the (very) least you can/could do expr.
|
elinden gelenin en azı |
|
27 |
Phrases |
the (very) least you can/could do expr.
|
yapman gereken en ufak şey |
|
28 |
Phrases |
the (very) least you can/could do expr.
|
yapabileceğinin en azı |
|
29 |
Phrases |
the (very) least you can/could do expr.
|
en azından yapılan |
|
30 |
Phrases |
the (very) least you can/could do expr.
|
hiç değilse yapabilmek |
|
Proverb |
|
31 |
Proverb |
never put off till tomorrow what you can do today
|
bugünün işini yarına bırakma |
|
32 |
Proverb |
you can catch more flies with honey than with vinegar
|
çanakta balın olsun arı yemenden gelir |
|
33 |
Proverb |
you can catch more flies with honey than with vinegar
|
tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır |
|
34 |
Proverb |
you can lead a horse to water, but you can't make it drink
|
birine şans verebilirsin ama o şansı kullanması için zorlayamazsın |
|
35 |
Proverb |
why buy a cow when you can get milk for free
|
maşa varken elimi niye ateşe sokayım |
|
36 |
Proverb |
why buy a cow when you can get milk for free
|
nerede beleş oraya yerleş |
|
37 |
Proverb |
why buy a cow when you can get milk for free
|
bedava bulabiliyorsam neden para vereyim |
|
38 |
Proverb |
you can not teach an old dog a new trick
|
kırk yıllık kani olur mu yani |
|
39 |
Proverb |
you can not teach an old dog a new trick
|
huylu huyundan vazgeçmez |
|
|
40 |
Proverb |
you can not teach an old dog a new trick
|
can çıkar huy çıkmaz |
|
41 |
Proverb |
what can you expect from a hog but a grunt?
|
can çıkar huy çıkmaz |
|
42 |
Proverb |
what can you expect from a hog but a grunt?
|
huylu huyundan vazgeçmez |
|
43 |
Proverb |
what can you expect from a hog but a grunt
|
huylu huyundan vazgeçmez |
|
44 |
Proverb |
don't put off for tomorrow what you can do today
|
bugünün işini yarına bırakma |
|
45 |
Proverb |
what can you expect from a hog but a grunt
|
can çıkar huy çıkmaz |
|
46 |
Proverb |
you never know what you can do till you try
|
denemedikçe bilemezsin |
|
47 |
Proverb |
you never know what you can do till you try
|
denemeden bilemezsin |
|
48 |
Proverb |
you can take a horse to water but you can't make him drink
|
zorla güzellik olmaz |
|
49 |
Proverb |
you can lead a horse to water but you can't make it drink
|
zorla güzellik olmaz |
|
50 |
Proverb |
you can take a horse to water but you can't make him drink
|
birine şans verebilirsin ama o şansı kullanması için zorlayamazsın |
|
51 |
Proverb |
what can you expect from a hog but a grunt?
|
can çıkmadıkça huy çıkmaz |
|
52 |
Proverb |
believe you can and you're halfway there
|
inanmak başarmanın yarısıdır |
|
53 |
Proverb |
you can not teach an old dog new tricks
|
ağaç yaşken eğilir |
|
54 |
Proverb |
you can put lipstick on a pig, but it's still a pig
|
eşeğe altın semer de vursan eşek yine eşektir |
|
55 |
Proverb |
you can have too much of a good thing
|
azı karar çoğu zarar |
|
56 |
Proverb |
you can have too much of a good thing
|
bu kadarı da biraz çok |
|
57 |
Proverb |
you can have too much of a good thing
|
aşırıya da kaçmamak gerek |
|
58 |
Proverb |
you can have too much of a good thing
|
bir şeyin cılkını/suyunu da çıkarmamak gerek |
|
59 |
Proverb |
you can have too much of a good thing
|
bir şeyi fazla abartmamak gerek |
|
60 |
Proverb |
you can have too much of a good thing
|
her şey ölçüsünde ve kararında güzel |
|
61 |
Proverb |
you can take the girl out of the country, but you can't take the country out of a girl
|
bir kızı ülkesinin dışına çıkarabilirsin ama kızın içinden ülkesini çıkaramazsın |
|
62 |
Proverb |
never put off until tomorrow what you can do today.
|
bugünün işini yarına bırakma |
|
63 |
Proverb |
you can catch more flies with honey than you can with vinegar
|
tatlı dil yılanı deliğinden çıkarır |
|
64 |
Proverb |
you can catch more flies with honey than you can with vinegar
|
çanakta balın olsun arı yemenden gelir |
|
65 |
Proverb |
you can lead a horse to water but you can't make him drink
|
zorla güzellik olmaz |
|
66 |
Proverb |
you can lead a horse to water but you can't make him drink
|
birine şans verebilirsin ama o şansı kullanması için zorlayamazsın |
|
67 |
Proverb |
you have to (learn to) walk before you (can) run
|
koşmadan önce yürümeyi öğrenmek gerek |
|
68 |
Proverb |
you must (learn to) walk before you (can) run
|
koşmadan önce yürümeyi öğrenmek gerek |
|
69 |
Proverb |
you've got to (learn to) walk before you (can) run
|
koşmadan önce yürümeyi öğrenmek gerek |
|
Colloquial |
|
70 |
Colloquial |
how (something) can you be? expr.
|
nasıl bu kadar (bir şey) olunur/olunabilir? |
|
71 |
Colloquial |
how (something) can you be? expr.
|
nasıl bu kadar (bir şey) olunur/olunabilir anlamıyorum! |
|
72 |
Colloquial |
how (something) can you be? expr.
|
ancak bu kadar (bir şey) olunabilir! |
|
73 |
Colloquial |
how (something) can you be? expr.
|
(bir şeyin) bu kadarı da olmaz |
|
74 |
Colloquial |
how (something) can you be? expr.
|
bu kadarı da fazla ama artık! |
|
75 |
Colloquial |
how (something) can you be? expr.
|
bu kadar (bir şey) de olunmaz ki canım! |
|
76 |
Colloquial |
can you beat it/that? expr.
|
bunu geçebilir misin? |
|
77 |
Colloquial |
can you beat it/that? expr.
|
(bu teklifin, fiyatın) daha altında/üstünde verebilir misin? |
|
78 |
Colloquial |
can you beat it/that? expr.
|
inanılır gibi değil |
|
79 |
Colloquial |
can you beat it/that? expr.
|
olur şey değil |
|
|
80 |
Colloquial |
can you beat it/that? expr.
