Historique

save

Meanings of "save" in German English Dictionary : 42 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	save	Ballabwehr [f]
2	General	save	schützen [v]
3	General	save	sparen [v]
4	General	save	ersparen [v]
5	General	save	speichern [v]
6	General	save	retten [v]
7	General	save	retten
Business
8	Business	save	erübrigen [v]
9	Business	save	sparen [v]
10	Business	save	sichern [v]
11	Business	save	bewahren [v]
12	Business	save	retten [v]
13	Business	save	bergen [v]
14	Business	save	ersparen [v]
15	Business	save	ersparen
16	Business	save	sparen
17	Business	save	bergen
Employment
18	Employment	save	bewahren [v]
19	Employment	save	sichern [v]
20	Employment	save	sparen [v]
21	Employment	save	retten [v]
Technical
22	Technical	save	speichern [v]
23	Technical	save	sichern [v]
Engineering
24	Engineering	save	schonen [v]
25	Engineering	save	einsparen [v]
26	Engineering	save	sichern [v]
27	Engineering	save	retten [v]
Aeronautics
28	Aeronautics	save	speichern [v]
Computer
29	Computer	save	Sichern [n]
30	Computer	save	Speichern [n]
31	Computer	save	sichern [v]
32	Computer	save	speichern [v]
Adobe Terms
33	Adobe Terms	save	speichern [v]
IOS
34	IOS	save	Speichern [n]
SAP Terms
35	SAP Terms	save	Sichern
Insurance
36	Insurance	save	bergen [v]
37	Insurance	save	sparen [v]
38	Insurance	save	retten [v]
39	Insurance	save	ersparen [v]
Paper
40	Paper	save	retten [v]
Sports
41	Sports	save	Parade [f]
Football
42	Football	save	Parade [f]

Meanings of "save" in English German Dictionary : 1 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
Geography
1	Geography	Save [f]	Sava (river)

