Historique

refuse

Sens de "refuse" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 102 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
Common
1	Common	refuse	rechazar [v]
2	Common	refuse	negar [v]
3	Common	refuse	recusar [v]
4	Common	refuse	rehusar [v]
5	Common	refuse	denegar [v]
General
6	General	refuse	ripio [m]
7	General	refuse	residuo [m]
8	General	refuse	extrañarse [v]
9	General	refuse	basura [f]
10	General	refuse	ripio [m]
11	General	refuse	declinar [v]
12	General	refuse	abdicar (de) [v]
13	General	refuse	desacotar [v]
14	General	refuse	desechar [v]
15	General	refuse	desestimar [v]
16	General	refuse	esquivar [v]
17	General	refuse	extrañarse [v]
18	General	refuse	negar [v]
19	General	refuse	negarse [v]
20	General	refuse	obstinarse [v]
21	General	refuse	privar [v]
22	General	refuse	recatear [v]
23	General	refuse	recusar [v]
24	General	refuse	rehuir [v]
25	General	refuse	rehusar [v]
26	General	refuse	repugnar [v]
27	General	refuse	retirar [v]
28	General	refuse	rezago [m]
29	General	refuse	desechado [m]
30	General	refuse	negarse [v]
31	General	refuse	desestimar [v]
32	General	refuse	renunciar a [v]
33	General	refuse	resistirse [v]
34	General	refuse	detritos [m/pl]
35	General	refuse	restos [m/pl]
36	General	refuse	desecho [m]
37	General	refuse	desperdicio [m]
38	General	refuse	rebusca [f]
39	General	refuse	zupia [f]
40	General	refuse	desechar [v]
41	General	refuse	desacotar [v]
42	General	refuse	extrañar [v]
43	General	refuse	rehuir [v]
44	General	refuse	renunciar [v]
45	General	refuse	repulsar [v]
46	General	refuse	barreduras [f/pl]
47	General	refuse	granzas [f/pl]
48	General	refuse	limpiaduras [f/pl]
49	General	refuse	barredura [f]
50	General	refuse	sobra [f]
51	General	refuse	de desecho [adj]
52	General	refuse	retobo [m] AR CL UY
53	General	refuse	gazofia [f] rare
54	General	refuse	enrona [f] rur. rare
55	General	refuse	amacharse [v] LA
56	General	refuse	abrenunciar [v] disused
57	General	refuse	amacharse [v] MX
58	General	refuse	repugnar [v] disused
Colloquial
59	Colloquial	refuse	decir que nones [v]
Business
60	Business	refuse	basura [f]
61	Business	refuse	negarse a [v]
62	Business	refuse	declinar [v]
63	Business	refuse	denegar [v]
64	Business	refuse	desairar [v]
65	Business	refuse	repulsar [v]
66	Business	refuse	rehusar [v]
67	Business	refuse	rechazar [v]
68	Business	refuse	desechos [m/pl]
69	Business	refuse	desperdicios
Safety
70	Safety	refuse	basura [f]
Packaging
71	Packaging	refuse	detritus [m]
72	Packaging	refuse	detritus [m]
73	Packaging	refuse	basura [f]
74	Packaging	refuse	detritos [m/pl]
Law
75	Law	refuse	privar [v]
76	Law	refuse	desechos [m/pl]
77	Law	refuse	desperdicios [m/pl]
Engineering
78	Engineering	refuse	basuras [f]
79	Engineering	refuse	renovar el fusible [v]
80	Engineering	refuse	despojos [m/pl]
Chemistry
81	Chemistry	refuse	detritus [m]
82	Chemistry	refuse	detritos [m/pl]
Water
83	Water	refuse	detritus [m]
84	Water	refuse	detritos [m/pl]
Geology
85	Geology	refuse	deshecho [m]
86	Geology	refuse	desechar [v]
Technical
87	Technical	refuse	zafra [f]
88	Technical	refuse	relicuar [v]
89	Technical	refuse	desairar [v]
90	Technical	refuse	renovar el fusible [v]
91	Technical	refuse	refundir [v]
92	Technical	refuse	fundir de nuevo [v]
Aeronautics
93	Aeronautics	refuse	resistirse a
Beekeeping
94	Beekeeping	refuse	residuos [m/pl]
Environment
95	Environment	refuse	detritos [m/pl]
96	Environment	refuse	sobras [f/pl]
Energy
97	Energy	refuse	desechos [m]
Recycling
98	Recycling	refuse	detritus [m]
99	Recycling	refuse	detritos [m/pl]
American Football
100	American Football	refuse	oponerse [v]
Production
101	Production	refuse	detritus [m]
