seguir - Espagnol Anglais Dictionnaire
Historique

seguir

Play ENESESes
Play ENESESmx


Sens de "seguir" dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 83 résultat(s)

Espagnol Anglais
Common
seguir [v] keep on
seguir [v] continue
seguir [v] go on
seguir [v] carry on
seguir [v] watch
seguir [v] chase
seguir [v] follow
General
seguir [v] follow up
seguir [v] pursue
seguir [v] listen to
seguir [v] monitor
seguir [v] take
seguir [v] track
seguir [v] do
seguir [v] court
seguir [v] be still
seguir [v] follow on
seguir [v] follow
seguir [v] come after
seguir [v] proceed
seguir [v] exercise
seguir [v] dog
seguir [v] practice (profession)
seguir [v] hound
seguir [v] follow closely
seguir [v] copy
seguir [v] imitate
seguir [v] conform to
seguir [v] carry out orders
seguir [v] agree
seguir [v] institute (as a lawsuit)
seguir [v] bring
seguir [v] accompany
seguir [v] resume
seguir [v] hunt
seguir [v] prosecute
seguir [v] abide
seguir [v] observe
seguir [v] obey
seguir [v] keep
seguir [v] persist
seguir [v] keep up
seguir [v] trail
seguir [v] follow behind
seguir [v] support
seguir [v] carry
seguir [v] run
seguir [v] come next
seguir [v] embrace
seguir [v] make after
seguir [v] get along
seguir [v] get on
seguir [v] go behind
seguir [v] last
seguir [v] supervene
seguir [v] wait
seguir [v] walk after
seguir [v] tail
seguir [v] run after
Colloquial
seguir [v] go it
Phrasals
seguir [v] get on with
seguir [v] go after
seguir [v] go along
seguir [v] stick to
seguir make after
seguir go down
Idioms
seguir [v] keep up with
Business
seguir [v] track
seguir [v] follow
seguir [v] continue
Law
seguir [v] supplant
seguir [v] ensue
Engineering
seguir [v] continue
seguir [v] follow
seguir [v] track
Geology
seguir [v] follow
Technical
seguir [v] trace
seguir [v] come on
seguir [v] attend
seguir [v] go
seguir [v] hold
seguir [v] hold on
Energy
seguir [v] monitor

Sens de "seguir" avec d'autres termes dans le Dictionnaire Anglais-Espagnol : 500 résultat(s)

Espagnol Anglais
General
seguir el hilo [v] follow
seguir el hilo [v] understand
seguir adelante [v] go on
seguir adelante [v] go ahead
seguir adelante [v] carry on
seguir el palo [v] follow suit
seguir viviendo [v] continue living in a place
(seguir) de cerca [adv] abreast of
caza con perros sabuesos adiestrados para seguir una pista de olor artificial [f] draghunt
notificación a seguir [f] advise to use
advertencia a seguir [f] advise to use
seguir un plan [v] abide by a plan
seguir el rastro [v] track down
seguir de cerca [v] stick
seguir con [v] proceed with
seguir con [v] get on with
seguir de cerca [v] heel
seguir de cerca [v] follow at somebody's heels
seguir en [v] hold down
seguir en [v] continue to hold
seguir sigilosamente [v] stalk
seguir vigente [v] stand
seguir en pie (siendo válido) [v] stand
seguir vigente [v] stand (be still valid)
seguir en pie [v] stand (be still valid)
seguir sin convencerse [v] remain unconvinced
seguir de cerca [v] tail
seguir el consejo de alguien [v] take someone's advice
seguir en pie (prometan/ofrezcan) [v] hold
seguir la pista de [v] track
seguir haciendo algo [v] keep doing something
seguir adelante [v] keep going
no seguir las reglas [v] break the rules
el camino a seguir [v] road to take
seguir adelante [v] go forward
seguir andando [v] ES keep walking
seguir caminando [v] keep walking
seguir andando [v] keep walking
seguir cerrado [v] remain closed
seguir con algo [v] continue with something
seguir con algo [v] continue doing something
seguir de cerca [v] keep track of
seguir derecho [v] continue straight ahead
seguir derecho [v] keep straight ahead
seguir de cerca [v] follow closely
seguir en contacto [v] keep in touch
seguir haciendo algo [v] keep on doing something
seguir haciendo algo [v] continue doing something
seguir la ruta del dinero [v] follow the money
seguir mirando [v] keep looking
seguir oyendo [v] keep hearing
seguir siendo [v] still to be
seguir siendo [v] continue to be
seguir teniendo [v] continue to have
seguir en sus trece [v] refuse to yield
