keep - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

keep

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau


Sens de "keep" dans le Dictionnaire Espagnol-Anglais : 89 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
keep guardar [v]
keep reservar [v]
keep criar [v]
keep guardarse [v]
keep mantener [v]
keep retener [v]
keep tener [v]
keep quedarse [v]
Irregular Verb
keep kept - kept [v]
General
keep detener [v]
keep santificar [v]
keep almacenar [v]
keep entretener [v]
keep conservar [v]
keep cumplir [v]
keep aguantar [v]
keep atener [v] disused
keep prestar [v]
keep conservarse [v]
keep apartar [v]
keep quedarse algo [v]
keep seguir [v]
keep continuar [v]
keep permanecer [v]
keep acudir a [v]
keep llevar [v]
keep mantenerse [v]
keep mantener el ritmo [v]
keep no echarse a perder [v]
keep estarse [v]
keep quedarse [v]
keep rundir [v] MX
keep alimento [m]
keep torre del homenaje
keep cuidar [v]
keep custodiar [v]
keep estar [v]
keep preservar [v]
keep observar [v]
keep quedarse [v]
keep vivir [v]
keep sostener [v]
keep velar [v]
keep guarda [f]
keep guardia [f]
keep librar [v]
keep dirigir [v]
keep ocultar [v]
keep proveer [v]
keep llevar (los libros de comercio) [v]
keep atender a (una tienda) [v]
keep solemnizar [v]
keep soler [v]
keep celebrar [v]
keep poner por escrito [v]
keep acostumbrar [v]
keep residir [v]
keep perseverar [v]
keep tener cuidado de alguna cosa [v]
keep alcázar [m]
keep torreón [m]
keep castillo [m]
keep medios [m/pl]
Phrases
keep quedarse con [v]
Business
keep subsistencia [f]
keep mantener [v]
keep guardar [v]
keep retener [v]
keep conservar [v]
keep mantenerse [v]
keep cuidar [v]
keep reservar [v]
keep tener [v]
keep sustento [m]
Law
keep manutención [f]
keep subsistencia [f]
keep proteger [v]
keep sustento [m]
Computer
keep conservar los últimos
Engineering
keep custodia [f]
keep traer [v]
keep poner [v]
Geology
keep sombrerete [m]
keep depósito [m]
keep receptáculo [m]
Architecture
keep alcazaba [f]
Technical
keep defender [v]
Aeronautics
keep proseguir [v]
Petrol
keep sostenerse [v]

Sens de "keep" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 500 résultat(s)

Anglais Espagnol
Common
keep on seguir [v]
keep silent callar [v]
keep silent aguantar [v]
keep secret reservar [v]
keep awake desvelar [v]
keep quiet callar [v]
keep quiet callarse [v]
keep in mind tener en cuenta [v]
General
keep warm abrigar [v]
keep company acompañar [v]
keep up-to-date actualizarse [v]
keep a secret guardar un secreto [v]
keep in castigar [v]
keep quiet guardar silencio [v]
keep off ahuyentar [v]
keep time marcar el paso [v]
keep away alejar [v]
keep out inhibirse [v]
keep up sostener [v]
keep going sostenerse [v]
keep down sujetar [v]
keep alive sustentar [v]
keep bad company andar en malas compañías [v]
keep happy conformar [v]
keep down contener [v]
keep at bay torear [v]
keep on machetear [v]
keep within atenerse [v]
keep one's balance mantener el equilibrio [v]
keep the peace mantener la paz [v]
keep in shape mantener la línea [v]
keep time marcar el compás [v]
keep together mantenerse unidos [v]
keep fit mantenerse en forma [v]
keep a cool head mantener la cabeza fría [v]
keep at bay tener a raya [v]
keep watch over velar [v]
keep vigil velar [v]
keep an eye on vigilar [v]
keep watch vigilar [v]
keep tabs on relojear [v] AR DO UY
keep one's distance guardar las distancias [v]
keep one's figure guardar la línea [v]
keep calm guardar la calma [v]
keep up mantener [v]
fail to keep incumplir [v]
keep house cuidar la casa [v]
keep watch over vigilar [v]
drawers in the sacristy to keep sacred garments and altar clothes cajonera [f]
keep oneself warm aborujarse [v]
keep warm in abrigar [v]
keep oneself warm in abrigarse [v]
keep warm abrigar [v]
keep quiet achancarse [v] AL
keep and eye on aciguatar [v] AL
keep in step with acompasar [v]
keep a distance alejar [v]
keep safe amesnar [v] disused
keep to oneself anularse [v]
keep warm arropar [v]
keep oneself warm arroparse [v]
keep out of sight asconderse [v] ES local disused
keep in mind atender [v]
keep silent callar [v]
keep calm calmarse [v]
keep down combatir [v]
keep happy conformarse [v]
keep up arriba [interj]
garment to keep the ears warm orejera [f]
bar used to keep closed a door tranca [f]
tool to keep account of credit sales/cattle branding tarja [f]
square structure made from reed grass and suspended from the kitchen's ceiling to keep certain food away from rodents ashanga (del quechua) [f] EC rur.
