force - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

force

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "force" in German English Dictionary : 55 result(s)

Anglais Allemand
General
force Zwang [m]
force Druck [m]
force Kraft [f]
force Gewaltanwendung [f]
force Stärke [f]
force Wucht [f]
force Rechtsgültigkeit [f]
force Gewalt [f]
force Macht [f]
force zwingen [v]
force unmittelbarer Zwang (UZ) (Polizeigewalt)
force zwingen
force erzwingen forcieren
force Belastung [f]
Business
force Kraft [f]
force zwingen [v]
force nötigen [v]
force zwingen
Law
force Gültigkeit [f]
Technical
force Auftrieb [m]
force Zwang [m]
force Beanspruchung [f]
force Kraft [f]
force Stärke [f]
force Macht [f]
force Gewalt [f]
force Energie [f]
force erzwingen [v]
force stützen [v]
force drücken [v]
Bearing
force Kraftaufwand [m]
force nötigen [v]
Glazing
force Kraft [f]
Metallurgy
force Kraft [f]
Physics
force Wucht [f]
force Kraft [f]
Construction
force Kraft [f]
Engineering
force zwingen [v]
force Zwangssetzen
Aeronautics
force Kraft [f]
Automotive
force Gewalt [f]
force Stärke [f]
force Kraft [f]
force zwingen [v]
Electrical Engineering
force Kraft [f]
force Kraft
Timber Engineering
force Kraft [f]
Photography
force Kraft [n]
force erzwingen [v]
Military
force Kraft [f]
force Stärke [f]
force Streitmacht [formal] [f]
force Streitmacht [f]
Electrics
force Kraft [f]
Mechanical Engineering
force Kraft [f]

Meanings of "force" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Anglais Allemand
General
in force gültig [adj]
force-feed zwangsernähren [adj]
force-feeding zwangsernährend [adj]
then in force damals gültig [adj]
force-fed zwangsernährt [adj]
currently in force jeweils gültig [adj]
by force gewaltsam [adj]
really (reducing the force of a negative statement) eigentlich (eigtl.) (Abschwächung einer Verneinung) [adv]
by force zwangsweise [adv]
because of force majeure aufgrund höherer Gewalt [adv]
because of force majeure durch höhere Gewalt [adv]
because of force majeure wegen höherer Gewalt [adv]
by brutal force durch grobe Gewalt [adv]
by brutal force durch brutale Gewalt [adv]
by brutal force mit brutalen Mitteln [adv]
by force of durch [adv]
by reason of force majeure aufgrund höherer Gewalt [adv]
by reason of force majeure infolge höherer Gewalt [adv]
due to force majeure durch höhere Gewalt [adv]
due to force majeure aus zwingenden Gründen [adv]
except the force majeure außer der höheren Gewalt [adv]
motivating force (behind something) Motor (für etwas) [übertragen] [m]
individual force Einzelkontakt [m]
expenditure of force Kraftaufwand [m]
force application Kraftangriff [m]
force diagram Kräfteplan [m]
force of circumstances Sachzwang [m]
force scale Kräftemaßstab [m]
driving force Trieb (treibende Kraft) [m]
driving force Motor (für etwas) [übertragen] [m]
detective on the police force Kripo-Beamter [m]
detective on the police force Kriminalbeamter [m]
cornering force Seitenführungskraft [m]
center of force Kräftemittelpunkt [m]
accelerative force Andruck [m]
task-force Arbeitskreis [m]
task-force group Arbeitskreis [m]
tour de force Parforceritt [Veraltet] [m]
tour de force Husarenritt [m]
drag force Widerstand [m]
field sales force Außendienst [m]
gravitational force Andruck [m]
sales force Vertreterstab [m]
friction force Reibungswiderstand [m]
air force pilot Luftwaffenpilot [m]
force fit Presssitz [m]
brute force approach Ansatz der rohen Gewalt [m]
date of entry into force Zeitpunkt des Inkrafttretens [m]
force concept Kraftbegriff [m]
preload force Vorspannkraft [f]