|
inanabiliyor musun? |
|
81 |
Colloquial |
can you beat it/that? expr.
|
düşünebiliyor musun? |
|
82 |
Colloquial |
can you beat it/that? expr.
|
hiç aklına gelir miydi? |
|
83 |
Colloquial |
can you beat it/that? expr.
|
kırk yıl düşünsem aklıma gelmezdi |
|
84 |
Colloquial |
can you beat it/that? expr.
|
kimin aklına gelirdi? |
|
85 |
Colloquial |
can you beat it/that? expr.
|
insan hayret etmekten kendini alamıyor |
|
86 |
Colloquial |
can you beat it/that? expr.
|
şaşırtıcı/ilginç değil mi? |
|
87 |
Colloquial |
can I have (one) call you? expr.
|
(sonra) sizi arayabilir mi? |
|
88 |
Colloquial |
can I have (one) call you? expr.
|
(sonra) sizi arasa olur mu? |
|
89 |
Colloquial |
what can I tell you? expr.
|
buyurun |
|
90 |
Colloquial |
what can I tell you? expr.
|
ne istiyorsun? |
|
91 |
Colloquial |
what can I tell you? expr.
|
ne soracaksın? |
|
92 |
Colloquial |
what can I tell you? expr.
|
ne istiyorsunuz? |
|
93 |
Colloquial |
what can I tell you? expr.
|
ne soracaksınız? |
|
94 |
Colloquial |
what can I tell you? expr.
|
ne diyebilirim ki? |
|
95 |
Colloquial |
what can I tell you? expr.
|
valla, ben de bilmiyorum |
|
96 |
Colloquial |
what can I tell you? expr.
|
valla, hiçbir fikrim yok |
|
97 |
Colloquial |
what can you expect? expr.
|
zaten ne bekleyebilirsin ki? |
|
98 |
Colloquial |
what can you expect? expr.
|
bekleyende hata |
|
99 |
Colloquial |
what can you expect? expr.
|
zaten olup olacağı bu kadar |
|
100 |
Colloquial |
what can you expect? expr.
|
huylu huyundan vazgeçer mi hiç? |
|
101 |
Colloquial |
what can you expect? expr.
|
can çıkmadan huy çıkar mı hiç? |
|
102 |
Colloquial |
what can you expect? expr.
|
zaten başka ne olabilirdi ki? |
|
103 |
Colloquial |
you can dispense with (something) expr.
|
(bir şeyden) vazgeçebilirsin |
|
104 |
Colloquial |
you can dispense with (something) expr.
|
(bir şeyi) bir kenara bırakabilirsin |
|
105 |
Colloquial |
you can dispense with (something) expr.
|
(bir şey) olmadan da idare edebilirsin |
|
106 |
Colloquial |
you can dispense with (something) expr.
|
bir şeysiz de yapabilirsin |
|
107 |
Colloquial |
you can never tell with (someone or something) expr.
|
işin içinde o olunca hiçbir şeyden emin olamazsın |
|
108 |
Colloquial |
you can never tell with (someone or something) expr.
|
onun ne yapacağı hiç belli olmaz |
|
109 |
Colloquial |
you can never tell with (someone or something) expr.
|
ona hiç güvenemezsin |
|
110 |
Colloquial |
you can whistle for it! expr.
|
avucunu yalarsın! |
|
111 |
Colloquial |
find it if you can expr.
|
bul bulabilirsen |
|
112 |
Colloquial |
before you can say knife expr.
|
birden |
|
113 |
Colloquial |
quicker than you can say jack robinson expr.
|
çabucak |
|
114 |
Colloquial |
pull as hard as you possibly can expr.
|
çekebildiğin kadar kuvvetli bir şekilde çek |
|
115 |
Colloquial |
before you can say knife expr.
|
fırsat bulmadan |
|
116 |
Colloquial |
quicker than you can say Jack Robinson expr.
|
göz açıp kapayıncaya kadar |
|
117 |
Colloquial |
quicker than you can say Jack Robinson expr.
|
hızla |
|
118 |
Colloquial |
come on you can do it expr.
|
haydi bunu yapabilirsin |
|
119 |
Colloquial |
before you can say knife expr.
|
soluk almadan |
|
120 |
Colloquial |
can you spare a dime? expr.
|
(bana vereceğin) bozukluğun var mı? |
|
121 |
Colloquial |
can you spare a dime? expr.
|
(bana vereceğin) bozuk paran var mı? |
|
122 |
Colloquial |
how (something) can you be? expr.
|
daha ne kadar … olabilirsin ki? |
|
123 |
Colloquial |
how (something) can you be? expr.
|
bir insan ne kadar … olabilir? |
|
124 |
Colloquial |
how (something) can you be? expr.
|
bir insan daha ne kadar … olabilir? |
|
125 |
Colloquial |
how (something) can you get? expr.
|
daha ne kadar … olabilirsin ki? |
|
126 |
Colloquial |
how (something) can you get? expr.
|
bir insan ne kadar … olabilir? |
|
127 |
Colloquial |
how (something) can you get? expr.
|
bir insan daha ne kadar … olabilir? |
|
128 |
Colloquial |
more than you can (ever) know expr.
|
bilebileceğinden/tahmin edebileceğinden çok fazla |
|
129 |
Colloquial |
more than you can (ever) know expr.
|
anlayabileceğinden/fark edebileceğinden çok fazla |
|
130 |
Colloquial |
more than you can (ever) know expr.
|
bilebileceğinden/tahmin edebileceğinden de çok |
|
131 |
Colloquial |
more than you can (ever) know expr.
|
bilemezsin |
|
132 |
Colloquial |
more than you can (ever) know expr.
|
anlayamazsın |
|
133 |
Colloquial |
more than you can (ever) know expr.
|
ne kadar … bilemezsin |
|
134 |
Colloquial |
What can you expect? expr.
|
ne bekliyordun/bekliyorsun ki? |
|
135 |
Colloquial |
What can you expect? expr.
|
zaten ne olabilirdi ki? |
|
136 |
Colloquial |
What can you expect? expr.
|
başka ne olabilirdi ki? ya ne olacaktı ki? |
|
137 |
Colloquial |
What can you expect? expr.
|
başka ne olacaktı ki? |
|
138 |
Colloquial |
What can you expect? expr.
|
çok normal değil mi? |
|
139 |
Colloquial |
anything else can I do for you? expr.
|
size yardımcı olabileceğim başka bir şey var mı? |
|
140 |
Colloquial |
anything else can I do for you? expr.
