Historique

save

Sens de "save" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 79 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	save	guardar [v]
2	Common	save	ahorrar [v]
3	Common	save	salvar [v]
4	Common	save	librar [v]
5	Common	save	reservar [v]
General
6	General	save	parada [f]
7	General	save	parar [v]
8	General	save	ahorrarse [v]
9	General	save	juntar dinero [v]
10	General	save	libertar [v]
11	General	save	rescatar [v]
12	General	save	sino [prep]
13	General	save	parada [f]
14	General	save	ahuchar [v]
15	General	save	condesar [v]
16	General	save	economizar [v]
17	General	save	endurar [v]
18	General	save	escasear [v]
19	General	save	guardar [v]
20	General	save	observar [v]
21	General	save	parar [v]
22	General	save	recaudar [v]
23	General	save	recoger [v]
24	General	save	rescatar [v]
25	General	save	reservar [v]
26	General	save	salvar [v]
27	General	save	salvo [conj]
28	General	save	sino [conj]
29	General	save	archivar [v]
30	General	save	excusar [v]
31	General	save	apartar [v]
32	General	save	redimir [v]
33	General	save	salvo [prep]
34	General	save	conservar [v]
35	General	save	economizar [v]
36	General	save	preservar [v]
37	General	save	aprovecharse de [v]
38	General	save	a menos que [conj]
39	General	save	si no es más que [conj]
40	General	save	a no ser que [conj]
41	General	save	alzar [v] MX CAM
42	General	save	encobrar [v] disused
43	General	save	enguerar [v] ES local
44	General	save	horrar [v] MX HN CU VE
45	General	save	recabar [v] disused
46	General	save	recadar [v] disused
47	General	save	pero [conj] disused
Idioms
48	Idioms	save	a reserva de [prep]
49	Idioms	save	poner a salvo
Business
50	Business	save	economizar [v]
51	Business	save	salvar [v]
52	Business	save	ahorrar [v]
53	Business	save	guardar [v]
54	Business	save	reservar [v]
Finance
55	Finance	save	ahorrar [v]
Law
56	Law	save	eximir [v]
57	Law	save	suspender [v]
58	Law	save	exceptuar [v]
Computer
59	Computer	save	salvaguardar [v]
60	Computer	save	grabar [v]
61	Computer	save	almacenar [v]
62	Computer	save	guardar [v]
63	Computer	save	escribir en el disco
Engineering
64	Engineering	save	registrar [v]
65	Engineering	save	grabar [v]
Informatics
66	Informatics	save	salvaguarda [f]
67	Informatics	save	guardar [v]
68	Informatics	save	salvar [v]
69	Informatics	save	escribir en el disco [v]
Technical
70	Technical	save	recoger [v]
71	Technical	save	memorizar [v]
72	Technical	save	conservar [v]
73	Technical	save	ganar [v]
74	Technical	save	dispensar [v]
Agriculture
75	Agriculture	save	retener [v]
Sports
76	Sports	save	atrapada [f]
Religion
77	Religion	save	salvar [v]
Baseball
78	Baseball	save	salvado [m]
79	Baseball	save	salvar [v]

Sens de "save" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 327 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	save money	ahorrar dinero [v]