seguir en sus trece [v] stand firm
seguir al pie de la letra [v] follow to the letter
seguir al pie de la letra [v] follow strictly
seguir al pie de la letra [v] follow exactly
seguir el ejemplo de alguien [v] follow suit
seguir el ejemplo de alguien [v] follow someone's example
seguir las instrucciones [v] follow the instructions
seguir las instrucciones [v] follow the directions
seguir de largo [v] move aside
seguir siendo fiel a [v] remain true to
seguir de largo [v] pass aside
seguir siendo fiel a [v] remain loyal to
seguir con una idea [v] follow with an idea
seguir de frente [v] go straight
seguir de largo [v] keep on going (without stopping)
seguir de largo [v] pass by
seguir derecho [v] carry straight on
seguir haciendo algo [v] go on doing something
seguir su camino [v] follow one's path
seguir siendo fiel a [v] remain faithful to
seguir su camino [v] go on
seguir de largo [v] go without stopping
seguir el consejo de alguien [v] act on someone's advice
seguir ciegamente [v] attach blindly
ser un ejemplo a seguir [v] be a role model
no poder seguir [v] can't go on
seguir el rastro [v] be traced
seguir a alguien de cerca [v] dog somebody's steps
seguir las instrucciones [v] act upon instructions
seguir las instrucciones [v] adhere to instructions
ser un modelo a seguir [v] be a role model
seguir siendo amigos después de romper [v] be (still) friends after break up
sabueso adiestrado para seguir una pista de olor artificial [m] draghound
aviso a seguir [m] advise to use
consejo a seguir [m] advise to use
asesoramiento a seguir [m] advise to use
seguir muy de cerca tailgate
ejemplo a seguir being a role model
el camino a seguir the road to follow
seguir escribiendo/hablando [v] write/talk away
seguir trabajando [v] work away
seguir muy de cerca [v] follow fast upon the heels of
seguir la pista de [v] dog
seguir sus gustos [v] follow one's own bent
seguir la marcha [v] drive on
seguir caminando [v] march on
seguir adelante [v] jog along
seguir la marcha [v] press forward
seguir la marcha [v] press on
seguir la pista [v] hound
seguir la pista [v] hunt
seguir a un paso igual a [v] keep pace with
seguir un pleito [v] prosecute
seguir a alguno [v] go after
seguir el ejemplo de [v] imitate
seguir andando [v] pass on
seguir (una carrera/oficio) [v] pursue
seguir adelante [v] push further
seguir apedreando [v] pelt
seguir en el mismo estado [v] hang
seguir leyendo [v] read on
seguir en línea recta [v] fallow one's nose
seguir trabajando [v] plod on
seguir con atención [v] hearken
no seguir el palo jugado [v] renegue
seguir con la corriente [v] swim with the tide
volver a seguir las huellas [v] retrace
seguir andando [v] walk on
seguir de cerca [v] tag
seguir a cierta distancia [v] tail after
seguir hablando [v] talk away
seguir hablando [v] talk on
seguir a uno como su sombra [v] shadow
seguir el rastro [v] spoor
seguir la pista [v] spoor
seguir su curso [v] take one's own way
seguir camino [v] wend one's way
seguir frotando [v] rub away
seguir corriendo [v] run
seguir en el mismo estado [v] stay on
seguir la corriente [v] go zeith the tide
seguir durmiendo [v] sleep away
seguir durmiendo [v] sleep on
seguir la huella de [v] trace
seguir la pista de [v] keep track of
seguir la pista [v] trail
seguir a reemplazar a [v] succeed
seguir las huellas de [v] tread in the steps of
Colloquial
seguir el tren [v] keep up
arreglárselas para seguir adelante [v] carry on somehow
ingeniárselas para seguir adelante [v] carry on somehow
seguir el consejo [v] heed one’s advice
seguir con algo [v] get on with something
seguir en la brecha [v] keep at it
seguir haciendo algo [v] go on doing something
seguir viviendo [v] go on living
seguir por la derecha [v] keep right
seguir el paso keep step
seguir ganando keep on winning
seguir el ritmo keep pace
seguir de cerca keep tabs on
seguir intentando keep on trying
seguir preguntando keep asking
seguir la corriente go with the flow
seguir adelante lead on
(seguir) en pie still standing
Phrasals