|
size başka nasıl yardımcı olabilirim? |
|
141 |
Colloquial |
anything else can I do for you? expr.
|
yardım etmemi istediğiniz başka bir şey var mı? |
|
142 |
Colloquial |
anything else can I do for you? expr.
|
başka bir şey istiyor musunuz? |
|
143 |
Colloquial |
anything else can I do for you? expr.
|
başka bir ihtiyacınız var mı? |
|
144 |
Colloquial |
how can/could you! expr.
|
nasıl yaparsın! |
|
145 |
Colloquial |
how can/could you! expr.
|
ne hakla! |
|
146 |
Colloquial |
how can/could you! expr.
|
ne hakla yaparsın! |
|
147 |
Colloquial |
how can/could you! expr.
|
nasıl yapabildin! |
|
148 |
Colloquial |
(can I) buy you a drink? expr.
|
sana içki alabilir miyim? |
|
149 |
Colloquial |
(can I) get you something (to drink)? expr.
|
ne içersin? |
|
150 |
Colloquial |
(can I) get you something (to drink)? expr.
|
ne içmek istersin? |
|
151 |
Colloquial |
(can I) get you something (to drink)? expr.
|
içecek bir şey ister misin? |
|
152 |
Colloquial |
(can I) get you something (to drink)? expr.
|
içecek olarak ne alırısın? |
|
153 |
Colloquial |
(can I) get you something (to drink)? expr.
|
içecek bir şey alır mısın? |
|
154 |
Colloquial |
(can I) give you a lift? expr.
|
(arabayla) seni/sizi bırakayım mı? |
|
155 |
Colloquial |
(can I) give you a lift? expr.
|
(arabayla) seni gideceğin yere kadar götüreyim mi? |
|
156 |
Colloquial |
(can I) give you a lift? expr.
|
(arabayla) sizi gideceğiniz yere kadar götüreyim mi? |
|
157 |
Colloquial |
(can I) give you a lift? expr.
|
(arabayla) seni gideceğin yere bırakabilir miyim? |
|
158 |
Colloquial |
(can I) give you a lift? expr.
|
(arabayla) sizi gideceğiniz yere bırakabilir miyim? |
|
159 |
Colloquial |
we, you can/could/might do worse (than...) expr.
|
bir şeyi yapmak iyi fikir |
|
160 |
Colloquial |
we, you can/could/might do worse (than...) expr.
|
iyi/yerinde bir karar |
|
161 |
Colloquial |
can you imagine expr.
|
akıl alır gibi değil |
|
162 |
Colloquial |
can you imagine expr.
|
inanılır gibi değil |
|
163 |
Colloquial |
can you imagine expr.
|
düşünsene |
|
164 |
Colloquial |
can you imagine expr.
|
düşünebiliyor musun? |
|
165 |
Colloquial |
can you imagine expr.
|
hayal edebiliyor musun? |
|
166 |
Colloquial |
can you imagine? expr.
|
hayal edebiliyor musun? |
|
167 |
Colloquial |
can you imagine? expr.
|
düşünsene |
|
168 |
Colloquial |
can you imagine? expr.
|
inanabiliyor musun? |
|
169 |
Colloquial |
can you imagine? expr.
|
inanılır gibi değil |
|
170 |
Colloquial |
can you/we say (something)? expr.
|
(bir şey) desek yeridir |
|
171 |
Colloquial |
can you/we say (something)? expr.
|
(bir şey) de denebilir |
|
172 |
Colloquial |
can you/we say (something)? expr.
|
bir bakıma (bir şey) |
|
173 |
Colloquial |
can you/we say (something)? expr.
|
başka bir deyişle (bir şey) |
|
174 |
Colloquial |
can you/we say (something)? expr.
|
(bir şey) desek/dense yalan olmaz |
|
175 |
Colloquial |
I can go you one better expr.
|
senden daha iyisini yaparım |
|
176 |
Colloquial |
I can go you one better expr.
|
seni geçerim |
|
177 |
Colloquial |
I can go you one better expr.
|
yaptığından daha iyisini yaparım |
|
178 |
Colloquial |
I can go you one better expr.
|
yaptığını bir tık daha ileri götürebilirim |
|
179 |
Colloquial |
I (can) promise you expr.
|
sana garanti edebilirim |
|
180 |
Colloquial |
I (can) promise you expr.
|
benden söylemesi |
|
181 |
Colloquial |
I (can) promise you expr.
|
sana söz verebilirim |
|
182 |
Colloquial |
I (can) promise you expr.
|
sana yemin edebilirim |
|
183 |
Colloquial |
what can I do you for? expr.
|
senin için ne yapabilirim? |
|
184 |
Colloquial |
what can I do you for? expr.
|
sizin için ne yapabilirim? |
|
185 |
Colloquial |
what can I do you for? expr.
|
sana/size nasıl yardımcı olabilirim? |
|
186 |
Colloquial |
where can (one) find you? expr.
|
(biri) seni nerede bulabilir? |
|
187 |
Colloquial |
where can (one) find you? expr.
|
neredesin? |
|
188 |
Colloquial |
where can (one) find you? expr.
|
(biri) sana nasıl ulaşabilir? |
|
189 |
Colloquial |
where can (one) find you? expr.
|
(biri) seninle nasıl iletişim kurabilir? |
|
190 |
Colloquial |
you (can) bet your (sweet) bippy expr.
|
emin olabilirsin |
|
191 |
Colloquial |
you (can) bet your (sweet) bippy expr.
|
emin ol ki |
|
192 |
Colloquial |
you (can) bet your (sweet) bippy expr.
|
kesinlikle |
|
193 |
Colloquial |
you (can) bet your (sweet) bippy expr.
|
hiç şüphen olmasın ki |
|
194 |
Colloquial |
you (can) bet your (sweet) life expr.
|
emin olabilirsin |
|
195 |
Colloquial |
you (can) bet your (sweet) life expr.
|
emin ol ki |
|
196 |
Colloquial |
you (can) bet your (sweet) life expr.
|
kesinlikle |
|
197 |
Colloquial |
you (can) bet your (sweet) life expr.
|
hiç şüphen olmasın ki |
|
198 |
Colloquial |
you (can) bet your boots expr.
|
emin olabilirsin |
|
199 |
Colloquial |
you (can) bet your boots expr.
|
emin ol ki |
|
200 |
Colloquial |
you (can) bet your boots expr.
|
kesinlikle |
|
201 |
Colloquial |
you (can) bet your boots expr.
