Historique

sammeln

Meanings of "sammeln" in English German Dictionary : 38 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	sammeln [v]	gather
2	General	sammeln [v]	collect
3	General	sammeln [v]	compile
4	General	sammeln [v]	accumulate
5	General	sammeln [v]	glean
6	General	sammeln [v]	rally
7	General	sammeln [v]	garner
8	General	Sammeln [n]	gathering
9	General	sammeln [n]	hoarding
10	General	Sammeln [n]	collecting
11	General	Sammeln [n]	picking
12	General	sammeln [v]	save
13	General	sammeln [v]	stack
14	General	sammeln [v]	cumulate
15	General	sammeln [v]	amass
16	General	sammeln [v]	lay up
17	General	sammeln [v]	cull
18	General	sammeln [v]	pick
19	General	sammeln [v]	treasure
20	General	sammeln [v]	collect
21	General	sammeln [v]	collect in
22	General	sammeln [v]	collect together
23	General	sammeln [v]	group together
24	General	sammeln [v]	aggregate
25	General	sammeln [v]	hive up
Business
26	Business	sammeln [v]	gather
27	Business	sammeln [v]	rack up
28	Business	sammeln [v]	collect
Employment
29	Employment	sammeln [v]	gather
Technical
30	Technical	sammeln [v]	congregate
31	Technical	sammeln [v]	collect
32	Technical	sammeln [v]	gather
Engineering
33	Engineering	sammeln [v]	collect
Logistics
34	Logistics	Sammeln [n]	picking
35	Logistics	sammeln [v]	pick
Military
36	Military	Sammeln [n]	staging
Laboratory
37	Laboratory	sammeln [v]	put together
38	Laboratory	sammeln [v]	bring together

Meanings of "sammeln" with other terms in English German Dictionary : 151 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	Philographie (Sammeln von Autogrammen) [f]	philography (collecting of autographs)
2	General	Philokartie (Sammeln von Postkarten) [f]	deltiology
3	General	Scripophilie (Sammeln historischer Aktienurkunden) [f]	scripophily (collecting historical share certificates)
4	General	Telethon (meist lange Fernsehsendung zum Sammeln von Spenden) [n]	telethon
5	General	Sammeln von Wolle [n]	woolgathering
6	General	Sammeln der Stimmen von Haus zu Haus [n]	canvass door to door
7	General	Sammeln der Steine [n]	collecting rocks
8	General	das Sammeln und das Bewahren [n]	collection and preservation
9	General	etwas sammeln (bspw. Fakten) [formal] [v]	marshal something
10	General	fleißig Punkte sammeln [v]	pile on the points
11	General	versprengte Truppen sammeln [v]	rally scattered troops
12	General	jemanden sammeln [v]	rally someone
13	General	neue Kräfte sammeln [v]	recharge one's batteries
14	General	zur Wiederverwertung sammeln [v]	reclaim
15	General	seine Gedanken sammeln [v]	collect one's thoughts
16	General	Briefmarken sammeln [v]	collect stamps
17	General	Erfahrung sammeln [v]	gain experience
18	General	Beeren sammeln [v]	gather berries
19	General	Informationen sammeln [v]	gather information
20	General	jemanden sammeln [v]	gather someone
21	General	etwas sammeln [v]	gather something
22	General	etwas sammeln [v]	glean something (from different sources)
23	General	Muscheln sammeln [v]	clam
24	General	sich sammeln [v]	troop together
25	General	sich sammeln [v]	troop up
26	General	sich sammeln [v]	to rendezvous
27	General	seine Kräfte sammeln [v]	assmeble one's forces
28	General	Strandgut sammeln [v]	beachcomb
29	General	sich sammeln [v]	to rally
30	General	sich sammeln [v]	rally
31	General	Almosen sammeln [v]	collect alms
32	General	neue Erfahrungen sammeln [v]	to gain new experiences
33	General	Früchte sammeln [v]	cull fruits
34	General	sich sammeln [v]	to troop up