102	Production	refuse	detritos [m/pl]

Sens de "refuse" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 173 résultat(s)

	Catégorie	Anglais	Espagnol
General
1	General	right to refuse admission	derecho de admisión [m]
2	General	slaughter refuse	jifa [f]
3	General	refuse to	regatear [v]
4	General	refuse dump	vertedero [m]
5	General	an offer too good to refuse	una oferta demasiado buena para rechazar [f]
6	General	refuse to give way	obstinarse [v]
7	General	refuse to accept	rechazar [v]
8	General	refuse to obey	desobedecer [v]
9	General	refuse to yield	seguir en sus trece [v]
10	General	refuse to do something	negarse a hacer algo [v]
11	General	refuse to do something	no aceptar hacer algo [v]
12	General	refuse a proposal	rechazar una propuesta [v]
13	General	refuse shredder	trituradora de residuos
14	General	refuse collection	recogida de basuras
15	General	refuse heap	basurero [m]
16	General	refuse of plants	malhojo [m]
17	General	refuse of flax/hemp	tasco [m]
18	General	refuse of coffee-beans	triache [m]
19	General	refuse of silk	atanquía [f]
20	General	refuse of dressed hemp	agramiza [f]
21	General	refuse of slaughtered beasts	jifa [f]
22	General	refuse of silk	maraña [f]
23	General	sieve refuse by hand to recover mineral	despajar [v]
24	General	refuse to see people who call	negarse [v]
25	General	refuse the execution of something	regatear [v]
26	General	refuse to stir	remolonear [v]
27	General	refuse a hearing	negar los oídos [v]
28	General	silk refuse	deshiladiz [m] rur. rare
29	General	refuse of minerals	cangalla [f] CL
30	General	refuse of oil-extraction	oleaza [f] rur. rare
31	General	refuse a friendship	afueriar [v] DO
32	General	refuse to go out (dog)	arrochelarse [v] VE
33	General	refuse to carry a load (horse/draft animal)	arrancharse [v] CO rur.
34	General	refuse to see an issue clearly	engringolarse [v] PR
35	General	refuse to speak or act	encachorrarse [v] PR
36	General	refuse to obey	retobarse [v] NI EC PY AR UY
37	General	stop and refuse to move further	retacarse [v] CL
38	General	refuse to fulfill and order	retacarse [v] CL
Idioms
39	Idioms	refuse to resign	aferrarse a la silla/al sillón/a la poltrona [v]
40	Idioms	refuse to resign	agarrarse a la silla/al sillón/a la poltrona [v]
41	Idioms	refuse to help someone	dar la espalda [v]
42	Idioms	give someone an offer one cannot refuse	hacerle a alguien una oferta que no puede rechazar [v]
43	Idioms	give someone an offer one cannot refuse	hacerle a alguien una oferta imposible de rechazar [v]
44	Idioms	refuse to take something lying down	negarse a soportar algo sin chistar [v]
45	Idioms	refuse point blank	negarse en redondo [v]
46	Idioms	refuse completely	negarse en redondo [v]
47	Idioms	refuse flatly	negarse en redondo [v]
48	Idioms	refuse to shake someone's hand	negar la mano a alguien [v]
49	Idioms	refuse firmly	negarse en redondo [v]
50	Idioms	refuse to accept one’s mistake	no apearse del burro [v]
51	Idioms	refuse to accept one’s mistake	no bajarse del burro [v]
52	Idioms	refuse to back down	no ceder ni un ápice [v]
53	Idioms	refuse to accept bad or silly behavior	no sufrir pulgas [v]
54	Idioms	refuse to accept bad or silly behavior	no aguantar pulgas [v]
55	Idioms	refuse to back down	no apearse del burro [v]
56	Idioms	refuse to back down	no bajarse del burro [v]
57	Idioms	refuse to change a decision or position	cerrarse en banda [v]
58	Idioms	refuse what one desires to grant	hacerse de pencas [v]
59	Idioms	refuse to make an effort	tirarse a muerto [v]
60	Idioms	take refuse	acogerse a las aras [v]
61	Idioms	refuse to see	negar alguien los oídos [v]
62	Idioms	refuse to hear	negar alguien los oídos [v]
