Historique

armarse

Sens de "armarse" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 42 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	armarse [v] MX CAM	stiffen
2	General	armarse [v] PR	balk
3	General	armarse [v]	arm oneself
4	General	armarse [v]	be carrying arms
5	General	armarse [v]	be bearing arms
6	General	armarse [v]	save money
7	General	armarse [v]	get rich
8	General	armarse [v]	prevent bridle hunching the neck until reaching the chest
9	General	armarse [v] MX CU	be suddenly well off
10	General	armarse [v] GT	plant oneself
11	General	armarse [v] VE	arm oneself
12	General	armarse [v] VE	get defensive
13	General	armarse [v] rare	be set up
14	General	armarse [v]	pluck up
15	General	armarse [v]	balk
16	General	armarse [v]	get ready for something
17	General	armarse [v]	halt
18	General	armarse [v]	stop doing something
19	General	armarse [v]	persist in a negative way
20	General	armarse [v]	supply with arms
21	General	armarse [v]	get a lucky break
22	General	armarse [v] PR VE	expropriate something from someone else
23	General	armarse [v] MX GT SV CU AR UY	be provided a large quantity of money
24	General	armarse [v] MX GT SV CU AR UY	become rich
25	General	armarse [v] PR VE	confiscate something from someone else
26	General	armarse [v] CU	obtain money or something else that was needed
27	General	armarse [v] MX GT HN SV NI rur.	balk (horse)
28	General	armarse [v] GT	rob
29	General	armarse [v] VE	rear up for attack (snake)
30	General	armarse [v] PR	angrily face someone
31	General	armarse [v] HN SV	confront a prey (a hunting dog)
32	General	armarse [v] CU VE	be obstinate
33	General	armarse [v] DO	summon courage
34	General	armarse [v] SV rur.	have an erect penis
35	General	armarse [v] NI	find a romantic partner
36	General	armarse [v] CU VE	refuse
37	General	armarse [v]	prepare oneself
38	General	armarse [v]	arm oneself
39	General	armarse [v]	arm
40	General	armarse [v]	rise
Colloquial
41	Colloquial	armarse [v]	break out
British Slang
42	British Slang	armarse [v]	tool-up

Sens de "armarse" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 188 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	armarse de valor [v]	pluck up courage
2	General	armarse de [v]	arm oneself with
3	General	armarse de valor para hacer algo [v]	pluck up the courage to do something
4	General	armarse de valor (para) [v]	pluck up one's courage
5	General	armarse de paciencia [v]	resolve to be patient
6	General	armarse de paciencia [v]	be patient
7	General	armarse hasta los dientes [v]	arm oneself to the teeth
8	General	armarse con algo [v]	arm yourself with something
9	General	armarse con [v]	arm yourself with
10	General	armarse de [v]	arm yourself with
11	General	armarse de algo [v]	arm yourself with something
12	General	armarse la bola [v]	start an uproar
Idioms
13	Idioms	armarse de paciencia [v]	take one's courage in both hands
14	Idioms	armarse de paciencia [v]	pluck up one's courage
15	Idioms	armarse de paciencia [v]	screw up one's courage
16	Idioms	armarse de paciencia [v]	arm with courage
17	Idioms	armarse de paciencia [v]	summon up one's courage
18	Idioms	armarse de paciencia [v]	build up one's courage
19	Idioms	armarse de paciencia [v]	take up all one's courage
20	Idioms	armarse de paciencia [v]	take heart
21	Idioms	armarse de paciencia [v]	get the guts
22	Idioms	armarse de paciencia [v]	strap on a pair
23	Idioms	armarse de paciencia [v]	get up the nerve to
24	Idioms	armarse de valor [v]	take one's courage in both hands
25	Idioms	armarse de valor [v]	take heart
26	Idioms	armarse de valor con [v]	take heart from something
27	Idioms	armarse el granizo [v]	kick up a stink
28	Idioms	armarse una buena [v]	kick up a stink
29	Idioms	armarse el granizo [v]	kick up a row
30	Idioms	armarse un taco [v]	run into trouble
31	Idioms	armarse una buena [v]	kick up a row
32	Idioms	armarse la de san quintín [v]	kick up a row
33	Idioms	armarse la gorda [v]	kick up a row
34	Idioms	armarse el granizo [v]	kick up a rumpus
35	Idioms	armarse una buena [v]	kick up a rumpus
36	Idioms	armarse hasta los dientes [v]	be fully armed
37	Idioms	armarse un taco [v]	get into a scrape
38	Idioms	armarse la marimorena [v]	kick up a storm
39	Idioms	armarse la de san quintín [v]	pick a fight
40	Idioms	armarse el granizo [v]	put on a scene
41	Idioms	armarse la gorda [v]	pick a fight