35	General	Beweismaterial sammeln [v]	accumulate evidence
36	General	Reichtümer sammeln [v]	to accumulate wealth
37	General	etwas sammeln [v]	to garner something
38	General	Erfahrung (sammeln) [v]	(gain) experience
39	General	Beweismaterial sammeln [v]	accumulate evidence
40	General	Beweise sammeln [v]	accumulate evidence
41	General	Geld sammeln [v]	accumulate money
42	General	seine Kräfte sammeln [v]	brace oneself
43	General	Beweise sammeln [v]	build up a case
44	General	Mut sammeln [v]	build up one's courage
45	General	Mut sammeln [v]	build up the nerve
46	General	Gutscheine sammeln [v]	collect coupons
47	General	Coupons sammeln [v]	collect coupons
48	General	Daten sammeln [v]	collect data
49	General	Spenden sammeln [v]	collect donation
50	General	Müll sammeln [v]	collect garbage
51	General	Müll sammeln [v]	collect garbage/refuse
52	General	Informationen sammeln [v]	collect information
53	General	in einem Buch sammeln [v]	collect into a book
54	General	Geld sammeln [v]	collect money
55	General	seine Gedanken sammeln [v]	collect one's thoughts
56	General	sich sammeln [v]	collect oneself
57	General	persönliche Informationen über Menschen sammeln [v]	collect personal information about people
58	General	Unterschrift sammeln [v]	collect signature
59	General	Unterschriften sammeln [v]	collect signatures
60	General	Briefmarken sammeln [v]	collect stamps
61	General	die Aufmerksamkeit sammeln von [v]	collect the attention of
62	General	die Karten sammeln [v]	collect the cards
63	General	die Hinweise sammeln [v]	collect the clues
64	General	die Eier sammeln [v]	collect the eggs
65	General	das Leergut sammeln [v]	collect the empties
66	General	den Müll sammeln [v]	collect the garbages
67	General	die physischen Beweise sammeln [v]	collect the physical evidences
68	General	die Rohstoffe sammeln [v]	collect the resources
69	General	die Gedanken sammeln [v]	collect thoughts
70	General	unter der selben Überschrift sammeln [v]	collect under the same heading
71	General	unter der selben Überschrift sammeln [v]	collect under the same title
72	General	altmodische Autos sammeln [v]	collect vintage cars
73	General	Stimmen von dem Blut eines Märtyrers sammeln [v]	collect vote from the blood of martyr
74	General	Abfall sammeln [v]	collect waste
75	General	Holz fürs Feuer sammeln [v]	collect wood for fire
76	General	Feuerholz sammeln [v]	collect wood for fire
77	General	sich sammeln [v]	compose oneself
78	General	eine Menschenmenge sammeln [v]	crowd to gather
79	General	in etwas erste Erfahrungen sammeln [v]	cut one's teeth in something
80	General	jemandem ermöglichen, praktische Erfahrungen zu sammeln [v]	enable someone to gain hands-on experience
81	General	jemandem ermöglichen, Praxiserfahrungen zu sammeln [v]	enable someone to gain hands-on experience
82	General	das Bedürfnis verspüren, Dinge zu sammeln [v]	feel the need to collect things
83	General	sich sammeln [v]	find one's legs
84	General	sich sammeln [v]	focus attention
85	General	Spenden sammeln [v]	fund-raise
86	General	Geld sammeln [v]	fund-raise
87	General	Erfahrung sammeln [v]	gain experience
88	General	Erfahrungen sammeln [v]	gain experience
89	General	Erfahrungen aus dem Job sammeln [v]	gain experience from the job
90	General	Erkenntnisse sammeln [v]	gain knowledge
91	General	sich sammeln um [v]	gather around
92	General	sich um den gleichen Tisch sammeln [v]	gather around the same table
93	General	Eier sammeln [v]	gather eggs