Conjugations
2	Conjugations	I/you save	salve [v]
General
3	General	save one's skin	salvar el pellejo [v]
4	General	save time	ganar tiempo [v]
5	General	candleholder with save-all	apuracabos [m]
6	General	candleholder with save-all	apurador [m]
7	General	save oneself the trouble	ahorrar [v]
8	General	save oneself the trouble	ahorrarse [v]
9	General	save money	armarse [v]
10	General	save up	economizar [v]
11	General	save money	embolsar [v]
12	General	save money	entalegar [v]
13	General	save on	escasear [v]
14	General	save oneself	salvarse [v]
15	General	power-save mode	modo de ahorro [m]
16	General	save oneself	reservarse [v]
17	General	save one's strength	reservarse [v]
18	General	save oneself	ahorrarse [v]
19	General	save from	redimir [v]
20	General	save face	salvar las apariencias [v]
21	General	save someone's life	salvarle la vida a alguien [v]
22	General	save oneself for	reservarse para [v]
23	General	save up money	juntar dinero [v]
24	General	make a save	despejar el balón [v]
25	General	save time	ahorrar tiempo [v]
26	General	save (with the exception of; except)	excepto [prep]
27	General	save the world	salvar el mundo
28	General	save a lot of time	ahorrar mucho tiempo
29	General	save-all	apuracabos [m]
30	General	compromise to save one's face	bienparecer [m]
31	General	save (money)	entalegar [v]
32	General	save-all	baloncita [f]
33	General	bag of save money	burrucha [f] HN NI
34	General	social or political campaign invoked from the need to save the country	patriada [f] AR
35	General	save money	empacar [v] AR
36	General	save one's spot	arrimarse [v] PE
37	General	save a winning hand until the last moment of the game (card games)	abarrotar [v] AR
38	General	save or put away something	aguachapar [v] DO
39	General	greedily collect and save money/valuables	amorralar [v] UY
40	General	save with stinginess (especially money)	acamalar [v] AR rare
41	General	save money	ajustar [v] CR disused
42	General	save money for something	embolsillar [v] VE
43	General	save money	embolsar [v] PR
44	General	save money	enchivar [v] PR
45	General	save money	enchivar [v] PR
46	General	save up	enchivar [v] PR
47	General	save up	arrecadar [v] ES local
48	General	save up	horrar [v] MX HN CU VE
Idioms
49	Idioms	pinch and save	ahorrar [v]
50	Idioms	save a bundle on something	ahorrar un montón de dinero en algo [v]
51	Idioms	save a bundle on something	ahorrar mucho dinero en algo [v]
52	Idioms	save appearances	guardar las apariencias [v]
53	Idioms	save one's neck	salvar el cuello [v]
54	Idioms	save one's breath	ahorrar saliva [v]
55	Idioms	save one's bacon	ir tirando [v]
56	Idioms	save face	conservar la dignidad [v]
57	Idioms	save one's own skin	salvar el pellejo [v]
58	Idioms	save someone's bacon	salvarle el pellejo a alguien [v]
59	Idioms	save somebody's skin	salvarle el pellejo a alguien [v]
60	Idioms	save oneself (for marriage)	mantenerse virgen (hasta el matrimonio) [v]
61	Idioms	save someone's blushes	ahorrarle el bochorno a alguien [v]
62	Idioms	save someone's blushes	ahorrarle la vergüenza a alguien [v]
63	Idioms	save something for a rainy day	ahorrar algo para la época de vacas flacas [v]
64	Idioms	save something for a rainy day	ahorrar algo para los tiempos difíciles [v]
65	Idioms	save the day	salvar el día (al final) [v]
66	Idioms	save your own skin	salvar tu pellejo [v]
67	Idioms	save your breath	no malgastes saliva [v]
68	Idioms	scrimp and save	ser muy frugal [v]
69	Idioms	scrimp and save	escatimar [v]
70	Idioms	scrimp and save	ser tacaño [v]
71	Idioms	scrimp and save	apretarse el cinturón [v]
72	Idioms	scrimp and save	economizar [v]
73	Idioms	scrimp and save	hacer economías [v]
74	Idioms	scrimp and save	ajustarse el cinturón [v]