press-in force Einpresskraft [f]
normal force Normalkraft [f]
opposing force Gegenkraft [f]
marginal force Grenzkraft [f]
megnetizing force Magnetfeldstärke [f]
motion in a central force field Zentralbewegung [f]
motivating force Triebfeder [übertragen] [f]
motivating force treibende Kraft [f]
motivating force (behind something) Triebkraft (für etwas) [f]
motivating force (behind something) treibende Kraft (für etwas) [f]
motive force Antriebskraft [f]
lateral force variation Lateralkraftschwankung [f]
lateral force variation Seitenkraftschwankung [f]
line of force Kraftlinie [f]
hydraulic force Hydraulikkraft [f]
individual withdrawal force Einzelziehkraft [f]
insertion force Steckkraft [f]
insertion force Einsteckkraft [f]
generalized force generalisierte Kraft [f]
generalized force verallgemeinerte Kraft [f]
external force äußere Kraft [f]
fictitious force Scheinkraft [f]
field force Feldstärke [f]
force and momentum Stoßkraft [f]
force and momentum vorwärtsdrängende Kraft [f]
force constant Kraftkonstante [f]
force measurement Kraftmessung [f]
force of nature Naturgewalt [f]
force of the impact Stoßkraft [f]
force variation Kraftänderung [f]
forward force Schließkraft (Kontakt) [f]
driving force Triebfeder [übertragen] [f]
elemental force Urgewalt [f]
engaging force Steckkraft [f]
exertion of force Kraftanstrengung [f]
destructive force Zerstörungskraft [f]
coercive force Koerzitivkraft [f]
compressive force Druckkraft [f]
concentrated force Einzelkraft [f]
conservative force konservative Kraft [f]
constraint force Zwangskraft [f]
brute force Brachialgewalt [f]
central force motion Zentralbewegung [f]
centripetal force Zentripetalkraft [f]
clamp force Schließkraft [f]
active force eingeprägte Kraft [f]
actuating force Betätigungskraft [f]
application of force Kraftanwendung [f]
area force Flächenkraft [f]
belt bending force Riemendurchbiegung [f]
binding force Bindungskraft [f]
biting force (shovel) Beißkraft (Schaufel) [f]
bond force Bondkraft [f]
use of force Gewaltanwendung [f]
variation of force Kraftänderung [f]
volume force Volumenkraft [f]
withdrawal force Auszugskraft [f]
show of strength/force Machtdemonstration [f]
single force Einzelkraft [f]
tightening force Anziehkraft [f]
pull-out force Ausziehkraft (Leiter) [f]
pull-out force Abziehkraft [f]
push-out force Auszugskraft [f]
release force Rückschaltkraft [f]
repulsive force Abstoßungskraft [f]
reset force Rückstellkraft [f]
resisting force Widerstandskraft [f]
restoring force Rückstellkraft [f]
task-force Arbeitsgruppe [f]
task-force group Projektgruppe [f]
task-force group Arbeitsgruppe [f]
task-force Projektgruppe [f]
test force Prüfkraft [f]
total over-travel force Endbetätigungskraft [f]
tour de force Glanzleistung [f]
tour de force Großtat [f]
tour de force Meisterleistung [f]
strike force Kampftruppe [f]
armed force Waffengewalt [f]
fundamental force Grundkraft [f]
driving force Antriebskraft [f]
show of force Demonstration der Macht [f]
atomic force microscopy Kraftmikroskopie [f]
nuclear force Nuklearstreitmacht [f]
motive force Impulskraft [f]
lifting force Hubkraft [f]
work force erwerbstätige Bevölkerung [f]
vital force Vitalkraft [f]
labour force Arbeitskraft [f]
driving force treibende Kraft [f]
grip force Greifkraft [f]
special force Sondereinheit [f]
brute-force method Brute-Force-Methode [f]
bending force Biegekraft [f]
driving force Triebkraft [f]
sales force Vertreterorganisation [f]
holding force Haltekraft [f]
moving force treibende Kraft [f]
force pump Druckpumpe [f]