|
hiç şüphen olmasın ki |
|
202 |
Colloquial |
you can bet the farm expr.
|
emin olabilirsin |
|
203 |
Colloquial |
you can bet the farm expr.
|
emin ol ki |
|
204 |
Colloquial |
you can bet the farm expr.
|
kesinlikle |
|
205 |
Colloquial |
you can bet the farm expr.
|
hiç şüphen olmasın ki |
|
206 |
Colloquial |
you can bet the farm that (something will happen or is the case) expr.
|
(bir şeyin olacağına/bir şeyin öyle olduğuna) emin olabilirsin |
|
207 |
Colloquial |
you can bet the farm that (something will happen or is the case) expr.
|
emin ol ki (bir şey olacak/bir şey öyle) |
|
208 |
Colloquial |
you can bet the farm that (something will happen or is the case) expr.
|
kesinlikle (bir şey olacak/bir şey öyle) |
|
209 |
Colloquial |
you can bet the farm that (something will happen or is the case) expr.
|
hiç şüphen olmasın ki (bir şey olacak/bir şey öyle) |
|
210 |
Colloquial |
you can run, but you can't hide expr.
|
kaçabilirsin ama saklanamazsın |
|
211 |
Colloquial |
you can talk expr.
|
(bunu) sen mi söylüyorsun? |
|
212 |
Colloquial |
you can talk expr.
|
(şu) söyleyene bak! |
|
213 |
Colloquial |
can/could you possibly expr.
|
evet mümkünse isterim |
|
214 |
Colloquial |
how selfish can you get? exclam.
|
daha ne kadar bencil olabilirsin ki? |
|
215 |
Colloquial |
how selfish can you get? exclam.
|
bir insan daha ne kadar bencil olabilir? |
|
216 |
Colloquial |
how selfish can you get? exclam.
|
daha ne kadar bencilleşebilirsin ki? |
|
217 |
Colloquial |
how selfish can you get? exclam.
|
bir insan daha ne kadar bencilleşebilir ki? |
|
218 |
Colloquial |
how stupid can you get? exclam.
|
daha aptal olabilirsin ki? |
|
219 |
Colloquial |
how stupid can you get? exclam.
|
bir insan daha ne kadar aptal olabilir? |
|
220 |
Colloquial |
how stupid can you get? exclam.
|
daha ne kadar aptallaşabilirsin ki? |
|
221 |
Colloquial |
how stupid can you get? exclam.
|
bir insan daha ne kadar aptallaşabilir ki? |
|
222 |
Colloquial |
how ungrateful can you get? exclam.
|
daha ne kadar nankör olabilirsin ki? |
|
223 |
Colloquial |
how ungrateful can you get? exclam.
|
bir insan daha ne kadar nankör olabilir? |
|
224 |
Colloquial |
how ungrateful can you get? exclam.
|
daha ne kadar nankörleşebilirsin ki? |
|
225 |
Colloquial |
how ungrateful can you get? exclam.
|
bir insan daha ne kadar nankörleşebilir ki? |
|
Idioms |
|
226 |
Idioms |
bite off more than you can chew v.
|
boyundan büyük işe kalkışmak |
|
227 |
Idioms |
bite off more than you can chew v.
|
başından büyük işe girmek |
|
228 |
Idioms |
not trust someone as far as you can throw them v.
|
birine hayatta güvenmemek |
|
229 |
Idioms |
not trust someone as far as you can throw them v.
|
birine asla güvenmemek |
|
230 |
Idioms |
not trust someone as far as you can throw them v.
|
birine zerre kadar güvenmemek |
|
231 |
Idioms |
run before you can walk v.
|
yürümeyi öğrenmeden koşmaya çalışmak |
|
232 |
Idioms |
walk before you can run v.
|
koşmaya çalışmadan önce yürümeyi öğrenmek |
|
233 |
Idioms |
as fast as your legs can carry you adv.
|
olanca/var gücüyle hızlı |
|
234 |
Idioms |
as fast as your legs can carry you adv.
|
rüzgar gibi |
|
235 |
Idioms |
as fast as your legs can carry you adv.
|
çabucak |
|
236 |
Idioms |
as fast as your legs can carry you adv.
|
var gücünle |
|
237 |
Idioms |
as fast as your legs can carry you adv.
|
var hızınla |
|
238 |
Idioms |
as fast as your legs can carry you adv.
|
olabildiğince hızlı |
|
239 |
Idioms |
as fast as your legs can carry you adv.
|
olanca hızınla |
|
240 |
Idioms |
as fast as your legs can carry you adv.
|
bacakların kopana/kesilene dek |
|
241 |
Idioms |
as fast as your legs can carry you adv.
|
bacaklarına kuvvet |
|
242 |
Idioms |
if you don't like it, you can lump it expr.
|
beğensen de bir beğenmesen de |
|
243 |
Idioms |
you can bet your bottom dollar! expr.
|
emin olabilirsin! |
|
244 |
Idioms |
before you can say jack robinson expr.
|
göz açıp kapayıncaya kadar |
|
245 |
Idioms |
before you can say jack robinson expr.
|
göz açıp kapatana kadar |
|
246 |
Idioms |
before you can say jack robinson expr.
|
kaşla göz arasında |
|
247 |
Idioms |
not if you can help it expr.
|
mecbur kalmadıkça/olmadıkça |
|
248 |
Idioms |
you can bet your bottom dollar! expr.
|
kesinlikle! |
|
249 |
Idioms |
if you can help it expr.
|
mecbur kalmadıkça/olmadıkça |
|
250 |
Idioms |
before you can say jack robinson expr.
|
palas pandıras |
|
251 |
Idioms |
more than you can shake a stick at expr.
|
saymakla bitmez |
|
252 |
Idioms |
more than you can shake a stick at expr.
|
saymakla bitiremezsin |
|
253 |
Idioms |
how can you sleep at night? expr.
|
geceleri nasıl uyuyorsun? |
|
254 |
Idioms |
how can you sleep at night? expr.
|
gece kafanı yastığa rahat koyabiliyor musun? |
|
255 |
Idioms |
how can you sleep at night? expr.
|
gece için rahat uyuyabiliyor musun? |
|
256 |
Idioms |
how can you sleep at night? expr.
|
hiç vicdan azabı duymuyor musun? |
|
257 |
Idioms |
how can you sleep at night? expr.
|
geceleri nasıl uyuyorsunuz? |
|
258 |
Idioms |
how can you sleep at night? expr.