seguir con [v] carry on with
seguir con [v] go on with
seguir el mismo ritmo [v] keep up with
seguir fiel a [v] stick to
seguir la huella [v] track down
seguir luchando [v] fight on
seguir órdenes [v] carry out
seguir pidiendo [v] keep on at
seguir pidiendo [v] pester with
seguir trabajando [v] work on
seguir viviendo [v] live on
seguir haciendo algo [v] carry on doing something
seguir con [v] carry on
seguir la corriente a [v] play along with
seguir al lado de [v] stand by
seguir con [v] go back to
seguir adelante sin parar [v] push on
seguir adelante con algo [v] go ahead with something
seguir dale que te pego con [v] keep on about
seguir el ritmo de alguien/algo [v] keep up with someone/something
seguir adelante [v] keep on
seguir adelante con [v] go ahead with
seguir andando [v] ES walk on
seguir caminando [v] walk on
poder seguir el ritmo [v] keep up
seguir a alguien a todas partes [v] follow (somebody) around
seguir a alguien a todas partes [v] follow someone about
seguir a alguien a todas partes [v] follow someone around
seguir conduciendo [v] ES drive on
seguir adelante [v] move on
seguir girando [v] spin on
seguir dándole a (un trabajo) [v] plod away at
seguir intentando (algo) sin entusiasmo [v] plod away at
seguir corriendo [v] run on
seguir adelante [v] plow ahead
seguir luchando fight on
seguir llamando call away
seguir (haciendo algo o con algo) go on (doing something/with something)
seguir apoyando hold out for
seguir adelante worry along
seguir escribiendo write away
seguir (con) go about (with)
seguir adelante go ahead
seguir adelante (con algo) go ahead (with something)
seguir de largo pass by
Phrases
continua (seguir con algo) carry on
un cambio de aires da fuerzas para seguir change is as good as a rest
seguir tu instinto follow your instincts
Idioms
seguir en sus trece [v] dig in one's heels
seguir en sus trece [v] dig one's heels in
seguir en sus trece [v] stand one's ground
seguir el consejo de alguien [v] take one's advice
seguir el ejemplo de [v] take one's cue from
seguir la corriente [v] come along for the ride
seguir el ejemplo de alguien [v] take one's cue from someone
seguir en la racha perdedora [v] continue one's losing streak
seguir en la racha ganadora [v] continue one's winning streak
seguir el ejemplo de alguien [v] take a leaf out of someone's book
seguir los pasos de alguien [v] take a leaf out of someone's book
seguir la estela de alguien [v] take a leaf out of someone's book
seguir el ejemplo de alguien [v] take a page from someone's book
seguir la corriente [v] climb on the bandwagon
seguir la tendencia [v] climb on the bandwagon
seguir su curso [v] take its course
seguir el rollo [v] go along with
seguir el rollo [v] play along with
estar imposibilitado de seguir [v] be done in
seguir de cerca [v] follow hard on
seguir de cerca [v] follow hard after
seguir de cerca [v] follow hard behind
seguir de cerca [v] follow hard upon
seguir el rumbo de alguien [v] follow in someone's footsteps
seguir los pasos de alguien [v] follow in someone's footsteps
seguir el ejemplo de alguien [v] follow in someone's footsteps
seguir la huellas de alguien [v] follow in someone's tracks
seguir por el mismo camino que alguien [v] follow in someone's footsteps
seguir los pasos de alguien [v] follow in someone's tracks
seguir los dictados del corazón [v] follow one's heart
seguir el instinto [v] follow one's nose
seguir las directivas de alguien [v] follow one's lead
seguir el liderazgo de alguien [v] follow one's lead
seguir la intuición [v] follow one's nose
seguir el ejemplo de alguien [v] follow someone's lead
seguir hasta el fin del mundo [v] follow to the ends of the earth
seguir los pasos de alguien [v] dog one's footsteps
seguir las órdenes de alguien [v] dance to someone's tune
seguir las órdenes de alguien [v] dance to the tune of someone
seguir a la mayoría [v] drift with the tide
seguir el hilo [v] follow the thread
seguir pidiendo algo que nunca se va a hacer [v] be hitting one's head against a brick wall