a concoction given to a man by a woman in order to keep him agua de culo [f] SV
a fenced spacious area used to keep certain objects or agricultural products kancha [f] MX PE
a fenced spacious area used to keep certain objects or agricultural products cancha [f] PE BO:Sw AR:Nw
recovery through the use of esoteric or alternative practices, especially to keep enemies away curada [f] BO
person who cannot keep secrets coladera [f] HN SV
person who does not keep their turn in a line and takes advantage of any circumstance to cut ahead coladora [f] BO
indiscreet person who can not keep a secret hocicona [f] BO derog.
stretch to keep the ball out of the goal volada [f] EC PE BO CL AR
keep close pegarse [v]
keep quiet about silenciar [v]
keep chained encadenar [v]
fail to keep mentir [v]
keep to atenerse [v]
keep on porfiar [v]
keep to oneself callarse [v]
keep safe preservar [v]
keep time with acompasar [v]
keep out of inhibirse [v]
keep secret and intense reconcentrar [v]
keep aside reservar [v]
keep prying into other's business fisgonear [v]
keep to be left quedar [v]
keep away from apartarse de [v]
keep at a distance alejar [v]
to keep reservar [v]
keep in step with acompasar [v]
keep down aherrojar [v]
to keep atener [v]
keep on quedarse [v]
keep on quedarse [v]
keep track llevar un registro [v]
keep up continuar [v]
keep up conservar [v]
keep up seguir [v]
keep up mantener el ritmo [v]
keep up ir al paso [v]
keep in reprimir [v]
keep in sofocar [v]
keep within bounds confinar [v]
keep from falling apoyar [v]
keep from falling sostener [v]
keep from falling apuntalar [v]
keep low suprimir [v]
keep away from abstenerse [v]
keep in check reprimir [v]
keep down by force oprimir [v]
keep erect sustentar [v]
keep possession sujetar [v]
keep possession sostener [v]
keep an object negar [v]
keep an object retener [v]
keep safe proteger [v]
earn one's keep ganarse el pan [v]
keep a check on llevar un control de [v]
keep a straight face aguantar la risa [v]
keep an eye on something vigilar algo [v]
keep a tally llevar la cuenta [v]
keep an eye on something echar un ojo a algo [v]
keep an open mind tener una actitud abierta [v]
keep count of llevar la cuenta de [v]
keep an eye out for estar atento a [v]
keep doing something no dejar de hacer algo [v]
keep doing something seguir haciendo algo [v]
keep doing something continuar algo [v]
keep going seguir adelante [v]
keep in touch with mantenerse en contacto con [v]
keep left circular por la izquierda [v]
keep mum no decir [v]
keep on doing something no dejar de hacer algo [v]
keep on doing something continuar algo [v]
keep one's nerve mantener la calma [v]
keep one's head no perder la cabeza [v]
keep one's cool mantener la calma [v]
keep one's eyes open for estar atento a [v]
keep one's nose out of something no meter las narices en algo [v]
keep one's wits about one mantenerse alerta [v]
keep one's nerve no perder los nervios [v]
keep pace mantenerse al corriente [v]
keep oneself amused entretenerse [v]
keep oneself amused distraerse [v]
keep pace with someone llevar el mismo paso que alguien [v]
keep quiet about something guardar silencio sobre algo [v]
keep right circular por la derecha [v]
keep someone awake tener a alguien despierto [v]
keep someone waiting hacer esperar a alguien [v]
keep someone company hacer compañía a alguien [v]
keep something from someone ocultar algo a alguien [v]
keep someone waiting tener a alguien esperando [v]
keep someone/something from doing something impedir a alguien/algo hacer algo [v]
keep something to oneself no contarle algo a nadie [v]
keep tabs on someone vigilar de cerca a alguien [v]
keep track of someone perder la pista a alguien [v]
keep something/someone at bay mantener algo/a alguien a raya [v]