75	Idioms	save yourself the trouble of doing something	ahorrarse la molestia de hacer algo [v]
76	Idioms	save face	cubrir las formas [v]
77	Idioms	save face	cubrir las apariencias [v]
78	Idioms	save one’s bacon	salvar el pellejo [v]
79	Idioms	save one’s bacon	salvar el pescuezo [v]
80	Idioms	save someone’s bacon	salvar el pellejo a alguien [v]
81	Idioms	save one’s life	salvar el pellejo [v]
82	Idioms	save one’s neck	salvar el pellejo [v]
83	Idioms	save someone’s neck	salvar el pellejo a alguien [v]
84	Idioms	save one’s life	salvar el pescuezo [v]
85	Idioms	save someone’s hide	salvarle el pellejo a alguien [v]
86	Idioms	save someone’s life	salvar el pellejo a alguien [v]
87	Idioms	save one’s neck	salvar el pescuezo [v]
88	Idioms	save face	salvar los muebles [v]
89	Idioms	save one's hide	salvar el pellejo [v]
90	Idioms	save someone’s life	salvarle el pellejo a alguien [v]
91	Idioms	save one's hide	salvar el pescuezo [v]
92	Idioms	save someone’s hide	salvar el pellejo a alguien [v]
93	Idioms	save the day	salvar los muebles [v]
94	Idioms	save something by using less of it than needed for something	mezquinar algo [v]
95	Idioms	save face	guardar las formas [v]
96	Idioms	save face	guardar las apariencias [v]
97	Idioms	save face	salvar las apariencias [v]
98	Idioms	save face	mantener las formas [v]
99	Idioms	save one's energy	dosificar las fuerzas [v]
100	Idioms	save your strength (till later)	dosificar las fuerzas [v]
101	Idioms	save yourself trouble	evitarse trabajo [v]
102	Idioms	save face	guardar las apariencias [v]
103	Idioms	save face	salvar las apariencias [v]
104	Idioms	save face	cubrir las apariencias [v]
105	Idioms	save face	salvar la cara [v]
106	Idioms	save oneself	echar el cuerpo fuera [v]
107	Idioms	save oneself	hacer alguien el cuerpo [v]
108	Idioms	save oneself	hurtar alguien el cuerpo [v]
109	Idioms	save someone	sacar a hombros a otra persona [v]
110	Idioms	who can't pick a woman to save his life	estómago de tombo [n] EC
111	Idioms	save one's bacon	salvarse el pellejo
112	Idioms	save one's bacon	salvarse la vida
113	Idioms	save someone's bacon	salvarle el pellejo a alguien
114	Idioms	save someone's bacon	salvarle la vida a alguien
115	Idioms	save someone's bacon	salvarle el pescuezo a alguien
116	Idioms	save someone's bacon	salvarle el culo a alguien
117	Idioms	save someone's bacon	salvarle el cogote a alguien
118	Idioms	save someone's neck	salvarle el pescuezo a alguien
119	Idioms	save someone's neck	salvarle el cuello a alguien
120	Idioms	save someone's neck	salvarle el pellejo a alguien
121	Idioms	save someone's neck	salvarle la vida a alguien
122	Idioms	save someone's neck	salvarle el culo a alguien
123	Idioms	save someone's skin	salvarle el pellejo a alguien
124	Idioms	save someone's skin	salvarle la vida a alguien
125	Idioms	save someone's skin	salvarle el pescuezo a alguien
126	Idioms	save someone's skin	salvarle el culo a alguien
127	Idioms	save someone's skin	salvarle el cogote a alguien
128	Idioms	save face	salvar la cara
129	Idioms	save one's breath	ahorrar saliva
130	Idioms	save the best for last	guardar lo mejor para el final
131	Idioms	save the best for last	dejar lo mejor para el final
132	Idioms	save your breath	no gastes saliva
133	Idioms	save the best for last	dejar el mejor plato para lo último [v] PR delinq.
134	Idioms	control expenses in order to save money	estericar el peso [v] DO
135	Idioms	save face	hacerle gallo [v] SV
136	Idioms	save face	salvar las apariencias [v] rare
Speaking
137	Speaking	i could not save him	no pude salvarlo
138	Speaking	just save your family	sólo salva a tu familia
139	Speaking	you had a chance to save yourself	tienes la posibilidad de salvarte
140	Speaking	save me	sálvame