seguir la corriente [v] go with it
seguir a la manada [v] go with the flow
seguir la corriente [v] go along for the ride
seguir la corriente [v] go with the grain
seguir la moda [v] go with the tide
seguir la corriente [v] go with the times
seguir la moda [v] go with the times
seguir la corriente [v] humor
seguir la corriente [v] humour
seguir durante mucho tiempo [v] go on for an age
seguir durante mucho tiempo [v] go on for ages
seguir el rollo [v] humour
seguir el rollo [v] humor
seguir las huellas de alguien [v] follow in someone's footsteps
seguir en la brecha [v] stand one's ground
seguir en sus trece [v] stick to one's guns
seguir la corriente [v] jump on the bandwagon
seguir al rebaño [v] jump on the bandwagon
seguir el plan [v] be on course
seguir algún plan [v] be on course for something
seguir de cerca a alguien [v] be on someone's tail
seguir las corrientes predominantes [v] be in the mainstream of something
seguir una pista falsa [v] be on the wrong scent
seguir la corriente dominante [v] be in the mainstream of something
seguir sin entender [v] be none the wiser
seguir su curso normal [v] run its course
seguir su rumbo [v] run its course
seguir en contacto con alguien [v] remain in touch with someone
seguir en guardia respecto de alguien [v] remain on guard against someone
seguir en guardia respecto de alguien [v] remain on one's guard against someone
seguir la corriente [v] ride with the tide
seguir la opinión de la mayoría [v] ride with the tide
poner a alguien a seguir de cerca a alguien más [v] put someone on one’s tail
seguir el compás [v] play to the beat
seguir el ritmo [v] play to the beat
seguir teniendo buena salud [v] be still going strong
seguir siendo fuerte [v] be still going strong
seguir la corriente a alguien [v] give someone his head
seguir la corriente a alguien [v] dance to someone's tune
seguir la corriente a alguien [v] play along with someone
seguir la corriente a alguien [v] humor someone
seguir la corriente a alguien [v] stay on the good side of someone
seguir la norma [v] tow the line
seguir (a alguien o algo) [v] tail after
seguir todas las modas [v] be up on all the trends
seguir comunicado con [v] stay in touch with someone
seguir en carrera [v] stay on track
seguir de cerca a [v] tread on one's heels
seguir una corazonada [v] follow a hunch
seguir los pasos [v] follow the example
seguir a alguien con la mirada [v] keep one's eyes on someone
seguir a alguien con la vista [v] keep one's eyes on someone
seguir la pista de alguien [v] be on the track of someone
seguir una corazonada [v] play one's hunch
seguir a alguien con la mirada [v] follow someone with one's eyes
seguir el juego a alguien [v] agree to cooperate with someone's plan
seguir a alguien con la vista [v] follow someone with one's eyes
seguir a piñón fijo [v] unable to move because of fear or surprise
seguir a piñón fijo [v] insist on going on the same old way
seguir la pista de alguien [v] be in search of someone
seguir el alcance a alguien [v] chase someone
seguir a piñón fijo [v] become rooted to the spot
seguir el aire a alguien [v] comply with the humor or mood of someone
seguir el humor a alguien [v] comply with the humor or mood of someone
seguir la pista de alguien [v] be on someone's track
seguir a piñón fijo [v] be rooted to the spot
seguir el aire a alguien [v] humor someone
seguir los pasos [v] keep track
seguir el alcance a alguien [v] follow someone
seguir una corazonada [v] make an instinctive choice
seguir el humor a alguien [v] humor someone
seguir el juego a alguien [v] play along with someone
seguir el palo [v] follow in the same pattern
seguir la pista de alguien [v] track someone
seguir los pasos [v] observe or monitor a person's behavior to confirm that he/she is trustworthy
seguir los pasos [v] follow suit
seguir los pasos a alguien [v] follow someone
seguir por este camino [v] keep going this way
seguir una corazonada [v] play a hunch
seguir el palo [v] follow someone else's example