|
gece başınızı yastığa rahat koyabiliyor musunuz? |
|
259 |
Idioms |
how can you sleep at night? expr.
|
gece içiniz rahat uyuyabiliyor musunuz? |
|
260 |
Idioms |
how can you sleep at night? expr.
|
hiç vicdan azabı duymuyor musunuz? |
|
261 |
Idioms |
before you can say (something) expr.
|
(bir şey) demeye kalmadan |
|
262 |
Idioms |
before you can say (something) expr.
|
daha (bir şey) demeden |
|
263 |
Idioms |
(you can) bet your bottom dollar (on something/that...) expr.
|
kesin |
|
264 |
Idioms |
(you can) bet your bottom dollar (on something/that...) expr.
|
kesinlikle |
|
265 |
Idioms |
(you can) bet your bottom dollar (on something/that...) expr.
|
emin olabilirsin (ki) |
|
266 |
Idioms |
(you can) bet your bottom dollar (on something/that...) expr.
|
eminim (ki) |
|
267 |
Idioms |
(you can) bet your bottom dollar (on something/that...) expr.
|
her bahsine/iddiasına varım/girerim (ki) |
|
268 |
Idioms |
(you can) bet your bottom dollar (on something/that...) expr.
|
varımı yoğumu ortaya koyarım (ki) |
|
269 |
Idioms |
(you can) bet your bottom dollar (on something/that...) expr.
|
her şeyimle bahse girerim (ki) |
|
270 |
Idioms |
(you can) bet your bottom dollar (on something/that...) expr.
|
her bahse varım (ki) |
|
271 |
Idioms |
(you can) bet your bottom dollar (on something/that...) expr.
|
kalıbımı basarım (ki) |
|
272 |
Idioms |
(you can) bet your life (on something/that...) expr.
|
kesin |
|
273 |
Idioms |
(you can) bet your life (on something/that...) expr.
|
kesinlikle |
|
274 |
Idioms |
(you can) bet your life (on something/that...) expr.
|
emin olabilirsin (ki) |
|
275 |
Idioms |
(you can) bet your life (on something/that...) expr.
|
eminim (ki) |
|
276 |
Idioms |
(you can) bet your life (on something/that...) expr.
|
her bahsine/iddiasına varım/girerim (ki) |
|
277 |
Idioms |
(you can) bet your life (on something/that...) expr.
|
varımı yoğumu ortaya koyarım (ki) |
|
278 |
Idioms |
(you can) bet your life (on something/that...) expr.
|
her şeyimle bahse girerim (ki) |
|
279 |
Idioms |
(you can) bet your life (on something/that...) expr.
|
her bahse varım (ki) |
|
280 |
Idioms |
(you can) bet your life (on something/that...) expr.
|
kalıbımı basarım (ki) |
|
281 |
Idioms |
can you tie that? [old-fashioned] expr.
|
buna inanabiliyor musun? |
|
282 |
Idioms |
can you tie that? [old-fashioned] expr.
|
düşünebiliyor musun? |
|
283 |
Idioms |
can you tie that? [old-fashioned] expr.
|
bak sen şu işe! |
|
284 |
Idioms |
you can bet the farm (on someone or something) [rural] expr.
|
(birinden/bir şeyden) emin olabilirsin |
|
285 |
Idioms |
faster than you can say jack robinson expr.
|
çabucak |
|
286 |
Idioms |
faster than you can say jack robinson expr.
|
hızla |
|
287 |
Idioms |
faster than you can say jack robinson expr.
|
göz açıp kapayıncaya kadar |
|
288 |
Idioms |
more (something) than you can shake a stick at expr.
|
çok sayıda |
|
289 |
Idioms |
more (something) than you can shake a stick at expr.
|
sürüsüne bereket |
|
290 |
Idioms |
more (something) than you can shake a stick at expr.
|
sayısız |
|
291 |
Idioms |
more (something) than you can shake a stick at expr.
|
sayılamayacak kadar çok |
|
292 |
Idioms |
more (something) than you can shake a stick at expr.
|
saymakla bitmez |
|
293 |
Idioms |
more ... than you can shake a stick at expr.
|
çok sayıda |
|
294 |
Idioms |
more ... than you can shake a stick at expr.
|
sürüsüne bereket |
|
295 |
Idioms |
more ... than you can shake a stick at expr.
|
sayısız |
|
296 |
Idioms |
more ... than you can shake a stick at expr.
|
sayılamayacak kadar çok |
|
297 |
Idioms |
more ... than you can shake a stick at expr.
|
saymakla bitmez |
|
298 |
Idioms |
(you can) take it from me expr.
|
bana inan |
|
299 |
Idioms |
(you can) take it from me expr.
|
bana güven |
|
300 |
Idioms |
(you can) take it from me expr.
|
bana inanabilirsin/güvenebilirsin |
|
301 |
Idioms |
(you can) take it from me expr.
|
tecrübelerime dayanarak söylüyorum |
|
302 |
Idioms |
walk before you can run expr.
|
koşmaya çalışmadan önce yürümeyi öğren |
|
303 |
Idioms |
you can like it or lump it expr.
|
ya bu deveyi güdersin ya bu diyardan gidersin |
|
304 |
Idioms |
you can like it or lump it expr.
|
işte hendek işte deve |
|
Speaking |
|
305 |
Speaking |
enclosed you can see the results of analysis n.
|
analiz sonuçları ekte bilgilerinize sunulmuştur |
|
306 |
Speaking |
nice work if you can get it n.
|
başarabilirsen ne ala |
|
307 |
Speaking |
you can bet your life bottom dollar v.
|
her iddiasına girmek |
|
308 |
Speaking |
you can bet your bottom dollar v.
|
her iddiasına girmek |
|
309 |
Speaking |
as you can see below expr.
|
aşağıda göreceğiniz üzere |
|
310 |
Speaking |
can I be honest with you? expr.
|
açık konuşayım mı? |
|
311 |
Speaking |
can you hear what you're saying? expr.
|
ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin? |
|
312 |
Speaking |
you can have it expr.
|
al senin olsun |
|
313 |
Speaking |
you can take it expr.
|
alabilirsin |
|
314 |
Speaking |
you can handle this expr.
|
altından kalkabilirsin |
|
315 |
Speaking |
you can bring your friends expr.
|
arkadaşlarını getirebilirsin |
|
316 |
Speaking |
you can go now expr.
|
artık gidebilirsin |
|
317 |
Speaking |
you never can tell expr.