strong force starke Kraft [f]
gravitational force Gravitationskraft [f]
labor force Arbeiterschaft [f]
probative force Beweiskraft [f]
work force Arbeiterschaft [f]
tear-out force Reißkraft [f]
elemental force Urkraft [f]
fighter force Streitkraft [f]
motive force Bewegungsursache [f]
friction force Reibungskraft [f]
force of gravity Gravitation [f]
shearing force Scherkraft [f]
lifting force Auftriebskraft [f]
force of habit Macht der Gewohnheit [f]
centrifugation force Zentrifugationskraft [f]
vital force Lebenskraft [f]
occlusal force Kaukraft [f]
life force Lebenskraft [f]
brute-force method Holzhammermethode [f]
counteracting force Gegenkraft [f]
security force Streitmacht [f]
Coriolis force Corioliskraft [f]
propelling force Triebkraft [f]
magnetomotive force Durchflutung [f]
peacekeeping force Friedenssicherungstruppe [f]
force of gravity Schwerkraft [f]
gravitational force Anziehungskraft [f]
occlusal force Beißkraft [f]
force feed Druckschmierung [f]
show of force Machtdemonstration [f]
police force Polizei [f]
gravitational force Schwerkraft [f]
force of expression Aussagekraft [f]
force of gravity Wirkung der Schwerkraft [f]
labor force erwerbstätige Bevölkerung [f]
lifting force Tragkraft [f]
force of gravity Erdbeschleunigung [f]
security force Friedenstruppe [f]
motive force treibende Kraft [f]
peacekeeping force Friedenstruppe [f]
work force Belegschaft [f]
holding force Haltkraft [f]
air force Luftwaffe [f]
balanced force ausgewogene Kraft [f]
balanced force ausgeglichene Kraft [f]
combined task force kombinierte Sondereinheit [f]
force of will Willenskraft [f]
force of will Willensanstrengung [f]
force of will Macht des Willens [f]
force unit Krafteinheit [f]
full force volle Kraft [f]
full force volle Stärke [f]
full force ganze Kraft [f]
full force volle Wucht [f]
locutionary force Lokutionspotential [n]
expeditionary force Expeditionskorps [n]
force couple Kräftepaar [n]
force method Kraftverfahren [n]
sales force Vertriebspersonal [n]
atomic force microscope Kraftmikroskop [n]
sales force Verkaufspersonal [n]
coming into force Inkrafttreten [n]
coming into force In-Kraft-Treten [n]
combined task force kombiniertes Einsatzkommando [n]
combined task force kombiniertes Sonderkommando [n]
date of entry into force Datum des Inkrafttretens [n]
muster a huge force eine riesige Streitmacht aufbieten [v]
remain in force bestehenbleiben [alt] [v]
remain in force andauern [v]
remain in full force and effect verbindlich bleiben [v]
remain in force bestehen bleiben [v]
remain in force in Kraft bleiben [v]
remain/continue in force/effect indefinitely auf unbestimmte/unbegrenzte Zeit in Kraft bleiben [v]
come/enter into force in Kraft treten [v]
do something by force of arms/by armed force etwas mit Waffengewalt tun [v]
exert force Kraft ausüben [v]
force aufzwingen [v]
force aufnötigen [v]
force erzwingen [v]
force zwingen [v]
force forcieren [v]
force an issue eine Entscheidung erzwingen [v]
force a vehicle off the road ein Fahrzeug abdrängen [v]
force a passage/one's way through something sich durch etwas durchdrängen/durchzwängen [v]
force a ship off course ein Schiff abdrängen [v]
force apart aufspreizen [v]
force down an aircraft ein Flugzeug zur Landung zwingen [v]
force back one's tears seine Tränen unterdrücken [v]
force down food Essen hinunterwürgen [v]
force one's way into something in etwas eindringen [v]
force one's way into something in etwas vordringen [v]
force important documents from someone jemandem wichtige Unterlagen entringen [v]
force oneself to smile sich ein Lächeln abquälen [v]
