Anglais | Allemand | |
---|---|---|
General | ||
General | detain | festnehmen [v] |
General | detain | abhalten [v] |
General | detain | verhaften [v] |
General | detain | festhalten [v] |
General | detain | zurückhalten [v] |
General | detain | aufhalten [v] |
General | detain | verhindern [v] |
Anglais | Allemand | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | detain a ship | ein Schiff zurückhalten [v] | ||
General | detain someone | jemanden festsetzen [v] | ||
General | detain someone | jemanden aufhalten (etwas abhalten) [v] | ||
General | detain someone | jemanden in Gewahrsam nehmen [v] | ||
General | detain someone | jemanden in Haft nehmen [v] | ||
General | detain someone | jemanden inhaftieren [v] | ||
General | detain someone (in a place) | jemanden (an einem Ort) festhalten (am Weggehen/Weglaufen hindern) [v] | ||
General | detain something | zurückbehalten [v] | ||
General | detain something | etwas zurückhalten [v] | ||
General | detain someone temporarily | jemanden vorübergehend festnehmen [v] | ||
General | to detain | verwahren [v] | ||
General | to detain | festsetzen [v] | ||
Technical | ||||
Technical | detain | behindern [v] | ||
Technical | detain | bremsen [v] | ||
Technical | detain | hemmen [v] | ||
Technical | detain | sperren [v] | ||
Technical | detain | arretieren [v] | ||
Technical | detain | aufhalten [v] |