|
asla bilemezsin |
|
318 |
Speaking |
you can never know expr.
|
asla bilemezsin |
|
319 |
Speaking |
you can call me day or night expr.
|
beni gece gündüz arayabilirsiniz |
|
320 |
Speaking |
you can call me day or night expr.
|
beni gece gündüz arayabilirsin |
|
321 |
Speaking |
can you start today? expr.
|
bugün başlayabilir misin? |
|
322 |
Speaking |
can you teach me? expr.
|
bana öğretebilir misin? |
|
323 |
Speaking |
can you learn something? expr.
|
bir şeyler öğrenebiliyor musunuz? |
|
324 |
Speaking |
can you explain that? expr.
|
bunu açıklayabilir misin? |
|
325 |
Speaking |
can you learn something? expr.
|
bir şeyler öğrenebiliyor musun? |
|
326 |
Speaking |
can you call me a cab? expr.
|
bana bir taksi çağırır mısın? |
|
327 |
Speaking |
you can call me any time expr.
|
beni istediğin zaman arayabilirsin |
|
328 |
Speaking |
you can say that again expr.
|
bence de |
|
329 |
Speaking |
can you hear me expr.
|
beni duyabiliyor musun |
|
330 |
Speaking |
can you teach me how to do that? expr.
|
bunu nasıl yaptığını öğretir misin? |
|
331 |
Speaking |
can you pop the trunk? expr.
|
bagajı açabilir misin? |
|
332 |
Speaking |
can you feel this? expr.
|
bunu hissedebiliyor musun? |
|
333 |
Speaking |
don't bite off more than you can chew expr.
|
boyundan büyük işlere kalkışma |
|
334 |
Speaking |
can you bring me my bag? expr.
|
bana çantamı getirir misin? |
|
335 |
Speaking |
can you hear me? expr.
|
beni duyabiliyor musunuz? |
|
336 |
Speaking |
you can call me by my name expr.
|
bana siz yerine sen diyebilirsin |
|
337 |
Speaking |
can you give us a minute? expr.
|
bize bir dakika izin verebilir misin? |
|
338 |
Speaking |
I can do that for you expr.
|
bunu senin için yapabilirim |
|
339 |
Speaking |
you can call me on my cell phone expr.
|
beni cep telefonumdan arayabilirsin |
|
340 |
Speaking |
can you do me a favour? expr.
|
bana bir iyilik yapar mısın? |
|
341 |
Speaking |
you can contact me expr.
|
bizimle temas kurabilirsiniz |
|
342 |
Speaking |
you can be mine expr.
|
benim olabilirsin |
|
343 |
Speaking |
can you spell that for me? expr.
|
benim için heceler misin? |
|
344 |
Speaking |
if you can hear me expr.
|
beni duyabiliyorsanız |
|
345 |
Speaking |
can you handle it? expr.
|
bunu kaldırabilir misin? |
|
346 |
Speaking |
can you drop me at the shopping mall? expr.
|
beni alışveriş merkezinde bırakabilir misiniz? |
|
347 |
Speaking |
can you say that again? expr.
|
bunu bir daha söyleyebilir misin? |
|
348 |
Speaking |
can you call me a cab? expr.
|
bana taksi çağırır mısın? |
|
349 |
Speaking |
can you do anything? expr.
|
bir şey yapabilir misin? |
|
350 |
Speaking |
can you show me? expr.
|
bana gösterebilir misiniz? |
|
351 |
Speaking |
can you get me a cab? expr.
|
bana bir taksi çağırır mısın? |
|
352 |
Speaking |
is this the best you can do? expr.
|
bula bula bunu mu buldun? |
|
353 |
Speaking |
can you tell me? expr.
|
bana söyleyebilir misiniz? |
|
354 |
Speaking |
can you sing a song for me? expr.
|
benim için bir şarkı söyleyebilir misin? |
|
355 |
Speaking |
can you give us a minute? expr.
|
bize bir dakika izin verebilir misiniz? |
|
356 |
Speaking |
you can use this expr.
|
bunu kullanabilirsin |
|
357 |
Speaking |
when can you come here? expr.
|
buraya ne zaman gelebilirsin? |
|
358 |
Speaking |
can you give us a minute? expr.
|
bize bir dakika izin verir misiniz? |
|
359 |
Speaking |
can you lend me some money? expr.
|
bana biraz borç para verir misin? |
|
360 |
Speaking |
you can contact me expr.
|
bizimle temasa geçebilirsiniz |
|
361 |
Speaking |
can you call me a cab? expr.
|
bana bir taksi çağırabilir misiniz? |
|
362 |
Speaking |
can you take me to them? expr.
|
beni onlara götürebilir misin? |
|
363 |
Speaking |
can you teach me english? expr.
|
bana ingilizce öğretir misiniz? |
|
364 |
Speaking |
can you call me a taxi? expr.
|
bana taksi çağırır mısınız? |
|
365 |
Speaking |
you can stay here expr.
|
burada kalabilirsin |
|
366 |
Speaking |
you can stay here expr.
|
burada kalabilirsiniz |
|
367 |
Speaking |
can you stay with me? expr.
|
benimle kalır mısın? |
|
368 |
Speaking |
show us how bad you can be expr.
|
bize ne kadar kötü olabileceğini göster |
|
369 |
Speaking |
can you beat me? expr.
|
beni yenebilir misin? |
|
370 |
Speaking |
can you see me? expr.
|
beni görebiliyor musun? |
|
371 |
Speaking |
can you lift this? expr.
|
bunu kaldırabilir misin? |
|
372 |
Speaking |
I can not believe you answered me expr.
|
bana cevap verdiğine inanamıyorum |
|
373 |
Speaking |
can you ride a bike? expr.
|
bisiklet sürebiliyor musun? |
|
374 |
Speaking |
can you ride a bike? expr.
|
bisiklet sürebilir misin? |
|
375 |
Speaking |
when can you get here? expr.
|
buraya ne zaman gelebilirsin? |
|
376 |
Speaking |
what can you tell us? expr.
|
Bize ne söyleyebilirsiniz? |
|
377 |
Speaking |
can you excuse us please? expr.
|
bize müsaade (özellikle bir yerden ayrılırken) |
|
378 |
Speaking |
can you pop the trunk? expr.
|
bagajı açar mısın? |
|
379 |
Speaking |
can you come here and get me? expr.
|
buraya gelip beni alır mısın? |
|
380 |
Speaking |
can I buy you a drink? expr.