63	Idioms	refuse to see	no dar oídos alguien [v]
64	Idioms	refuse to hear	no dar oídos alguien [v]
65	Idioms	seek refuse	acogerse alguien a sagrado [v]
66	Idioms	refuse to comment on a situation	barajar el tiro [v] SV VE
67	Idioms	make an offer one cannot refuse	hacer una oferta muy atractiva
68	Idioms	make an offer one cannot refuse	hacer una oferta que no se puede rechazar
69	Idioms	make an offer one cannot refuse	hacer una propuesta que no se puede dejar pasar
70	Idioms	make someone an offer one cannot refuse	ofrecerle a alguien algo que no puede rechazar
71	Idioms	make someone an offer one cannot refuse	hacerle a alguien un ofrecimiento que no puede rechazar
72	Idioms	make someone an offer one cannot refuse	hacerle a alguien una oferta que no puede rechazar
73	Idioms	dig your heels in (refuse to do something even though other people are trying to persuade you)	hacer jaula [v] MX
74	Idioms	refuse to comment on a situation	barajar el tiro [v] VE
75	Idioms	refuse to intervene in a situation	barajar el tiro [v] VE
76	Idioms	refuse completely	largar por baranda [v] AR UY
77	Idioms	refuse a proposal	dar abajo [v] CU
78	Idioms	take possession and refuse to return	hacerse el gato bravo [v] NI CR rur.
79	Idioms	refuse to see something clearly	ponerse en gríngolas [v] PR
80	Idioms	refuse to do or receive something due to feeling unjustly mistreated	hacerse quelli [v] BO:W
81	Idioms	appropriate something and refuse to return it	hacerse el gato bravo [v] NI CR rur.
82	Idioms	refuse to be part of	pasar sin ver [v] MX
83	Idioms	refuse to cooperate	tirar para abajo [v] CL
84	Idioms	refuse to do something	tirar para la cola [v] CL teen
85	Idioms	refuse to cooperate	tirarse en el suelo [v] CU
86	Idioms	outright refuse	tirarse en plancha [v] CU
Speaking
87	Speaking	don't refuse me	no me lo niegues
88	Speaking	I'm gonna make him an offer he can't refuse	le voy a hacer una oferta que no podrá resistir
89	Speaking	if you refuse to cooperate	si te niegas a cooperar
90	Speaking	if you refuse to cooperate	si te rehúsas a cooperar
91	Speaking	I refuse	me niego
92	Speaking	I couldn't refuse	no pude rechazarlo
Phrasals
93	Phrasals	refuse someone something	denegar a alguien algo [v]
94	Phrasals	to refuse something to someone	denegar a alguien algo [v]
Phrases
95	Phrases	never refuse a gift	a nadie le amarga un dulce
96	Phrases	don't refuse a gift	a nadie le amarga un dulce
97	Phrases	I'll make you an offer you can't refuse	te haré una oferta que no podrás rechazar
Colloquial
98	Colloquial	refuse of meat	carniza [f]
99	Colloquial	work hard when others refuse to	andar a coche acá, cinchado [v]
100	Colloquial	never refuse a gift	a nadie le amarga un dulce [expr]
101	Colloquial	an offer one can't refuse	una oferta que no se puede rechazar
102	Colloquial	an offer one can't refuse	una propuesta que no se puede rechazar
103	Colloquial	refuse to discuss politics for personal reasons	guabinear [v] CU
104	Colloquial	refuse to do something	enrancharse [v] CO:C,W
105	Colloquial	refuse to obey	revirar [v] CU
106	Colloquial	take refuse	encaletarse [v] VE CL
Proverbs
107	Proverbs	people driven by passion refuse to listen any advice	corazón apasionado, quiere ser aconsejado
Business
108	Business	refuse payment	rehusar el pago [v]
109	Business	refuse acceptance	rehusar la aceptación [v]
110	Business	refuse payment	rehusar el pago
Packaging
111	Packaging	refuse sack [uk]	saco de basura [m]
112	Packaging	refuse sack [uk]	saco de basura
Law
113	Law	refuse to do something	declinar hacer algo [v]
114	Law	refuse liability for something	rechazar la responsabilidad de algo [v]
