Historique

retener

Sens de "retener" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 65 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
Common
1	Common	retener [v]	retain
2	Common	retener [v]	keep
General
3	General	retener [v]	detain
4	General	retener [v]	hold
5	General	retener [v]	withhold
6	General	retener [v]	deduct
7	General	retener [v]	garnish
8	General	retener [v]	restrain
9	General	retener [v]	retain
10	General	retener [v]	keep in mind
11	General	retener [v]	work two jobs
12	General	retener [v]	interrupt
13	General	retener [v]	impede
14	General	retener [v]	cancel an ecclesiastical rescript
15	General	retener [v]	withhold
16	General	retener [v]	detain
17	General	retener [v]	hold
18	General	retener [v]	restrain
19	General	retener [v]	book
20	General	retener [v]	hold back
21	General	retener [v]	abstain
22	General	retener [v]	hinder
23	General	retener [v]	remember
24	General	retener [v]	memorize
25	General	retener [v]	deprive of liberty
26	General	retener [v]	put under custody
27	General	retener [v]	hold down
28	General	retener [v]	keep an object
29	General	retener [v]	guard
30	General	retener [v]	preserve
31	General	retener [v]	catch
32	General	retener [v]	arrest
33	General	retener [v]	suspend
34	General	retener [v]	keep back
35	General	retener [v]	reserve
Phrasals
36	Phrasals	retener [v]	hang on to
37	Phrasals	retener [v]	keep hold of
38	Phrasals	retener [v]	jam in
39	Phrasals	retener [v]	jam into
Slang
40	Slang	retener [v]	bail up
Business
41	Business	retener [v]	withhold
42	Business	retener [v]	reserve
43	Business	retener [v]	hold back
44	Business	retener [v]	keep
45	Business	retener [v]	keep back
46	Business	retener [v]	retain
47	Business	retener [v]	hold
Law
48	Law	retener [v]	reserve jurisdiction
Computer
49	Computer	retener [v]	draw back
Electricity
50	Electricity	retener [v]	suppress
Engineering
51	Engineering	retener [v]	detain in prison
52	Engineering	retener [v]	embargo
53	Engineering	retener [v]	hold
54	Engineering	retener [v]	store
Informatics
55	Informatics	retener [v]	book
Construction
56	Construction	retener [v]	holdback
Technical
57	Technical	retener [v]	keep in
58	Technical	retener [v]	clamp
Aeronautics
59	Aeronautics	retener [v]	retent
Transportation
60	Transportation	retener [v]	stop
Agriculture
61	Agriculture	retener [v]	contain
62	Agriculture	retener [v]	save
Mineralogy
63	Mineralogy	retener [v]	guy
Energy
64	Energy	retener [v]	hold
65	Energy	retener [v]	retain

Sens de "retener" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 45 résultat(s)

	Catégorie	Espagnol	Anglais
General
1	General	contenedor de la piel para retener agua [m]	waterskin
2	General	retener los alimentos [v]	keep food down
3	General	retener los alimentos [v]	hold food down
4	General	retener a alguien preso [v]	keep someone prisoner
5	General	retener a alguien preso [v]	keep someone in jail
6	General	capacidad de agarrar y retener [f]	grip
7	General	retener para indemnizarse [v]	recoup
8	General	que se puede retener	retainable
Idioms
9	Idioms	retener en la memoria [v]	commit something to memory
10	Idioms	retener el aliento [v]	not to breathe a syllable
11	Idioms	no retener nada en el estómago [v]	unable to keep a secret
12	Idioms	no retener nada en el estómago [v]	be indiscreet
13	Idioms	retener algo	hold back something
Speaking
14	Speaking	no te voy a retener mucho tiempo	i won't keep you long
15	Speaking	no te voy a retener entonces	I won't keep you then
Phrasals
16	Phrasals	retener a la fuerza [v]	hold up
17	Phrasals	retener un pago [v]	hold back
18	Phrasals	retener (dinero/salario) [v]	keep back
19	Phrasals	retener comida [v]	keep food down
20	Phrasals	retener a alguien	hold over somebody
21	Phrasals	retener a alguien	hold somebody over
Colloquial
22	Colloquial	dar para retener [v]	give for keeps
23	Colloquial	no retener nada en el estómago [v]	unable to keep a secret
24	Colloquial	no retener nada en el estómago [v]	not be trustworthy
Slang
25	Slang	retener a alguien [v]	bail somebody up
26	Slang	poder de retener la orina	mind over bladder
Business
27	Business	tener y retener [v]	have and hold
28	Business	retener fondos [v]	hold funds
29	Business	estrategia de comprar y retener	buy-and-hold strategy
30	Business	estrategia de comprar y retener	buy and hold strategy
Finance
31	Finance	modelo originar y retener	originate and hold model
Law
32	Law	retener los ingresos [v]	garnish
33	Law	retener los ingresos [v]	withhold earnings
34	Law	retener fondos [v]	hold funds
35	Law	tener y retener [v]	have and hold
36	Law	retener alguien la posesión [v]	retain possession
37	Law	interdicto de retener	restraining order
Engineering
38	Engineering	tomar muestras y retener [v]	sample and hold
Physics
39	Physics	capacidad de retener [f]	retentivity
40	Physics	capacidad de retener	retentivity
Biology
41	Biology	capacidad para retener un recurso (crr)	resource holding power (rhp)
Television
42	Television	capacidad de retener [f]	retentivity
43	Television	capacidad de retener	retentivity
Automotive
44	Automotive	retener hacia abajo	hold-down
American Football
45	American Football	retener un pase	hang on to a pass