keep up-to-date with mantenerse al día de [v]
keep watch on something/someone vigilar algo/a alguien [v]
keep watch estar de guardia [v]
keep abreast of estar al día de [v]
keep the promise cumplir una promesa [v]
keep the word cumplir la palabra [v]
keep in a safe place guardar en un lugar seguro [v]
keep something to oneself guardar algo para sí mismo [v]
keep walking seguir andando [v] ES
keep walking seguir caminando [v]
keep walking seguir andando [v]
keep track of seguir de cerca [v]
keep straight ahead seguir derecho [v]
keep in touch seguir en contacto [v]
keep on doing something seguir haciendo algo [v]
keep looking seguir mirando [v]
keep hearing seguir oyendo [v]
keep tabs on someone vigilar a alguien [v]
keep an eye on something estar pendiente de algo [v]
keep an eye on someone vigilar a alguien [v]
keep an eye on echarle un ojo a [v]
keep quiet cerrar el pico [v]
keep quiet quedarse callado [v]
keep someone mantener a alguien a raya [v]
keep score llevar el marcador [v]
keep score llevar la cuenta (del marcador) [v]
keep score llevar el tanteo [v]
keep score llevar la puntuación [v]
keep a record of llevar un registro de [v]
keep someone in suspense mantener a alguien en vilo [v]
keep one's cool aguantar el tipo [v]
keep one's cool mantener el tipo [v]
keep something a secret mantener algo en secreto [v]
keep the motor running mantener el motor en marcha [v]
keep one's eyes open estar pendiente [v]
keep an eye out estar pendiente [v]
keep one's eyes open estar alerta [v]
keep an eye out estar alerta [v]
keep an appointment mantener una cita [v]
keep the traditions alive mantener vivas las tradiciones [v]
keep it simple mantenerla sencilla [v]
keep warm mantenerse abrigado [v]
keep warm mantenerse caliente [v]
keep warm mantenerse abrigada [v]
keep abreast of mantenerse al tanto de [v]
keep out of trouble mantenerse alejado de los problemas [v]
keep aloof from mantenerse apartado de [v]
keep in shape mantenerse en forma [v]
keep refrigerated conservar en el frigorífico [v] ES
keep refrigerated conservar en la nevera [v]
keep refrigerated conservar en el refrigerador [v]
keep an eye out mantener los ojos abiertos [v]
keep quiet coserse la boca [v]
keep one's word cumplir con su palabra [v]
keep one's word ser fiel a su palabra [v]
keep one's promise cumplir con su promesa [v]
keep one's word mantener su palabra [v]
keep a promise cumplir una promesa [v]
keep good time andar bien [v]
not to keep one's word faltar a su palabra [v]
not to keep one's word no cumplir [v]
keep a close eye on vigilar estrechamente [v]
keep the secret guardar el secreto [v]
keep one's distance guardar distancia [v]
keep it a secret guardar el secreto [v]
keep up appearances guardar las formas [v]
laugh to keep from crying reír por no llorar [v]
keep from hacer que no [v]
keep to oneself hacer rancho aparte [v]
keep someone parar a alguien [v]
keep someone detener a alguien [v]
keep food down retener los alimentos [v]
keep calm mantener la calma [v]
keep someone away from someone alejar a alguien de alguien [v]
keep out of sight ocultarse a la vista [v]
keep away pajarear [v] LAM
keep off pajarear [v] LAM
keep out pajarear [v] LAM
keep out autoexcluirse [v]
keep one's cool atajarse [v]
keep staying dormant permanecer larvado [v]
keep clear of doing something recelar de hacer algo [v]
keep someone prisoner retener a alguien preso [v]
keep someone in jail retener a alguien preso [v]
keep on going (without stopping) seguir de largo [v]
keep something in balance mantener algo en equilibrio [v]
keep something balanced mantener algo en equilibrio [v]
keep ahead of someone llevar la delantera a alguien [v]
keep ahead of someone llevar ventaja a alguien [v]
keep form doing something guardarse de hacer algo [v]