42	Idioms	armarse una buena [v]	put on a scene
43	Idioms	armarse la de san quintín [v]	make the fur fly
44	Idioms	armarse la gorda [v]	make the fur fly
45	Idioms	armarse la marimorena [v]	raise ruckus
46	Idioms	armarse la marimorena [v]	raise the roof
47	Idioms	armarse la de san quintín [v]	kick up a storm
48	Idioms	armarse el granizo [v]	make a big stink
49	Idioms	armarse una buena [v]	make a big stink
50	Idioms	armarse la gorda [v]	kick up a storm
51	Idioms	armarse hasta los dientes [v]	be armed from tip to toe
52	Idioms	armarse la marimorena [v]	make a scene
53	Idioms	armarse la de san quintín [v]	make a fuss of
54	Idioms	armarse la gorda [v]	make a fuss of
55	Idioms	armarse la marimorena [v]	raise a big stink
56	Idioms	armarse un taco [v]	get into trouble
57	Idioms	armarse la marimorena [v]	kick up a fuss
58	Idioms	armarse un cisco [v]	kick up a fuss
59	Idioms	armarse el granizo [v]	make a row
60	Idioms	armarse una buena [v]	make a row
61	Idioms	armarse el granizo [v]	kick up a fuss
62	Idioms	armarse la de san quintín [v]	start a fight
63	Idioms	armarse la gorda [v]	start a fight
64	Idioms	armarse la de san quintín [v]	provoke a quarrel
65	Idioms	armarse el granizo [v]	raise cain
66	Idioms	armarse una buena [v]	raise cain
67	Idioms	armarse la gorda [v]	provoke a quarrel
68	Idioms	armarse la marimorena [v]	all hell broke loose
69	Idioms	armarse un cisco [v]	all hell broke loose
70	Idioms	armarse un taco [v]	get into hot water
71	Idioms	armarse el granizo [v]	raise ruckus
72	Idioms	armarse una buena [v]	raise ruckus
73	Idioms	armarse una buena [v]	kick up a fuss
74	Idioms	armarse el granizo [v]	make the fur fly
75	Idioms	armarse una buena [v]	make the fur fly
76	Idioms	armarse un taco [v]	get oneself into a pickle
77	Idioms	armarse la marimorena [v]	kick up a stink
78	Idioms	armarse la marimorena [v]	make a big stink
79	Idioms	armarse la marimorena [v]	raise hell
80	Idioms	armarse la marimorena [v]	raise a stink
81	Idioms	armarse el granizo [v]	kick up a storm
82	Idioms	armarse una buena [v]	kick up a storm
83	Idioms	armarse la marimorena [v]	kick up a rumpus
84	Idioms	armarse el granizo [v]	raise a stink
85	Idioms	armarse una buena [v]	raise a stink
86	Idioms	armarse el granizo [v]	make a great fuss
87	Idioms	armarse el granizo [v]	make a scene
88	Idioms	armarse una buena [v]	make a great fuss
89	Idioms	armarse una buena [v]	make a scene
90	Idioms	armarse la de san quintín [v]	pick a quarrel
91	Idioms	armarse la gorda [v]	pick a quarrel
92	Idioms	armarse la marimorena [v]	put on a scene
93	Idioms	armarse la marimorena [v]	raise cain
94	Idioms	armarse la marimorena [v]	make a great fuss
95	Idioms	armarse la marimorena [v]	cause a fuss
96	Idioms	armarse un cisco [v]	cause a fuss
97	Idioms	armarse la marimorena [v]	make a row
98	Idioms	armarse el granizo [v]	raise the roof
99	Idioms	armarse una buena [v]	raise the roof
100	Idioms	armarse un taco [v]	get into a muddle
101	Idioms	armarse la de san quintín [v]	kick up a fuss
102	Idioms	armarse la gorda [v]	kick up a fuss
103	Idioms	armarse la marimorena [v]	kick up a row
104	Idioms	armarse la marimorena [v]	make the fur fly
105	Idioms	armarse el granizo [v]	raise a big stink
106	Idioms	armarse una buena [v]	raise a big stink
107	Idioms	armarse el granizo [v]	raise hell
108	Idioms	armarse una buena [v]	raise hell
109	Idioms	armarse un lío [v]	get into a mess
110	Idioms	armarse la marimorena [v]	throw a tantrum
111	Idioms	armarse la marimorena [v]	blow one's top
112	Idioms	armarse la marimorena [v]	blow a fuse
113	Idioms	armarse para la batalla [v]	gird up one's loins
114	Idioms	armarse de coraje [v]	screw up one's courage
115	Idioms	armarse de valor [v]	pluck up someone's courage
116	Idioms	armarse de coraje [v]	pluck up courage
117	Idioms	armarse de valor [v]	pluck up one's courage
118	Idioms	armarse de valores [v]	pluck up your courage
119	Idioms	armarse de valores [v]	build up one's courage
120	Idioms	armarse hasta los dientes [v]	be armed to the teeth
121	Idioms	armarse la bola [v] MX	start an uproar
122	Idioms	armarse con el coroto [v] VE	take power
123	Idioms	armarse con el coroto [v] VE	usurp power
124	Idioms	armarse la grande [v] CO BO CL AR	suddenly occur a large problem of social, economic, or political order
125	Idioms	armarse la grande [v] CO BO CL AR	come to a head
126	Idioms	armarse con el santo y la limosna [v] VE	dominate everything