Meanings of "save" with other terms in English German Dictionary : 147 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	save area	Schutzbereich [m]
2	General	propensity to save	Sparneigung [f]
3	General	enforced save	erzwungenes Sparen [n]
4	General	make a good save	gut halten [v]
5	General	save	retten [v]
6	General	save	erlösen [v]
7	General	save	abspeichern [v]
8	General	save	freihalten [v]
9	General	save	aufbewahren [v]
10	General	save	erretten [v]
11	General	save	sichern [v]
12	General	save	bewahren [v]
13	General	save	sammeln [v]
14	General	save	reservieren [v]
15	General	save (money)	sparen [v]
16	General	save	einspeichern [v]
17	General	save a file	eine Datei speichern [v]
18	General	save (to disk/DVD etc.)	speichern [v]
19	General	save (to disk/DVD etc.)	(auf Festplatte/DVD etc.) sichern [v]
20	General	save	(Ball) halten [v]
21	General	save electricity	stromparend/Strom sparend sein [v]
22	General	save as	speichern als [v]
23	General	save a penalty	einen Elfmeter halten [v]
24	General	save for retirement	für die Pension ansparen [v]
25	General	save face	das/sein Gesicht wahren [v]
26	General	save for something	auf etwas sparen [v]
27	General	save face	das Gesicht wahren [v]
28	General	save for something	für etwas ansparen [v]
29	General	save money for a rainy day	Geld auf die hohe Kante legen [v]
30	General	save from destruction	erretten [v]
31	General	save resources	Ressourcen sparen/einsparen [v]
32	General	save in a file	in eine Datei speichern [v]
33	General	save money	Geld sparen [v]
34	General	save for the long term	langfristig sparen [v]
35	General	save something	etwas sparen [v]
36	General	save someone's keister	den Arsch retten [v]
37	General	save something	etwas einsparen [v]
38	General	save something	etwas ansparen [v]
39	General	save someone a place	jemandem einen Platz reservieren [v]
40	General	save something	bei etwas sparen [v]
41	General	save something for something	sich etwas für etwas aufsparen [v]
42	General	save species from extinction	Arten vor dem Aussterben retten [v]
43	General	save the day	die Lage retten [v]
44	General	save space	Platz sparen [v]
45	General	save something	etwas gewinnbringend anlegen [v]
46	General	save through a (state-regulated) home savings institution	bausparen [v]
47	General	save through a home savings institution	bausparen [v]
48	General	save up	auf etwas sparen [v]
49	General	save up	für etwas ansparen [v]
50	General	save time	Zeit sparen [v]
51	General	scrimp and save for something	sich etwas mühsam ersparen [v]
52	General	scrimp and save for something	sich etwas vom Munde absparen [poetisch] [v]
53	General	save appearances	den Schein wahren [v]
54	General	to save something	etwas beiseitelegen [v]
55	General	save up for something	auf etwas sparen [v]
56	General	save one's skin	seine Haut retten [v]
57	General	save areas	Schutzbereiche [pl]
58	General	god save the king	Gott schütze den König [interj]
59	General	god save us	möge Gott uns beistehen [interj]
60	General	god save us	Gott steh uns bei [interj]
61	General	god save us	Gott helfe uns [interj]
62	General	save for	abgesehen von [prep]
63	General	save for	außer [prep]
64	General	all save one	alle bis auf eins
65	General	save as	abgesehen von
66	General	save as	ausgenommen von
67	General	Save it!	Spar dir das!
68	General	save that	nur dass
69	General	save the day	die Lage retten
Idioms
70	Idioms	to save the day for someone	jemandes Rettung sein [v]
71	Idioms	to save one's face	sein Gesicht wahren [v]
72	Idioms	to save one's hide	die eigene Haut retten
73	Idioms	to save the day	die Lage retten
74	Idioms	save the situation	die Kuh vom Eis holen
Phrases
75	Phrases	he tried to save his bacon	Er versuchte mit heiler Haut davonzukommen
76	Phrases	use your head to save your heels	Was man nicht im Kopf hat muss man in den Beinen haben
77	Phrases	God save the Queen!	Gott schütze die Königin!
Speaking
78	Speaking	He tried to save his bacon.	Er versuchte mit heiler Haut davonzukommen.
Colloquial
79	Colloquial	save one's face	sein Prestige wahren [v]
80	Colloquial	save one's hide	die eigene Haut retten [übertragen] [v]
81	Colloquial	save one's face	das Gesicht wahren [v]
82	Colloquial	save one's energy	das Pulver trocken halten [übertragen] [v]
83	Colloquial	save one's hide	die eigene Haut retten [v]
84	Colloquial	save one's own skin	die eigene Haut retten [übertragen] [v]
85	Colloquial	save one's own skin	die eigene Haut retten [v]
86	Colloquial	can't do something to save your life	etwas ums Verrecken nicht können [v]
87	Colloquial	can't do something to save your life	etwas nicht können, auch wenns um das Leben geht [v]
88	Colloquial	can't do something to save your life	etwas ums Verrecken nicht hinkriegen [v]
Slang
89	Slang	save someone's keister	jemandem den Arsch retten [v]
90	Slang	a hell of a save	eine wundervolle Rettung
Business
91	Business	ability to save	Sparfähigkeit [f]
92	Business	propensity to save	Sparneigung [f]
93	Business	to save from danger	aus Gefahr retten
94	Business	save from a loss	vor Schaden bewahren
95	Business	save jobs	Arbeitsplätze erhalten
96	Business	save time	Zeit sparen
97	Business	save costs	Kosten sparen
98	Business	marginal propensity to save	Grenzneigung zu sparen
99	Business	save from a loss	vor Verlust bewahren
100	Business	propensity to save	Sparneigung
Economy
101	Economy	marginal propensity to save (mps)	marginale Sparneigung
Business Correspondence
102	Business Correspondence	in order to save you expenses	um Ihnen Kosten zu sparen
103	Business Correspondence	to save you expenses and trouble	um Ihnen Kosten und Mühe zu sparen
104	Business Correspondence	to save you time and trouble	um Ihnen Zeit und Mühe zu sparen
Employment
105	Employment	propensity to save	Sparneigung [f]
106	Employment	save jobs	Arbeitsplätze erhalten
Law
107	Law	save (for)	außer [prep]
108	Law	save (for)	ausgenommen
Technical
109	Technical	save-all	Siebtisch [m]
110	Technical	save	schonen [v]
111	Technical	save	einsparen [v]
112	Technical	save	retten [v]
113	Technical	save	sparen [v]
114	Technical	save	bergen [v]
115	Technical	save	abspeichern [v]
Construction
116	Construction	save through a building and loan association	bausparen [v]
Computer
117	Computer	save process	Speichervorgang [m]
118	Computer	save area	Sicherungsbereich [m]
119	Computer	save file	Sicherungsdatei [f]
120	Computer	to save as	speichern unter [v]
121	Computer	save as	Speichern unter
122	Computer	save as web page	Als Webseite speichern
123	Computer	save as ...	speichern als ...
Adobe Terms
124	Adobe Terms	save as master	als Mustervorlage speichern
125	Adobe Terms	save as	Speichern unter
126	Adobe Terms	save a copy	Kopie speichern
127	Adobe Terms	save workspace	Arbeitsbereich speichern
128	Adobe Terms	save swatches for exchange	Farbfelder für Austausch speichern
129	Adobe Terms	save a version	eine Version speichern
130	Adobe Terms	save content	Inhalt speichern
IOS
131	IOS	save to photo album	In Fotoalbum speichern
Photoshop Terms
132	Photoshop Terms	save as	Speichern unter
133	Photoshop Terms	save selection	Auswahl speichern
134	Photoshop Terms	save for web	für Web speichern
SAP Terms
135	SAP Terms	save without check	Sichern ohne Prüfen
Insurance
136	Insurance	save from a loss	vor Verlust bewahren
137	Insurance	save from a loss	vor Schaden bewahren
Paper
138	Paper	save-all tray	Stofffängertrog [m]
139	Paper	save-all	Stofffänger [m]
Football
140	Football	save	abwehren [v]
141	Football	save a penalty	einen Freistoß abwehren
142	Football	save a penalty	einen Elfmeter abwehren
143	Football	make a save	einen Ball abwehren
144	Football	save a free kick	einen Freistoß abwehren
145	Football	save a free kick	einen Elfmeter abwehren
Military
146	Military	save	retten [v]
Chess
147	Chess	save	retten [v]