keep a person on tenterhooks hamaquear a una persona [v]
keep an eye on a person echar un ojo a una persona [v]
keep in touch with someone mantenerse en contacto con alguien [v]
keep (an information) secret guardar en secreto [v]
keep something moving mantener algo en movimiento [v]
keep (an information) in secret guardar en secreto [v]
keep under surveillance tener bajo vigilancia [v]
keep a person happy tener contento a una persona [v]
keep a person satisfied tener contento a una persona [v]
keep quiet remacharse [v] ANS
freeze a living being and keep him/her frozen criogenizar [v]
keep livestock in paddocks acuartonar [v] CU
stay awake through the night to keep an eye on cattle so they don’t stampede velar [v] VE
keep on the move trajinar [v]
keep in mind pasearse (por) [v]
keep some of the money that should be given to someone else apuntarse [v] CU
keep watch for the victim (thieve) abanderar [v] GT SV
keep someone at bay abacorar [v] CU DO
keep someone in line abacorar [v] CU DO
keep watch for the lover (man) abanderar [v] GT
keep one's temper atajarse [v] CU
show the money from gambling and, if possible, to keep it with an impartial third party (a player) asolear [v] VE:W
keep one's nerve atajarse [v] CU
can't keep up with the times no poder estar a la altura de los tiempos [v]
can't keep one's eyes off somebody/something no poder quitarle la mirada o los ojos de encima [v]
keep one's husband henpecked tener sentado en el baúl [v] PR
deduce something that someone pretends to keep secret calar [v] EC
not keep secrets no guardar secretos [v]
keep watch for the victim (thieve) atalayar [v] GT
keep something from someone else amallarse [v] CL derog.
keep silence callarse [v]
be/keep in contact with mantener en contacto con [v]
be/keep in contact with estar en contacto con [v]
discredit someone with tricks and wiles to keep them from standing out in a situation or activity chaquetear [v] CL
keep a watch on someone chirolear [v] NI
nail with stakes in order to keep something stretched out estacar [v] NI PA CU PE CL AR UY CO BO rur.
keep spinning in a horizontal position (top) enyerbarse [v] PR
fail to keep a promise fallutear [v] BO AR UY
keep an eye on guachar (inglés watch) [v] HN SV NI CR
keep an eye on guachimanear [v] HN
keep an eye on güeitear (inglés wait) [v] SV
keep birds out of planted fields guarear [v] VE rur.
keep someone out of the loop regarding a matter compartimentar [v] CU NI
contribute the money necessary to keep a bank or financial institution solvent (government) inyectar [v] EC rare
keep watch on lechucear [v] AR UY
keep one's live-in partner using a curse ligar [v] MX CO EC
keep down llavear [v] CU
keep out of sight empantuflarse [v] VE
keep someone waiting embarcar [v] CU VE
keep out of sight eclipsarse [v] SV EC
keep out of sight encondarse [v] DO
keep out of sight enconderse [v] DO
keep to oneself enconchabarse [v] PR
keep to oneself enconcharse [v] PR
keep on emberrincharse [v] NI CU CO
keep on empavarse [v] EC:S disused
keep on encachorrarse [v] PR
keep on encalabernarse [v] DO
keep on encasquillarse [v] CU
keep an eye on llavear [v] CU
keep in check llavear [v] CU
keep something lent to one matatusearse [v] GT
keep an eye on pepsicolear [v] NI
keep an eye on pistiar [v] CO
keep on prejuiciarse [v] PR
keep out of sight rundirse [v] MX
keep back zambutirse [v] MX GT
keep an eye on tantear [v] HN
keep an eye on vichar [v] BO AR UY
keep an eye on wachar (inglés watch) [v] SV NI teen
keep an eye on wachar (inglés watch) [v] US:Ne,Sw MX
keep an eye on wachear (inglés watch) [v] US:Ne HN PR
keep an eye on washar (inglés watch) [v] GT HN
keep an eye on watch (inglés) [v] PR
keep an eye on watch (inglés) [v] DO disused
keep an eye on guachar [v] HN SV NI CR
keep an eye on guachear [v] CR PR