force oneself sich Gewalt antun [v]
force oneself into something sich etwas abringen [formal] [v]
force oneself on someone sich jemandem aufdrängen [v]
force open einrennen [v]
force open aufsprengen [v]
force oneself to take a decision sich zu einem Entschluss durchringen [v]
force out verdrängen [v]
force someone aside jemanden abdrängen [v]
force out vertreiben [v]
force someone into marriage jemanden zwangsverheiraten [v]
force someone into marriage jemanden zur Ehe zwingen [v]
force someone into marriage zur Ehe zwingen [v]
force someone onto the defensive jemanden in die Defensive drängen [v]
force someone to retire (from his job) jemanden in Pension schicken [Ös.] [v]
force someone to retire (from his job) jemanden zwangsberenten [Dt.] [v]
force someone to resign jemanden zum Rücktritt/zur Demission zwingen [v]
force someone to the right jemanden nach rechts abdrängen [v]
force someone to turn back jemanden zur Umkehr zwingen [v]
force someone to retire (from his job) jemanden zwangspensionieren [Ös.] [v]
force something apart etwas aufspreizen [v]
force something from someone jemandem etwas entringen [formal] [v]
force something on someone jemandem etwas aufdrängen [v]
force something/someone etwas/jemanden pressen [v]
force something/someone etwas/jemanden zwängen [v]
force something/someone etwas/jemanden drängen [v]
force something through etwas durchboxen [v]
force something/someone etwas/jemanden mit Kraft/Gewalt (an einen Ort) bewegen [v]
force the issue die Sache erzwingen [v]
force the pace beschleunigen [v]
force the pace das Tempo forcieren [v]
force up prices Preise hochtreiben [v]
force up prices die Preise in die Höhe treiben [v]
force through durchdrängen [v]
force/bring someone to his/her knees jemanden auf/in die Knie zwingen [v]
force up prices Preise höherschrauben [v]
have ceased to be in force außer Kraft sein [v]
have legal force Rechtskraft haben [v]
have legal force rechtskräftig sein [v]
have the force of law rechtskräftig sein [v]
apply force Gewalt anwenden [v]
be in force in Kraft sein [v]
be in force gelten [v]
break something in two (force) etwas (in der Mitte) auseinanderbrechen lassen (Kraft) [v]
bring something into force etwas in Kraft setzen [v]
cease to be in force außer Kraft treten [v]
use force UZ anwenden [v]
use force Gewalt anwenden [v]
use the force of arms to do something etwas mit Waffengewalt tun [v]
win by (force of) numbers aufgrund der zahlenmäßigen Überlegenheit gewinnen [v]
yield to force der Gewalt weichen [v]
to be in force rechtskräftig sein [v]
to force something open etwas aufbrechen [v]
be in force in Kraft sein [v]
enter into force in Kraft treten [v]
force feed zwangsernähren [v]
force onward vorwärtsdrängen [v]
apply force Kraft anwenden [v]
be brought into force in Kraft gesetzt werden [v]
be brought into force umgesetzt werden [v]
come in force in Kraft treten [v]
come in force rechtskräftig werden [v]
come in force wirksam werden [v]
enter by force gewaltsam eintreten [v]
enter by force mit Gewalt eintreten [v]
enter in force in Kraft treten [v]
feel the force die Kraft spüren [v]
feel the force die Macht spüren [v]
force (someone) to (do something) jemanden zu etwas zwingen [v]
force a laugh ein Lächeln erzwingen [v]
force a laugh sich zum Lachen zwingen [v]
force a smile ein Lächeln erzwingen [v]
force a smile sich zum Lächeln zwingen [v]
force into zwingen in [v]
force into marriage zur Ehe zwingen [v]
force into marriage in die Ehe zwingen [v]
force into marriage zur Heirat zwingen [v]