141	Speaking	save me some	ahórrame algo
142	Speaking	save me some	guarda un poco para mí
143	Speaking	i'll save you the trouble	te ahorraré la molestia
144	Speaking	he walks home to save carfare	camina hasta su casa para ahorrar dinero
145	Speaking	save your receipt	guarda tu recibo
146	Speaking	save your receipt	guarde su recibo
147	Speaking	save the mark!	¡salva sea la parte!
148	Speaking	god save the king!	¡viva el rey!
149	Speaking	I came to save you	he venido para rescatarte
150	Speaking	save it!	¡guárdatelo!
151	Speaking	save the last bullet for yourself	guárdate la última bala para ti
152	Speaking	save your breath	no discutas
153	Speaking	save your breath	ahórrate la saliva
154	Speaking	save your breath	no gastes saliva
155	Speaking	turn on the lights to save your eyes	enciende las luces para cuidar tus ojos
156	Speaking	save them	conservarlas
Phrasals
157	Phrasals	save money toward something	ahorrar dinero para comprar algo [v]
158	Phrasals	save from	evitar [v]
159	Phrasals	save someone from doing something	evitar a alguien hacer algo [v]
160	Phrasals	save someone from something	salvar a alguien de algo [v]
161	Phrasals	save up	ahorrar [v]
162	Phrasals	save money toward something	ahorrar dinero para un fin determinado [v]
163	Phrasals	save up for something	ahorrar dinero para algo [v]
164	Phrasals	save from	libertar de [v]
Phrases
165	Phrases	save appearances	por el bien parecer [v]
166	Phrases	save it for a rainy day	guárdalo para cuando te puedahacer falta
167	Phrases	save your skin	salva el pellejo
168	Phrases	save it for a rainy day	guárdalo para cuando te pueda hacer falta
169	Phrases	save our souls	salven nuestras almas
170	Phrases	save my earth	salva mi mundo
171	Phrases	save your energy save your money	ahorre energía, ahorre dinero
172	Phrases	save our souls	sos (siglas en inglés, señal de socorro)
173	Phrases	god save the queen	dios salve a la reina
174	Phrases	save time	para ahorrar tiempo
175	Phrases	god save britain	dios salve a gran bretaña
Colloquial
176	Colloquial	great save	paradón [m]
177	Colloquial	great save	paradón [m]
178	Colloquial	can't do something to save your life	ser muy malo haciendo algo [v]
179	Colloquial	can't do something to save your life	dársele mal algo a alguien [v]
180	Colloquial	save the trouble	ahorrarse la pena [v]
181	Colloquial	scrimp and save	mirar la peseta [v]
182	Colloquial	save the bother	ahorrarse la pena [v]
183	Colloquial	save one's bacon	salvar el pellejo [v]
184	Colloquial	save money	hacer dinero [v]
185	Colloquial	save one's skin	salvar alguien la pelleja [v]
186	Colloquial	save one's bacon	salvar alguien la pelleja [v]
187	Colloquial	save one's neck	salvar alguien la pelleja [v]
188	Colloquial	save one's skin	salvar el pellejo [v]
189	Colloquial	save someone's skin	salvar la piel [v]
190	Colloquial	save time	ganar tiempo [v]
191	Colloquial	save it	¿dónde entierra usted? [expr]
192	Colloquial	save the best for the last	deja lo mejor para el final
193	Colloquial	save the best for the last	reserva lo mejor para el final
194	Colloquial	god save the mark!	¡dios nos libre!
195	Colloquial	god save the mark!	¡oh dios mío!
196	Colloquial	save it!	¡calla la boca!
197	Colloquial	save it!	¡cállate la boca!
198	Colloquial	save it!	¡enváinala!
199	Colloquial	save it!	¡cierra los morros!
200	Colloquial	save it!	¡no hables!
201	Colloquial	save it!	¡cierra la boca!
202	Colloquial	save it!	¡cállate!
203	Colloquial	save money	cuidar la chaucha [v] CL rare
204	Colloquial	save money	empacar [v] AR disused
205	Colloquial	save money	embolsillarse [v] VE
Proverbs
206	Proverbs	it's better to save something for a rainy day	más vale acostarse sin cenar que amanecer sin almorzar