|
bir içki ısmarlayabilir miyim sana? |
|
381 |
Speaking |
can you tell me the time? expr.
|
bana saati söyler misin? |
|
382 |
Speaking |
you can contact me expr.
|
bizimle temas kurabilirsin |
|
383 |
Speaking |
you (can) never know expr.
|
bakarsın |
|
384 |
Speaking |
can you bring me a cup of tea? expr.
|
bana bir fincan çay getirir misin? |
|
385 |
Speaking |
you can contact me expr.
|
bize ulaşabilirsin |
|
386 |
Speaking |
can you believe that? expr.
|
buna inanabiliyor musunuz? |
|
387 |
Speaking |
can you play a musical instrument? expr.
|
bir müzik aleti çalabiliyor musunuz? |
|
388 |
Speaking |
how late can you stay tonight? expr.
|
bu gece kaça kadar kalabilirsin? |
|
389 |
Speaking |
can you help me? expr.
|
bana yardım eder misiniz? |
|
390 |
Speaking |
can you give me one chance here? expr.
|
bana bir şans verseydin? |
|
391 |
Speaking |
can you do that for me? expr.
|
benim için bunu yapar mısın? |
|
392 |
Speaking |
if there's a rule you can bend it expr.
|
bir kural varsa onu esnetebilirsin |
|
393 |
Speaking |
can you translate this for me? expr.
|
bunu benim için tercüme eder misiniz? |
|
394 |
Speaking |
can you teach me how to do that? expr.
|
bunu nasıl yapıldığını öğretir misin? |
|
395 |
Speaking |
can you lend me some money? expr.
|
bana biraz borç verir misin? |
|
396 |
Speaking |
how much can you learn in a month? expr.
|
bir ayda ne kadar öğrenebilirsin? |
|
397 |
Speaking |
what can you do for me? expr.
|
benim için ne yapabilirsin? |
|
398 |
Speaking |
can you bring me home? expr.
|
beni eve bırakır mısın? |
|
399 |
Speaking |
are you 100% sure you can trust this guy? expr.
|
bu adama güvenebileceğine %100 emin misin? |
|
400 |
Speaking |
I know you can hear me expr.
|
beni duyabildiğini biliyorum |
|
401 |
Speaking |
you can do something good with this money expr.
|
bu parayla iyi bir şey yapabilirsin |
|
402 |
Speaking |
can you pass me the salt expr.
|
bana tuzu uzatır mısın |
|
403 |
Speaking |
you can contact me expr.
|
benimle temasa geçebilirsin |
|
404 |
Speaking |
I wonder if you can help me expr.
|
bana yardım edebilir misiniz bilmiyorum |
|
405 |
Speaking |
you can tell me expr.
|
bana anlatabilirsin |
|
406 |
Speaking |
can you do that? expr.
|
bunu yapabilir misin? |
|
407 |
Speaking |
you can contact me expr.
|
bizimle temasa geçebilirsin |
|
408 |
Speaking |
you can contact me expr.
|
bize ulaşabilirsiniz |
|
409 |
Speaking |
you can do better than that expr.
|
bundan iyisini yapabilirsin |
|
410 |
Speaking |
you think you can buy us? expr.
|
bizi satın alabileceğini mi sanıyorsun? |
|
411 |
Speaking |
can you give us a minute? expr.
|
bize bir dakika izin verir misin? |
|
412 |
Speaking |
you can tell me expr.
|
bana söyleyebilirsin |
|
413 |
Speaking |
can you believe that? expr.
|
buna inanabiliyor musun? |
|
414 |
Speaking |
can you call me a taxi? expr.
|
bana taksi çağırır mısın? |
|
415 |
Speaking |
can you learn something? expr.
|
bir şeyler öğrenebilir misiniz? |
|
416 |
Speaking |
yes how can I help you expr.
|
buyrun nasıl yardımcı olabilirim |
|
417 |
Speaking |
you can believe me expr.
|
bana inanabilirsin |
|
418 |
Speaking |
how late can you stay tonight? expr.
|
bu gece en geç kaça kadar kalabilirsin? |
|
419 |
Speaking |
I can prove it to you expr.
|
bunu sana kanıtlayabilirim |
|
420 |
Speaking |
can you please excuse me a second? expr.
|
bana biraz izin verir misiniz? |
|
421 |
Speaking |
is this the best you can do? expr.
|
bulabileceğinin en iyisi bu muydu? |
|
422 |
Speaking |
I wonder if you can help me expr.
|
bana yardım edip edemeyeceğinizi bilmiyorum |
|
423 |
Speaking |
I can show you some other things expr.
|
başka şeyler de gösterebilirim |
|
424 |
Speaking |
you can call me by my name expr.
|
bana siz yerine sen diye hitap edebilirsin |
|
425 |
Speaking |
you are the only one who can end this expr.
|
bunu sadece sen bitirebilirsin |
|
426 |
Speaking |
can you prove that? expr.
|
bunu ispatlayabilir misin? |
|
427 |
Speaking |
can you hold on for one second? expr.
|
bir saniye bekleyebilir misin? |
|
428 |
Speaking |
can you bring me a glass of tea? expr.
|
bana bir bardak çay getirir misin? |
|
429 |
Speaking |
can you hear me? expr.
|
beni duyabiliyor musun? |
|
430 |
Speaking |
there are things you can get away with expr.
|
bu dünyada yanına kar kalacak şeyler vardır |
|
431 |
Speaking |
can you translate this for me? expr.
|
bunu benim için tercüme edebilir misin? |
|
432 |
Speaking |
can you prove this? expr.
|
bunu ispatlayabilir misin? |
|
433 |
Speaking |
can you translate this for me? expr.
|
bunu benim için tercüme eder misin? |
|
434 |
Speaking |
can I talk to you for a sec? expr.
|
bir saniye konuşabilir miyiz? |
|
435 |
Speaking |
can you rewind it just a little bit? expr.
|
biraz başa sarabilir misin? |
|
436 |
Speaking |
can you teach me english? expr.
|
bana ingilizce öğretir misin? |
|
437 |
Speaking |
can I speak to you a minute? expr.
|
bir dakika konuşabilir miyiz? |
|
438 |
Speaking |
you can call me on my cell phone expr.
|
beni cep telefonumdan arayabilirsiniz |
|
439 |
Speaking |
can you tell me that in dollars term? expr.
|
bunu dolar bazında söyler misiniz? |
|
440 |
Speaking |
can you or can't you do it? expr.