keep going continuar [v]
not keep secrets no ser baúl de nadie [v] DO
keep up with dar abasto [v]
who cannot keep a secret deschavado [adj] AR UY
not being able to keep a secret hocicón [adj] MX NI EC:C,S CL
keep your head up! ánimo [interj]
expresses an order to keep marching on ¡agile! [interj] CU VE
keep your eye on the ball! ¡pilas! [interj] EC teen
keep your eye on the ball! ¡pilas! [interj] GT HN CO
tool to measure or keep track of time reloj [m]
egg left in a nest so hens keep laying nidal [m]
observation point to keep a watch on cattle and wild horses veladero [m] VE
popular music based on cumbia where women keep the beat with the palm of their hands bullarengue [m] CU CO
popular music based on cumbia where women keep the beat with the palm of their hands bullerengue [m] CU CO
wooden mortar used to store salt and keep it safe from humidity bunque (inglés) [m] HN:S rur.
leather or rubber seal or gasket used to keep a faucet from leaking cuerito [m] AR UY
trap door or two tubes joined together to form a u in a drain, to keep bad smells from the exterior from entering the piping céspol [m] MX
plastic utensils rolled together in a bunch leaves to keep them in place espiral [m] CO
vessel made from dried squash, used for water or to keep tortillas and tamales warm guacal [m] GT SV rur.
vessel made from dried squash, used for water or to keep tortillas and tamales warm huacal [m] MX GT HN SV CR
large trunk or log left in the fireplace overnight to keep it lit guardafuego [m] HN rur.
wood fencing to keep animals on a property guardapatio [m] AR UY
person who does not keep their turn in a line and takes advantage of any circumstance to cut ahead colador [m] BO
pile of grass or manure burned to keep mosquitoes and gnats away humazo [m] NI
indiscreet person who can not keep a secret hocicón [m] BO derog.
keep away monito [m] PR UY
opponent in the middle in keep away children's game monito [m] PR UY
deep container to keep corn husks zencolote [m] MX rur.
keep your cool! ¡keep cool! (inglés) [n] US PR
keep out of the way! campo y anchura para la hermosura! [n] BO
keep out of the way! campo y anchura! [n] BO
keep out of the way! campo y anchura para la gordura! [n] BO
keep out of the way! campo y anchura para que pase la basura! [n] BO
indiscreet person who cannot keep a secret hocico de tarro [n] CL
let's keep in touch! ¡ahí nos chequeamos! [expr] HN BO
let's keep in touch! ¡ahí nos cheques! [expr] BO
let's keep in touch! ¡nos cheques! [expr] BO
let's keep in touch! ¡nos chequeamos! [expr] BO
keep it up! vaya alante que la luz es verde [expr] PA teen
keep your hands to yourself! ¡zambullo suelta lo que no es tuyo! [expr] CU
keep the change quédese con el cambio
right to keep and bear arms derecho a portar armas
keep-fit [uk] ejercicios de mantenimiento
keep it to yourself guárdatelo para ti mismo
keep in touch seguimos en contacto
keep the client happy para contentar al cliente
keep the customer glad para contentar al cliente
an iron instrument used to keep up the head of the prisons when they are publicly whipped pie de amigo
a game in which players pretend that the floor is lava and proceed to climb on furniture or other objects to keep their feet off the ground el piso es lava
pointed instrument placed on cow's teats to keep calves from sucking destetadera [f]
keep someone else's property achamparse [v] CL
keep on adelantar [v]
keep (lodgers) albergar [v]
keep low company acanallarse [v]
keep someone very busy atrabajar [v]
keep immobile apandarse [v] rur. rare
raise and keep up the head of a horse desencapotar [v]
keep one's temper contenerse [v]
keep silence callar [v]
keep up intimacy by writing letters corresponderse [v]
keep in awe comprimir [v]
keep up friendship cultivar [v] fig.