seguir los pasos a alguien [v] follow the footsteps of someone
seguir los pasos [v] follow the steps
seguir el aire a alguien [v] comply with someone's mood
seguir el humor a alguien [v] comply with someone's mood
seguir el juego a alguien [v] go along with someone
seguir a piñón fijo [v] appear to be rooted to the spot
seguir en el alero [v] be unsure
seguir en el alero [v] be undecided
seguir en el alero [v] be not sure
seguir la corriente [v] swim with the tide
seguir la costumbre [v] swim with the tide
seguir la costumbre [v] go with the tide
seguir la corriente [v] go with the tide
seguir la corriente [v] go with the flow
seguir la costumbre [v] go with the flow
seguir la corriente [v] swim with the stream
seguir la costumbre [v] swim with the stream
seguir la corriente [v] swim with the current
seguir la costumbre [v] swim with the current
seguir ardiendo el rancho [v] NI stay sexually active
seguir de frente [v] MX go straight
seguir de rolo [v] PR walk without stopping
seguir el maíz a peso [v] HN SV stay the same or unresolved
seguir la cuerda [v] CO PE go with the tide
seguir la rima [v] CU go with the flow
seguir las firmas [v] DO continue an activity
seguir la rima [v] CU go with the crowd
seguir ardiendo el rancho [v] NI keep the flame alive
seguir la cuerda [v] CO PE go with it
seguir la cuerda [v] CO PE get on the bandwagon
seguir el camino más fácil (para evitar discusiones) take the path of least resistance
seguir el ejemplo de alguien take one's cue from
seguir el camino más fácil (para evitar discusiones) take the line of least resistance
seguir el rastro pick up the trail
seguir vigente hold good
más vale tener una pequeña pérdida que seguir arriesgando y perderlo todo better lose the saddle than the horse
seguir siendo válido hold good
seguir siendo válido para alguien hold good for someone
no dejarlo seguir don't let it go any further
seguir a alguien get someone's drift
seguir adelante en la vida get on with the life
seguir atosigando a alguien keep on someone's case
seguir con let on about
seguir criticando o molestando a alguien keep on someone's back
seguir criticando o molestando a alguien keep on someone's case
seguir el plan correctamente get on course
seguir en contacto keep in touch
seguir en contacto con alguien keep in touch with someone
seguir intentando keep on keeping on
seguir la corriente get on the bandwagon
seguir las reglas get with the program
seguir las tendencias keep up with the times
seguir pidiendo algo a alguien keep on someone's back
seguir viviendo get on with life
seguir adelante en la vida get on with life
seguir intentándolo keep on keeping on
suficiente para seguir adelante enough to go on with
tratar de seguir el mismo tren de vida que otros sin poder permitírselo keep up with the joneses
seguir vivito y coleando keep body and soul together
seguir el ejemplo take a leaf out of somebody's books
seguir un camino equivocado bark up the wrong tree
no seguir la vocación miss one's calling
seguir a alguien breathe down someone's neck
seguir de cerca breathe down one's neck
seguir de cerca a alguien be at somebody's heels
seguir de cerca a alguien breathe down someone's neck
un modelo a seguir para alguien a man/woman after one's own heart
un modelo a seguir a role model
un cambio de aires da fuerzas para seguir change is as good as rest
seguir su curso take its course
llevar/seguir la corriente a alguien take a page from someone's book
llevar/seguir la corriente a alguien to dance to someone’s tune
llevar/seguir la corriente a alguien take a leaf out of someone's book
llevar/seguir la corriente a alguien follow in someone's wake
llevar/seguir la corriente a alguien dance to the tune of someone
seguir sin entender none the wiser
seguir por el camino conocido stick to your knitting
Speaking
necesitamos seguir la manera we need to follow the procedure
no puedo seguir con esto i can't do this anymore
tenemos que seguir trabajando we just have to keep working
¿podemos seguir con esto luego? could we continue this later?