|
bunu yapabilir misin yapamaz mısın? |
|
441 |
Speaking |
you can´t achieve anything by doing/acting like that expr.
|
böyle yaparak bir yere varamazsın |
|
442 |
Speaking |
there's really nothing that you can do about it expr.
|
bu konuda gerçekten yapabileceğin hiçbir şey yok |
|
443 |
Speaking |
can you prove this? expr.
|
bunu ispatlayabilir misiniz? |
|
444 |
Speaking |
you can keep it if you like expr.
|
beğendiysen sende kalabilir |
|
445 |
Speaking |
you can call me on my cell phone expr.
|
bana cep telefonumdan ulaşabilirsiniz |
|
446 |
Speaking |
you can call me on my cell phone expr.
|
bana cep telefonumdan ulaşabilirsin |
|
447 |
Speaking |
you can make a lot of friends expr.
|
birçok arkadaş edinebilirsin |
|
448 |
Speaking |
can you call me a cab? expr.
|
bana taksi çağırır mısınız? |
|
449 |
Speaking |
you can contact me expr.
|
bana ulaşabilirsin |
|
450 |
Speaking |
can I talk to you for a minute? expr.
|
bir dakika konuşabilir miyiz? |
|
451 |
Speaking |
you can contact me expr.
|
benimle temasa geçebilirsiniz |
|
452 |
Speaking |
can you tell me about your life? expr.
|
bana hayatından bahseder misin? |
|
453 |
Speaking |
you can´t get anywhere by doing/acting like that expr.
|
böyle yaparak bir yere varamazsın |
|
454 |
Speaking |
can you prove that? expr.
|
bunu ispatlayabilir misiniz? |
|
455 |
Speaking |
can you ask him to call me? expr.
|
beni aramasını söyler misin? |
|
456 |
Speaking |
can you do me a favor? expr.
|
bana bir iyilik yapar mısın? |
|
457 |
Speaking |
you can contact me expr.
|
benimle temas kurabilirsin |
|
458 |
Speaking |
what else can you tell me? expr.
|
bana başka ne anlatabilirsin? |
|
459 |
Speaking |
can you play a musical instrument? expr.
|
bir müzik aleti çalabiliyor musun? |
|
460 |
Speaking |
can you drop by tonight? expr.
|
bu gece bize uğrar mısın? |
|
461 |
Speaking |
can you do it for me? expr.
|
bunu benim için yapar mısın? |
|
462 |
Speaking |
you can call me by my name expr.
|
bana adımla hitap edebilirsin |
|
463 |
Speaking |
you can contact me expr.
|
bana ulaşabilirsiniz |
|
464 |
Speaking |
you can contact me expr.
|
benimle temas kurabilirsiniz |
|
465 |
Speaking |
you can do better than that expr.
|
bundan daha iyisini yapabilirsin |
|
466 |
Speaking |
can you please ask her for his number for me? expr.
|
benim için (onun) numarasını ister misin ondan? |
|
467 |
Speaking |
can you let me finish? expr.
|
bitirmeme izin verir misin? |
|
468 |
Speaking |
can you tell me what it means? expr.
|
bana bunun ne anlama geldiğini söyleyebilir misin? |
|
469 |
Speaking |
it's too hot in here can you open the window? expr.
|
burası çok sıcak pencereyi açar mısın? |
|
470 |
Speaking |
can you translate this for me? expr.
|
bunu benim için tercüme edebilir misiniz? |
|
471 |
Speaking |
can you tell me about yourself? expr.
|
bana kendinden bahseder misin? |
|
472 |
Speaking |
can you handle it? expr.
|
bunun üstesinden gelebilir misin? |
|
473 |
Speaking |
can you learn something? expr.
|
bir şeyler öğrenebilir misin? |
|
474 |
Speaking |
can you take out the garbage? expr.
|
çöpü çıkarabilir misin? |
|
475 |
Speaking |
you really think you can walk away? expr.
|
cidden gidebileceğini mi sanıyorsun? |
|
476 |
Speaking |
can you imagine? expr.
|
düşünebiliyor musunuz? |
|
477 |
Speaking |
can you be more clear? expr.
|
daha açık olur musun? |
|
478 |
Speaking |
I can connect you with the right people expr.
|
doğru kişilerle tanışmanızı sağlayabilirim |
|
479 |
Speaking |
you can go out expr.
|
çıkabilirsin |
|
480 |
Speaking |
you can do better expr.
|
daha iyisini yapabilirsin |
|
481 |
Speaking |
come back when you can stay longer expr.
|
daha uzun vaktiniz olduğunda yine gelin |
|
482 |
Speaking |
can you be more specific? expr.
|
daha açık olur musun? |
|
483 |
Speaking |
I can not understand what you are saying expr.
|
dediğini anlayamıyorum |
|
484 |
Speaking |
can you imagine that? expr.
|
düşünebiliyor musun? |
|
485 |
Speaking |
you can say that again expr.
|
doğru söze ne hacet |
|
486 |
Speaking |
how can you say that after what happened yesterday? expr.
|
dün olanlardan sonra bunu nasıl söylersin? |
|
487 |
Speaking |
you can say that again expr.
|
doğru söze ne denir |
|
488 |
Speaking |
you can go out expr.
|
çıkabilirsiniz |
|
489 |
Speaking |
can you deliver on a deadline? expr.
|
gününde iş yetiştirebilir misiniz? |
|
490 |
Speaking |
you can not pass expr.
|
geçemezsin |
|
491 |
Speaking |
can you at least tell me her name? expr.
|
en azından ismini söyleyemez misin? |
|
492 |
Speaking |
can you hold? expr.
|
hatta kalın lütfen! |
|
493 |
Speaking |
you can rest assured that expr.
|
hiç şüphen olmasın |
|
494 |
Speaking |
I'm not asking you if i can leave expr.
|
gitmek için izin istemiyorum |
|
495 |
Speaking |
can you at least pretend that you're working? expr.
|
en azından çalışıyormuşsun gibi yapabilir misin? |
|
496 |
Speaking |
you can always talk to me expr.
|
her zaman benimle konuşabilirsin |
|
497 |
Speaking |
can you sleep at night? expr.
|
geceleri uyuyabiliyor musunuz? |
|
498 |
Speaking |
you can bet your life expr.
|
hiç şüphen olmasın |
|
499 |
Speaking |
you can have it back expr.
|
geri alabilirsin |
|
500 |
Speaking |
can you keep this box until I call for it next week? expr.
|
haftaya arayana kadar bu kutuyu saklar mısın? |
|