force one's hand jemandem aufzwingen [v]
force one's hand jemanden zwingen [v]
force out of business aus dem Geschäft treiben [v]
force pay protection money zwingen Schutzgeld zu zahlen [v]
force somebody to do something jemanden zu etwas zwingen [v]
force somebody to do something jemanden zu etwas nötigen [v]
force somebody to pay money jemanden zum Zahlen zwingen [v]
force somebody's hand jemandem keine andere Wahl lassen [v]
force somebody's hand jemanden in Zugzwang bringen [v]
force someone jemanden zwingen [v]
force someone jemanden nötigen [v]
force someone to emigrate jemanden zur Auswanderung zwingen [v]
force someone to marry jemanden zum Heiraten zwingen [v]
force someone to resign jemanden zum Rücktritt zwingen [v]
force someone to resign jemanden zur Kündigung zwingen [v]
force the door die Tür gewaltsam öffnen [v]
force the door die Tür aufbrechen [v]
force the door die Tür eintreten [v]
force the pace beschleunigen [v]
force the pace das Tempo erhöhen [v]
force the pace das Tempo forcieren [v]
force to zwingen [v]
force to nötigen [v]
force to erzwingen [v]
force to drängen [v]
force to be zwingen [v]
force to be nötigen [v]
force to be erzwingen [v]
force to be drängen [v]
force to resign zum Rücktritt zwingen [v]
force to resign zur Kündigung zwingen [v]
force to submit zwingen nachzugeben [v]
force to submit zur Unterwerfung zwingen [v]
get by force erzwingen [v]
get by force sich gewaltsam nehmen [v]
get by force sich mit Gewalt nehmen [v]
have the force of law rechtskräftig sein [v]
have the force of law Gesetzeskraft haben [v]
lateral force variations Lateralkraftschwankungen [pl]
lateral force variations Seitenkraftschwankungen [pl]
lines of force Kraftlinien [pl]
fields of force Kraftfelder [pl]
force diagrams Kräftepläne [pl]
force fields Kraftfelder [pl]
detectives on the police force Kriminalpolizisten [pl]
detectives on the police force Kripo-Beamten [pl]
detectives on the police force Kriminalbeamten [pl]
applications of force Kraftanwendungen [pl]
special task force agents Spezialeinsatzkräfte [pl]
task-force groups Arbeitsgruppen [pl]
task-force groups Arbeitskreise [pl]
task-force groups Projektgruppen [pl]
air force Luftstreitkräfte [pl]
sales force Vertriebskräfte [pl]
peacekeeping force Friedenssicherungskräfte [pl]
labor force Arbeitskräfte [pl]
gale-force winds stürmische Winde [pl]
lateral force horizontal angreifende Last
I/he/she would force ich/er/sie zwänge
I/he/she would force ich/er/sie erzwänge
having the force of law rechtskräftig
force of habit Macht {f} der Gewohnheit
force-fed zwangsernährt
fresh breeze (wind force 5) frische Brise (Windstärke 5)
fresh gale (wind force 8) stürmischer Wind (Windstärke 8)
decomposition of a force Zerlegung einer Kraft
directory of legisation in force Fundstellennachweis des geltenden Rechts
agreed force level vereinbarte Truppenstärke
back electromotive force (bemf) gegenelektromotorische Kraft (Gegen-EMK)
use of force Einsatz {m} von Gewalt
whole gale (wind force 10) schwerer Sturm (Windstärke 10)
wind force Windstärke
the force of the explosion die Wucht der Explosion
the use of force der Einsatz von Gewalt
remained in force blieb bestehen
remained in force dauerte an
remained in force angedauert
remained in force bestehen geblieben
remained in force bestehengeblieben [alt]
remaining in force andauernd
remaining in force bestehenbleiben [alt]
remaining in force bestehen bleibend
remains in force dauert an
remains in force bleibt bestehen
resolution of a force Zerlegung einer Kraft