94	General	Beweise sammeln [v]	gather evidence
95	General	Erfahrung sammeln [v]	gather experience
96	General	Erfahrungen sammeln [v]	gather experience
97	General	sich (an einem Ort) sammeln [v]	gather in (a place)
98	General	Informationen sammeln [v]	gather information
99	General	Informationen sammeln über [v]	gather information about
100	General	Feuchtigkeit sammeln [v]	gather moisture
101	General	Pilze sammeln [v]	gather mushrooms
102	General	Nachrichten sammeln [v]	gather news
103	General	seine Kräfte sammeln [v]	gather one's strength
104	General	sich sammeln [v]	gather oneself together
105	General	sich sammeln [v]	gather oneself up
106	General	sich sammeln [v]	gather round
107	General	Unterschriften sammeln [v]	gather signatures
108	General	jemanden sammeln in [v]	gather someone in
109	General	jemanden irgendwo sammeln [v]	gather someone into somewhere
110	General	jemanden in einem Zimmer sammeln [v]	gather someone together in a room
111	General	etwas von jemandem sammeln [v]	gather something from someone
112	General	Zuschauer sammeln [v]	gather spectators
113	General	Kraft sammeln [v]	gather strength
114	General	die Kleider sammeln [v]	gather the clothes
115	General	seine Gedanken sammeln [v]	gather thoughts
116	General	sich sammeln, um Lebewohl zu sagen [v]	gather to bid farewell to
117	General	sich sammeln, um Abschied zu nehmen [v]	gather to bid farewell to
118	General	sich sammeln, um zu protestieren [v]	gather to protest
119	General	unter einem Dach sammeln [v]	gather under a single roof
120	General	unter einem einzigen Dach sammeln [v]	gather under a single roof
121	General	unter dem Dach sammeln [v]	gather under the roof
122	General	unter einem Dach sammeln [v]	gather under the same roof
123	General	unter einem einzigen Dach sammeln [v]	gather under the same roof
124	General	unter dem einzigen Dach sammeln von [v]	gather under the same roof of
125	General	Informationen sammeln über [v]	get a line on
126	General	Erfahrung sammeln [v]	get experience
127	General	Spenden sammeln [v]	have a whip-round
128	General	Geld sammeln [v]	have a whip-round
129	General	Reaktionen sammeln [v]	have reactions
130	General	Staubpartikel, die sich in den Hosentaschen sammeln [pl]	gnurr
131	General	die Sammler und das Sammeln [f/n]	collectors and collecting
132	General	Beweismaterial sammeln	collect evidence
Idioms
133	Idioms	sich sammeln [v]	blow the cobwebs away
134	Idioms	Energie für etwas sammeln [v]	build up a head of steam
Colloquial
135	Colloquial	neue Kräfte sammeln [übertragen] [v]	recharge one's batteries
Business
136	Business	Erfahrung sammeln	to gain experience
137	Business	sich sammeln	gather oneself
138	Business	Inkasso sammeln	collect
139	Business	Brainstorming-Methode zum Sammeln von Ideen	brainstorming
140	Business	Material sammeln	amass material
141	Business	wieder sammeln	recollect
142	Business	Information sammeln	pick up information
Employment
143	Employment	Brainstorming-Methode zum Sammeln von Ideen	brainstorming
Patent
144	Patent	Spezialschiff zum Sammeln	special vessel for collecting
145	Patent	Sammeln abgeschnittener Barthaare	collecting severed hairs of the beard
Technical
146	Technical	sich sammeln [v]	congregate
147	Technical	Erfahrung sammeln [v]	experience
148	Technical	Erfahrung sammeln [v]	gain experience
Botany
149	Botany	Pflanzen sammeln	herborize
Zoology
150	Zoology	sich sammeln [v]	troop
Philately
151	Philately	Briefmarken sammeln [v]	to collect stamps