207	Proverbs	a prophet is not without honour save in his own country	nadie es profeta en su tierra
208	Proverbs	it's good to save for a rainy day	quita y no pon, se acaba el montón
209	Proverbs	you must save something for a rainy day	quien come y deja, dos veces pone la mesa
210	Proverbs	a little forethought can save you time	quien compra paraguas cuando llueve, en vez de seis paga nueve MX
211	Proverbs	beauty will save the world	la belleza salvará al mundo
Slang
212	Slang	save that bullshit	ahórrate esas estupideces
213	Slang	save that bullshit	guárdate esas bobadas
214	Slang	a hell of a save	una salvada providencial
215	Slang	save it!	¡echa el freno madaleno!
216	Slang	save your own ass	salva tu pellejo
217	Slang	save the drama for your mama	deja de quejarte
218	Slang	save yourself	viñas y juan danzante [expr] delinq.
Business
219	Business	save money	atesorar [v]
220	Business	marginal propensity to save	propensión marginal a ahorrar
221	Business	save harmless clause	cláusula de indemnidad
222	Business	propensity to save	propensión a ahorrar
223	Business	marginal propensity to save	propensión marginal a ahorrar
224	Business	marginal propensity to save	propensión marginal al ahorro
Finance
225	Finance	propensity to save	propensión a ahorrar
226	Finance	marginal propensity to save	propensión marginal a ahorrar
227	Finance	propensity to save	propensión al ahorro
228	Finance	marginal propensity to save	propensión marginal al ahorro
Economy
229	Economy	propensity to save	propensión al ahorro
230	Economy	marginal propensity to save	propensión marginal al ahorro
231	Economy	save-as-you-earn	ahorro según los ingresos
232	Economy	save-as-you-earn	ahorro según las posibilidades
Law
233	Law	save harmless clause	cláusula de liberación de responsabilidad
International Law
234	International Law	save harmless clause	cláusula de indemnización
Education
235	Education	failed save	fallo al guardar la solicitud
Computer
236	Computer	confirm save file	confirmación al guardar archivo [f]
237	Computer	save...	guardar... [v]
238	Computer	save frame as...	guardar marco como...
239	Computer	save attachment as:	guardar archivo adjunto como:
240	Computer	save a copy of the current page	guardar una copia de la página actual
241	Computer	save as...	guardar como...
242	Computer	save changes in:	guardar cambios en:
243	Computer	save checked-out files to	guardar archivos desprotegidos a
244	Computer	save as picture	guardar como imagen
245	Computer	save template	guardar plantilla
246	Computer	save history list	guardar lista de historial
247	Computer	save a copy of the selected frame	guardar una copia del marco seleccionado
248	Computer	save documents	guardar documentos
249	Computer	save message	guardar mensaje
250	Computer	save this message	guardar este mensaje
251	Computer	url save failed!	¡se ha producido un error al guardar el url!
252	Computer	save link as...	guardar enlace como...
253	Computer	save these settings for new pages	guardar estos valores para las páginas nuevas
254	Computer	save message as	guardar el mensaje como
255	Computer	save selected messages as...	guardar mensajes seleccionados como...
256	Computer	save user certificate	guardar certificado de usuario
257	Computer	save the embedded document	guardar el documento incrustado
258	Computer	save area	área de conservación
259	Computer	save as virtual newsgroup	guardar como grupo de noticias virtual
260	Computer	save embed as...	guardar incrustrado como...
261	Computer	automatically save page every	guardar automáticamente la página cada
262	Computer	save new page	guardar página nueva
263	Computer	save to disk	guardar en disco
264	Computer	save it to disk	guardarlo en el disco
265	Computer	save mail attachments	guardar archivos adjuntos de correo
