Historique

gather

Meanings of "gather" in German English Dictionary : 18 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	gather	sammeln [v]
2	General	gather	erfassen [v]
3	General	gather	aufnehmen [v]
4	General	gather	versammeln [v]
5	General	gather	ernten
6	General	gather	pflücken
7	General	gather	heraufziehen
8	General	gather	sich zusammenbrauen
9	General	gather	aufziehen
10	General	gather	einbringen [v]
Business
11	Business	gather	sammeln [v]
12	Business	gather	sich versammeln
Employment
13	Employment	gather	sammeln [v]
Technical
14	Technical	gather	erfassen [v]
Ceramics
15	Ceramics	gather	aufnehmen [v]
Textiles
16	Textiles	gather	raffen [v]
17	Textiles	gather	kräuseln [v]
Production
18	Production	gather	stauchen [v]

Meanings of "gather" with other terms in English German Dictionary : 162 result(s)

	Catégorie	Anglais	Allemand
General
1	General	gather (literary) (clouds, darkness)	sich breitmachen [v]
2	General	gather (as a group)	sich einfinden (an einem Ort) [v]
3	General	gather	heranziehen (Wolken) [v]
4	General	gather	etwas klauben [v]
5	General	gather (literary) (clouds, darkness)	sich zusammenziehen [v]
6	General	gather (literary) (clouds, darkness)	um sich greifen [v]
7	General	gather berries	Beeren sammeln [v]
8	General	gather (literary) (clouds, darkness)	sich zusammenbrauen [v]
9	General	gather intelligence	sich (geheime) Informationen beschaffen [v]
10	General	gather information	Informationen sammeln [v]
11	General	gather flowers	Blumen pflücken [v]
12	General	gather dust	verstauben [v]
13	General	gather people around oneself	Menschen um sich scharen [v]
14	General	gather someone	jemanden sammeln [v]
15	General	gather into a mob	sich zusammenrotten [v]
16	General	gather something	etwas raffen [v]
17	General	gather something	etwas in Falten legen [v]
18	General	gather someone	jemanden versammeln [v]
19	General	gather something	etwas sammeln [v]
20	General	gather something by asking around	sich etwas erfragen [v]
21	General	gather something from something	etwas (einer Sache) entnehmen (als Information) [v]
22	General	gather supporters around yourself	Anhänger um sich versammeln/scharen [v]
23	General	gather up	aufsammeln [v]
24	General	gather speed	schneller werden [v]
25	General	gather speed	an Geschwindigkeit zunehmen [v]
26	General	gather/summon the last of your strength	seine letzte Kraft zusammennehmen [v]
27	General	gather up a dress	ein Kleid raffen [v]
28	General	glean (gather leftover grain after a harvest)	nachlesen [v]
29	General	glean (gather leftover grain after a harvest)	stoppeln [v]
30	General	to gather	erfassen [v]
31	General	to gather	ernten [v]
32	General	to gather	pflücken [v]
33	General	to gather pace	Fahrt aufnehmen [v]
34	General	to gather	folgern [v]
35	General	crowd to gather	eine Menschenmenge sammeln [v]
36	General	gather around	sich scharen um [v]
37	General	gather around	sich versammeln um [v]
38	General	gather around	sich sammeln um [v]
39	General	gather around the same table	sich um den gleichen Tisch sammeln [v]
40	General	gather around the same table	sich um den gleichen Tisch versammeln [v]
41	General	gather attention	Aufmerksamkeit erregen [v]
42	General	gather crop	ernten [v]
43	General	gather eggs	Eier sammeln [v]
44	General	gather evidence	Beweise sammeln [v]
45	General	gather experience	Erfahrung sammeln [v]
46	General	gather experience	Erfahrungen sammeln [v]
47	General	gather experience	Erfahrungen machen [v]
48	General	gather in (a place)	sich (an einem Ort) versammeln [v]
49	General	gather in (a place)	sich (an einem Ort) sammeln [v]
50	General	gather information	Informationen sammeln [v]
51	General	gather information	Informationen einholen [v]
52	General	gather information	Informationen zusammentragen [v]
53	General	gather information	Informationen herbeischaffen [v]
54	General	gather information	Erkundigungen einziehen [v]
55	General	gather information	Informationen erheben [v]
56	General	gather information	sich Informationen beschaffen [v]
57	General	gather information	sich informieren [v]
58	General	gather information about	Informationen sammeln über [v]
59	General	gather information about	Informationen einholen über [v]