the electromagnetic force die elektromagnetische Kraft
transposed force parallel verschobene Kraft
lend force to Nachdruck verleihen
Air Force One Dienstflugzeug des US-Präsidenten
torsional force Torsionskraft
force down unterdrücken
force out herauspressen
force out pressen
strong force of police starke Polizei
force through erzwingen
use force Gewalt anwenden
centrifugal force Zentrifugalkraft
centrifugal force Fliehkraft
force a passage sich zwängen
force down drücken
force a passage sich drängen
from force of habit aus Gewohnheit
force an entry into gewaltsam eindringen in
force through durchsetzen
force back zurücktreiben
force open aufbrechen
force back unterdrücken
the police force die Polizei
force back zurückdrängen
torsional force Drehkraft
by force of kraft
by force of vermittels
Idioms
be the driving force behind someone die treibende Kraft hinter jemandem sein [v]
become the driving force behind someone die treibende Kraft hinter jemanden werden [v]
bring into force in Kraft setzen [v]
bring into force Inkraftsetzen [v]
to use force Gewalt anwenden
force things Dinge übers Knie brechen
a force to reckon with eine ernstzunehmende Person/Sache
a force to be reckoned with eine ernstzunehmende Person/Sache
a tour de force eine Glanzleistung
attack in force als eine Bande attackieren
be out in force allesamt vor Ort sein
be out in force als die gesamte Besatzung da sein
by main force gewaltsam
by main force mit roher Gewalt
Phrases
by force zwangsweise [adv]
work force Belegschaft [f]
to force oneself to do something über seinen Schatten springen
the force of habit die Macht der Gewohnheit
with brute force mit roher Gewalt
by brute force mit brachialer Gewalt
by brute force mit Brachialgewalt
by force gewaltsam
by force of circumstance durch die Umstände bedingt
in force geltend
in force in Kraft
by force of arms mit Waffengewalt
in force im Einsatz
by force mit Gewalt
in force in Kraft
by sheer force of will durch bloße Willenskraft
by sheer force of will durch bloße Willenskraft
by sheer force of will durch die reine Kraft jemandes Willens
Colloquial
detective on the police force Kriminalpolizist [m]
nuclear force starke Kraft [f]
force someone to retire (from his job) jemanden auf Rente setzen [Dt.] [v]
be kicked off the force aus der Truppe geschmissen werden
brute force die rohe Gewalt
brute force die brachiale Gewalt
brute force die brutale Gewalt
brute force die brutale Kraft
brute force die Brachialgewalt
by force of habit aus Gewohnheit
Business
in force gültig [adv]
task force Arbeitsausschuss [m]
task force Arbeitsstab [m]
sales force Vertreterstab [m]
sales force Außendienst [m]
field sales force Verkaufsorganisation [f]
task force Aufgabengruppe [f]
sales force Verkaufsmannschaft [f]
effective force Wirkungskraft [f]
legal force Rechtsgültigkeit [f]
legal force Rechtskraft [f]
work force Belegschaft [f]
door-to-door-sales force Drückerkolonne [pejorativ] [f]
labour force Arbeiterschaft [f]
labor force Arbeiterschaft [f]
force of expression Aussagekraft [f]
labour force projection Erwerbspersonenprognose [f]
labour force projection Erwerbspersonenvorausschätzung [f]
sales force Vertreterorganisation [f]
labor force Arbeitsmannschaft [f]
motive force Motivation [f]
labour force survey Arbeitskräfteerhebung [f]
labour force participation rate Erwerbsquote [f]
work force Erwerbsbevölkerung [f]
labour force Arbeitsmannschaft [f]
labour force statistics Erwerbsstatistik [f]
labour force participation Erwerbsbeteiligung [f]
production force Fertigungsbelegschaft [f]