266	Computer	done with file save	terminado el guardado del archivo
267	Computer	save file...	guardar archivo...
268	Computer	save a copy	guardar una copia
269	Computer	save attachment as...	guardar adjunto como...
270	Computer	save this image	guardar esta imagen
271	Computer	save settings as default	guardar valores como predeterminados
272	Computer	save the active document	guardar el documento activo
273	Computer	save messages as	guardar los mensajes como
274	Computer	save files in this format	guardar archivos en este formato
275	Computer	save this link	guardar este enlace
276	Computer	save options	guardar opciones
277	Computer	save a copy of the current message	guardar una copia del mensaje actual
278	Computer	save bookmarks file	guardar archivo de marcadores
279	Computer	automatically compact folders when it will save over	comprimir automáticamente carpetas si se ahorra más de
280	Computer	save as html	guardar como html
281	Computer	save decoded file as:	guardar archivo decodificado como:
282	Computer	failed to save document.	no se ha podido guardar un documento.
283	Computer	save statement	proposición save
284	Computer	save image as...	guardar imagen como...
285	Computer	save & send	guardar y enviar
286	Computer	save thumbnail	guardar miniaturas
287	Computer	save encrypted	guardar cifrado
288	Computer	save as type	guardar como tipo
289	Computer	save message...	guardar mensaje...
290	Computer	save all	guarde todo
291	Computer	save password	guardar contraseña
292	Computer	save current frame as	guardar fotograma actual como
293	Computer	save background as...	guardar fondo como...
Ios Terms
294	Ios Terms	save to photo album	guardar en el álbum de fotos
Online Shopping Terms
295	Online Shopping Terms	save for later	guardar para más tarde
Engineering
296	Engineering	save all properties	guardar todas las propiedades [v]
297	Engineering	save all	guardar todo [v]
298	Engineering	save as	guardar como [v]
299	Engineering	save as	grabar como [v]
300	Engineering	save and exit	grabar y salir [v]
301	Engineering	save file as type	guardar como archivo tipo [v]
302	Engineering	save settings	guardar configuración [v]
303	Engineering	save setup data	grabar los datos de configuración [v]
304	Engineering	save as otherwise provided	salvo disposiciones en contrario
305	Engineering	propensity to save	propensión al ahorro
306	Engineering	save energy and money	ahorre energía y dinero
307	Engineering	marginal propensity to save	propensión marginal al ahorro
308	Engineering	power save mode	modalidad de gestión de energía
309	Engineering	save our souls	señal internacional de petición de socorro
310	Engineering	save our souls	salvad nuestras almas
Informatics
311	Informatics	program save	salvaguarda del programa
Phone Terms
312	Phone Terms	save a contact number	guardar un número en contacto [v]
Chemistry
313	Chemistry	save our souls (sos)	sos [m]
Technical
314	Technical	save as	grabar como [v]
315	Technical	save settings	guardar configuración [v]
316	Technical	save as	guardar como [v]
317	Technical	save all	guardar todo [v]
318	Technical	save and exit	grabar y salir [v]
319	Technical	save-all	vaso de seguridad
Paper
320	Paper	save-all tray	bandeja de aguas blancas [f]
Telecommunication
321	Telecommunication	meter account save	almacenamiento de la lectura del contador [m]
Aeronautics
322	Aeronautics	system avionics value estimation (save)	sistema de evaluación de aviónica
Nautical
323	Nautical	save-all	vela rastrera [f]
324	Nautical	save a dive	salvar un salto [v]
Agriculture
325	Agriculture	save-all	artesa de rebose [f]
Military
326	Military	save for error or omission	salvo error u omisión
Sports
327	Sports	make a save	despejar el balón [v]