keep in hope/expectation entretener [v]
keep out of sight esconderse [v]
keep up an epistolary correspondence escribirse [v]
keep (as carriages) gastar [v]
keep in bed encamarse [v]
keep in a yard encorralar [v]
keep back guardar [v]
keep secret ocultar [v]
fail to keep one's word/promise mentir [v]
fail to keep an engagement resbalar [v]
keep back reservar [v]
keep back retener [v]
keep from retraer [v]
keep aloof retraerse [v]
keep (books) llevar [v]
defect/keep meat till it becomes soft manir [v]
keep back suprimir [v]
keep a look out vigiar [v]
keep guard vigilar [v]
keep the score tantear [v]
keep holy days santificar [v]
keep watch during the first hours of the night sonochar [v]
keep one's word tener [v]
keep watch velar [v]
keep secret sigilar [v]
put/keep in a purse embolsar [v]
defect/keep meat till it becomes soft sazonar (para ablandar) [v]
difficult to hold/keep escurridizo [adj]
relating to certain fruits which keep their green color when ripe verdal [adj]
ear-drop or wire to keep ears pierced abridor [m]
sort of raglan or cloak with sleeves to keep off rain capote [m]
soldier appointed to keep rooms clean cuartelero [m]
door-catch (to keep it open) golpete [m]
stone, brick or iron under a pot to keep it steady on the fireplace seso [m]
difficult to hold/keep escurridiza [adj/f]
keep a sharp eye on vigilar de cerca [v]
keep an account tener cuenta abierta [v]
keep company frecuentar [v]
keep company with cortejar [v]
keep company with galantear [v]
keep at a distance mantener a distancia [v] fig.
keep one's distance mantenerse a distancia [v] fig.
keep one's own carriage tener coche particular [v]
keep one's countenance hacer buena cara [v]
keep a check on someone vigilar [v]
keep a check on someone tener los ojos en alguien [v]
keep within bounds no traspasar los límites [v]
keep the bowels open tener el vientre libre [v]
keep in order tener en buen estado [v]
keep aloof quedarse aparte [v]
keep aloof no entremeterse [v]
keep away tener a alguien apartado [v]
keep back impedir [v]
keep away tener a uno alejado [v]
keep back restringir [v]
keep company with acompañar [v]
keep down tener humillado [v]
keep down tener en un lugar subordinado [v]
keep company with estar con [v]
keep from defender [v]
keep from impedir [v]
keep from guardar [v]
keep in refrenar [v]
keep in esconder [v]
keep in tener en sujeción [v]
keep in ocultar [v]
keep in quedarse en casa [v]
keep something in mind tener presente una cosa [v]
keep something in mind conservar la memoria de una cosa [v]
keep in awe hacerse temer [v]
keep off tener alejado [v]
keep off mantener separado [v]
keep late hours trasnochar [v]
keep off impedir [v]
keep out impedir a uno que entre [v]
keep out no permitir entrar [v]
keep off mantenerse separado [v]
keep out mantenerse alejado [v]
keep out no entrar [v]
keep under sujetar [v]
keep one's eye on someone no perder de vista a uno [v]
keep under tener en sujeción [v]
keep up no ceder [v]
keep to one's bed guardar cama [v]
keep strict silence no decir malo ni bueno [v]
keep one's temper ser dueño de sí mismo [v]
keep one's temper tener calma [v]
keep one's temper contenerse [v]
keep strictly to the text atenerse a la letra [v]
keep good hours volver a casa temparno [v]
keep bad hours volver a deshora [v]
keep good hours retirarse temprano [v]
keep one's promise cumplir su palabra [v]
keep one's promise cumplir su promesa [v]
keep pace with seguir a un paso igual a [v]
keep late hours acostarse a deshora [v]
keep late hours retirarse tarde [v]
keep a sharp look-out despabilar los ojos [v]
keep one's luff orzar [v]
keep in repair conservar en buen estado [v]
keep waiting hacer esperar [v]
keep a good table tener buena mesa [v]
keep warm conservar caliente [v]
keep one's spirits mantener el valor [v]
keep up one's spirits mantener el valor [v]
keep tally llevar la cuenta [v]