¡no puedes seguir comportándote así! you cannot go on behaving like this!
debes seguir intentando you should keep trying
tienes que seguir ese sistema you have to follow that system
no puedes seguir haciendo esto todo el tiempo you can't keep doing this all the time
no puedes seguir torturándote you can't keep punishing yourself
todo debe seguir everything must go
seguir a alguien en su página del facebook follow someone's facebook page
¿está seguro que quiere seguir con esto? are you sure you want to do this?
antes de seguir adelante hay algo que te quiero decir before we go any further there's something that i want to tell you
no puedo seguir el ritmo can't keep up
¿quieres seguir? do you want to continue?
¿podemos seguir con esto más tarde? can we continue this later?
¿hasta cuándo vas a seguir con esto? how long do you keep it up?
no puedo seguir haciendo esto I can't do this anymore
no puedo seguir así I can't go on like this
no puedo seguir llevándote eternamente I can't keep carrying you forever
no puedo seguir mintiéndole a ella I can't keep lying to her
el espectáculo debe seguir the show must go on
de seguir así the way things are
de seguir así the way things are going
de seguir así the way things stand
no sé cuánto tiempo podemos seguir así i don't know how much longer we can go on like this
no quiero seguir haciendo esto i don't want to do this anymore
quiero seguir en contacto con usted I don't want to lose touch with you
no podemos seguir sin ti we can't carry on without you
Slang
seguir de parranda [v] rage on
Business
seguir instrucciones [v] to follow instructions
seguir vigente [v] stand
seguir el progreso [v] track progress
seguir ventas [v] track sales
seguir adelante [v] push forward
seguir consejos [v] follow advice
procedimiento a seguir procedure to be followed
seguir el ejemplo follow suit
procedimiento a seguir en tales casos procedure to be followed in such cases
seguir instrucciones follow instructions
Accounting
seguir el rastro trace
Finance
seguir el rastro [v] trace
muestreo de parar- o-seguir stop-or-go sampling
muestreo de parar-o-seguir stop-or-go sampling
Law
seguir el rastro [v] track
seguir pleito [v] file a suit
seguir la huella [v] track
seguir consejos follow advice
seguir los pasos stalking
Education
seguir con la vista visual tracking
Computer
utilizar buscar otra vez para seguir buscando use find again to keep looking
Ios Terms
dejar de seguir unfollow
Online Shopping Terms
seguir adelante continue
Engineering
seguir muy de cerca tailgate
Informatics
taxonomía seguir [f] key follow
Meteorology
seguir la trayectoria del huracán hurricane track
seguir la trayectoria del huracán hurricane tracking
Math
seguir adelante [v] proceed
Psychology
seguir órdenes follow directions
seguir órdenes sencillas follow simple directions
Construction Machinery
seguir la misma rodada [v] track
Technical
seguir una política [v] pursue a policy
seguir la pista [v] track
tocar y seguir [v] touch and go
seguir la pista [v] trace
seguir un filón [v] train
seguir al director de tiro [v] follow the director
seguir la costa [v] range
seguir las instrucciones [v] follow instructions
seguir paralelamente [v] truck
seguir un haz de radio [v] fly the beam
seguir la dirección de [v] strike
seguir el rastro [v] trail
seguir hasta la terminación [v] follow up
Mechanics
marcha a seguir procedure
Aeronautics
seguir un itinerario itinerate
seguir un curso attend lectures
instrucciones fáciles de seguir easy to follow instructions
seguir en distancia track in range
seguir un rumbo con adf bracket a bearing
seguir automáticamente el blanco lock on
ruta seguir intended track
seguir el mismo rumbo continue on same course
seguir las especificaciones comply with specifications
seguir la pista track
Nautical
seguir rumbo [v] put
Environment
seguir el progreso [v] track progress
seguir las leyes follow the laws
seguir los requisitos follow the requirements
Traffic
seguir a un auto demasiado cerca tailgate
Military
seguir el alcance [loc/v] rare chase the enemy
Naval Forces
seguir un blanco [v] track (a target)