115	Law	refuse liability for something	no admitir la responsabilidad de algo [v]
116	Law	refuse to acknowledge	rehusarse a reconocer [v]
117	Law	refuse to admit	rehusarse a admitir [v]
118	Law	refuse to consider	rehusarse a considerar [v]
119	Law	refuse to disclose	rehusarse a divulgar [v]
120	Law	refuse to obey	rehusarse a obedecer [v]
121	Law	refuse accept	negarse a aceptar [v]
122	Law	refuse to admit	inadmitir [v]
Engineering
123	Engineering	mine refuse	cangalla [f]
124	Engineering	refuse a call	rechazar una comunicación [v]
125	Engineering	refuse collection vehicle	vehículo de recolección de basura
126	Engineering	refuse-collecting	recogida de basuras
127	Engineering	municipal refuse	basura municipal
128	Engineering	refuse shredder	basura de desfibradora
129	Engineering	refuse-derived fuel	combustible derivado de residuos
130	Engineering	refuse derived fuel	combustible de reutilización
131	Engineering	refuse-sludge compost	estiércol vegetal de barro de basura
132	Engineering	refuse incineration	incineración de basuras
133	Engineering	refuse collection vehicle	camión para la recogida de basura
134	Engineering	refuse disposal	disposición de las basuras
135	Engineering	refuse destructor	destructor de basuras
Chemistry
136	Chemistry	right to refuse treatment	derecho a rehusar tratamiento
Water
137	Water	refuse dump	vertedero de basura [m] ES
138	Water	refuse dump	escombrera [f]
Geology
139	Geology	household refuse	residuos domésticos [m]
Psychology
140	Psychology	refuse treatment	rehusar tratamiento
141	Psychology	right to refuse treatment	derecho a rehusar tratamiento
Construction
142	Construction	refuse chutes	ductos de basura
Technical
143	Technical	refuse payment	rehusar el pago [v]
144	Technical	refuse acceptance	rehusar la aceptación [v]
Machinery
145	Machinery	refuse compactors	compactadores de basura
Automotive
146	Automotive	refuse-collection truck [us]	camión de recogida de basuras [m]
147	Automotive	refuse-collection lorry [uk]	camión de recogida de basuras [m]
148	Automotive	refuse-collection vehicle	camión de recolección de basura [m]
149	Automotive	refuse-collection vehicle	vehículo de recogida de basura [m]
150	Automotive	refuse-collection lorry [uk]	camión de recogida de basuras
151	Automotive	refuse-collection truck [us]	camión de recogida de basuras
152	Automotive	refuse-collection vehicle	camión de recolección de basura
153	Automotive	refuse-collection lorry	camión de recogida de basuras
154	Automotive	refuse-collection vehicle	vehículo de recogida de basura
Mining
155	Mining	quarry refuse	desmontes de cantera CL
Petrol
156	Petrol	refuse-derived fuel	combustible derivado de desechos
Mineralogy
157	Mineralogy	sifting refuse	despajadura [f]
Environment
158	Environment	refuse dump	basurero [m]
159	Environment	refuse-derived fuel	combustible derivado de residuos
Energy
160	Energy	washery refuse	estéril [m]
Hydrology
161	Hydrology	refuse dump	escombrera [f]
162	Hydrology	refuse dump	vertedero de basura
Recycling
163	Recycling	refuse-collection vehicle	vehículo de recogida de basura [m]
164	Recycling	refuse dump	vertedero de basura [m]
165	Recycling	refuse-collection lorry [uk]	camión de recolección de basura [m]
166	Recycling	refuse collection vehicle	camión de la basura [m]
167	Recycling	refuse dump	escombrera [f]
168	Recycling	refuse-collection lorry [uk]	camión de recolección de basura
169	Recycling	refuse-collection vehicle	vehículo de recogida de basura
170	Recycling	refuse dump	vertedero de basura
171	Recycling	refuse collection	recogida de basuras
172	Recycling	refuse collection	recolección de basuras
173	Recycling	refuse-collection lorry	camión de recolección de basura