| Espagnol | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| Common | ||||
| Common | empacar [v] | box | ||
| General | ||||
| General | empacar [v] | pack | ||
| General | empacar [v] | package | ||
| General | empacar [v] | pack | ||
| General | empacar [v] | pack away | ||
| General | empacar [v] | put in bales | ||
| General | empacar [v] | pack up | ||
| General | empacar [v] | bale | ||
| General | empacar [v] CO | anger | ||
| General | empacar [v] AR | save money | ||
| General | empacar [v] AR | get together | ||
| General | empacar [v] MX GT CR PA DO CO EC PE BO CL AR UY CU cult | pack luggage | ||
| General | empacar [v] HN NI DO PR CO PE BO | pack luggage | ||
| General | empacar [v] CR DO BO PY AR UY | pack a suitcase | ||
| General | empacar [v] CU CL cult | pack a suitcase | ||
| General | empacar [v] NI | pack one's belongings when fired | ||
| General | empacar [v] CR | pack airtight | ||
| General | empacar [v] LA | pack luggage | ||
| Phrasals | ||||
| Phrasals | empacar | pack away | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | empacar [v] AR disused | save money | ||
| Colloquial | empacar [v] PR teen | reserve something of quality and excellence | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | empacar [v] | pack (for shipment) | ||
| Medicine | ||||
| Medicine | empacar [v] | pack | ||
| Petrol | ||||
| Petrol | empacar [v] | package | ||
| Petrol | empacar [v] | crate | ||
| Espagnol | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | empacar (mercancías) [v] | pack goods | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | empacar e irse [v] | pack up and leave | ||
| Idioms | empacar y marcharse [v] | pack up and leave | ||
| Idioms | empacar y largarse [v] | pack up and leave | ||
| Idioms | empacar sus pertenencias [v] | pack up one's bag and baggage | ||
| Idioms | empacar e irse [v] | up stakes | ||
| Phrasals | ||||
| Phrasals | empacar y salir | bug out | ||
| Phrasals | empacar algo | pack something away | ||
| Phrasals | empacar algo | pack up | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | empacar sus pertenencias [v] | pack one’s stuff | ||
| Slang | ||||
| Slang | empacar las patas [v] NI | put socks or shoes on someone else's smelly feet | ||
| Business | ||||
| Business | volver a empacar [v] | re-package | ||
| Business | volver a empacar [v] | repackage | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | hilo de empacar | baler twine | ||
| Engineering | alambre de empacar | baling wire | ||
| Engineering | cordel de empacar | baler twine | ||
| Technical | ||||
| Technical | empacar en caja de cartón [v] | carton | ||
| Petrol | ||||
| Petrol | herramienta de empacar el prensaestopas | packing tool | ||