127	Idioms	armarse con el coroto [v] VE	take power
128	Idioms	armarse con una cosa [v] PR	retain someone else's property without justification
129	Idioms	armarse la bola [v] MX	suddenly develop a chaotic situation/confrontation between several people
130	Idioms	armarse la grande [v] CO BO CL AR	become a large problem in the social/economic/political order
131	Idioms	armarse la grande [v] CO BO CL AR	become a large problem in the social/economic/political organization
132	Idioms	armarse con el coroto [v] VE	usurp power
133	Idioms	armarse con el santo y la limosna [v] VE	expropriate everything
134	Idioms	armarse un escándalo	to cause a row
135	Idioms	armarse de valentía (para hacer algo)	get the courage up (to do something)
136	Idioms	armarse de valor (para hacer algo)	get the spunk up (to do something)
137	Idioms	armarse de valor	get the nerve up (to do something)
138	Idioms	armarse de valentía (para hacer algo)	get the pluck up (to do something)
139	Idioms	armarse de valentía (para hacer algo)	get enough nerve up (to do something)
140	Idioms	armarse de valor (para hacer algo)	get the guts up (to do something)
141	Idioms	armarse de valor (para hacer algo)	get enough spunk up (to do something)
142	Idioms	armarse de valor (para hacer algo)	get the pluck up (to do something)
143	Idioms	armarse de valentía (para hacer algo)	get the guts up (to do something)
144	Idioms	armarse de valor (para hacer algo)	get the courage up (to do something)
145	Idioms	armarse de valentía (para hacer algo)	get the spunk up (to do something)
146	Idioms	armarse de valentía (para hacer algo)	get enough pluck up (to do something)
147	Idioms	armarse de valentía (para hacer algo)	get enough spunk up (to do something)
148	Idioms	armarse de coraje para hacer algo	get the guts up (to do something)
149	Idioms	armarse de valor	get the courage up (to do something)
150	Idioms	armarse de valor (para hacer algo)	get enough courage up (to do something)
151	Idioms	armarse de valor (para hacer algo)	get enough guts up (to do something)
152	Idioms	armarse de valor (para hacer algo)	get enough nerve up (to do something)
153	Idioms	armarse de valor (para hacer algo)	get enough pluck up (to do something)
154	Idioms	armarse de valor para hacer algo	get the guts up (to do something)
155	Idioms	armarse de valor para hacer algo	get the nerve up (to do something)
156	Idioms	armarse de valor para hacer algo	get the pluck up (to do something)
157	Idioms	armarse de valor para hacer algo	get the spunk up (to do something)
158	Idioms	armarse de coraje para hacer el trabajo	muster enough courage up to do the job
159	Idioms	armarse contra	arm oneself against
160	Idioms	armarse de coraje	muster up courage
161	Idioms	armarse de coraje para hacer el trabajo	muster up enough courage to do the job
162	Idioms	armarse la gorda	cause a ruckus
163	Idioms	armarse un lío	make a fuss
164	Idioms	armarse un lío	raise hell
165	Idioms	armarse la gorda	have all hell break loose
166	Idioms	armarse de valor	to take one's courage in both hands
Speaking
167	Speaking	(ella/él) logró armarse de valor para ir allí	she/he managed to bring herself/himself to go there
Phrasals
168	Phrasals	armarse de [v]	summon up
169	Phrasals	armarse de valor [v]	brace up
Colloquial
170	Colloquial	armarse un lío [v]	get mixed up
171	Colloquial	armarse un lío [v]	get confused
172	Colloquial	armarse un taco [v]	get all mixed up
173	Colloquial	armarse de valor para [v]	get up the courage to
174	Colloquial	armarse de valor para [v]	get up the nerve to
175	Colloquial	armarse de valor [v]	summon up courage
176	Colloquial	armarse de coraje [v]	summon up courage
177	Colloquial	armarse de valor [v]	screw up one's courage
178	Colloquial	armarse hasta los dientes [v]	arm oneself to the teeth
179	Colloquial	armarse hasta los dientes [v]	be heavily armed
180	Colloquial	armarse de valor	gain courage
Phrases
181	Phrases	armarse un escándalo [v]	cause a row
182	Phrases	armarse de valor para... [v]	get up the nerve to...
183	Phrases	armarse de valor para... [v]	pluck up the courage to...
Slang
184	Slang	armarse la gorda [v] CR	cause an uproar or fight
185	Slang	armarse de valor	grow a pair
186	Slang	armarse de coraje	grow a pair
187	Slang	armarse de valor	grow a pear
British Slang
188	British Slang	armarse de valor [v]	have the bottle