60	General	gather information about	Informationen zusammentragen über [v]
61	General	gather information about	Informationen herbeischaffen über [v]
62	General	gather information about	Erkundigungen einziehen über [v]
63	General	gather information about	Informationen erheben über [v]
64	General	gather information about	sich Informationen beschaffen über [v]
65	General	gather information about	sich informieren über [v]
66	General	gather moisture	Feuchtigkeit sammeln [v]
67	General	gather momentum	in Schwung kommen [v]
68	General	gather momentum	an Dynamik gewinnen [v]
69	General	gather momentum	an Fahrt gewinnen [v]
70	General	gather momentum	in Fahrt kommen [v]
71	General	gather moss	Moos ansetzen [v]
72	General	gather moss	bemoosen [v]
73	General	gather mushrooms	Pilze sammeln [v]
74	General	gather news	Nachrichten sammeln [v]
75	General	gather news	Nachrichten beschaffen [v]
76	General	gather news	Nachrichten zusammentragen [v]
77	General	gather one's brows	seine Stirn runzeln [v]
78	General	gather one's brows	seine Augenbrauen zusammenziehen [v]
79	General	gather one's strength	seine Kräfte sammeln [v]
80	General	gather one's strength	seine Kräfte zusammennehmen [v]
81	General	gather oneself together	sich sammeln [v]
82	General	gather oneself together	sich zusammennehmen [v]
83	General	gather oneself together	zu sich kommen [v]
84	General	gather oneself together	sich bereitmachen [v]
85	General	gather oneself up	sich sammeln [v]
86	General	gather oneself up	sich zusammennehmen [v]
87	General	gather oneself up	zu sich kommen [v]
88	General	gather oneself up	sich bereitmachen [v]
89	General	gather pace	sich beschleunigen [v]
90	General	gather pace	Fahrt aufnehmen [v]
91	General	gather pace	an Fahrt gewinnen [v]
92	General	gather pace	in Gang kommen [v]
93	General	gather pace	an Tempo gewinnen [v]
94	General	gather pace	an Tempo zulegen [v]
95	General	gather pace	Geschwindigkeit aufnehmen [v]
96	General	gather round	sich versammeln [v]
97	General	gather round	näher treten [v]
98	General	gather round	sich sammeln [v]
99	General	gather round	zusammenkommen [v]
100	General	gather round	sich zusammenfinden [v]
101	General	gather signatures	Unterschriften sammeln [v]
102	General	gather someone around oneself	jemanden um sich scharen [v]
103	General	gather someone in	jemanden sammeln in [v]
104	General	gather someone into somewhere	jemanden irgendwo sammeln [v]
105	General	gather someone together in a room	jemanden in einem Zimmer sammeln [v]
106	General	gather something from someone	etwas von jemandem sammeln [v]
107	General	gather spectators	Zuschauer sammeln [v]
108	General	gather speed	schneller werden [v]
109	General	gather speed	an Geschwindigkeit zunehmen [v]
110	General	gather speed	sich beschleunigen [v]
111	General	gather speed	Fahrt aufnehmen [v]
112	General	gather speed	an Fahrt gewinnen [v]
113	General	gather speed	an Tempo gewinnen [v]
114	General	gather speed	an Tempo zulegen [v]
115	General	gather strength	an Kraft zunehmen [v]
116	General	gather strength	an Stärke gewinnen [v]
117	General	gather strength	an Stärke zunehmen [v]
118	General	gather strength	Kraft sammeln [v]
119	General	gather strength	stärker werden [v]
120	General	gather the clothes	die Kleider sammeln [v]
121	General	gather thoughts	seine Gedanken sammeln [v]
122	General	gather thoughts	sich konzentrieren [v]
123	General	gather to bid farewell to	sich sammeln, um Lebewohl zu sagen [v]
124	General	gather to bid farewell to	sich sammeln, um Abschied zu nehmen [v]
125	General	gather to protest	sich sammeln, um zu protestieren [v]
126	General	gather together in large numbers	in großer Zahl zusammenkommen [v]
127	General	gather under a single roof	unter einem Dach sammeln [v]
128	General	gather under a single roof	unter einem einzigen Dach sammeln [v]
129	General	gather under the roof	unter dem Dach sammeln [v]
130	General	gather under the same roof	unter einem Dach sammeln [v]
131	General	gather under the same roof	unter einem einzigen Dach sammeln [v]
132	General	gather under the same roof of	unter dem einzigen Dach sammeln von [v]
133	General	gather up	einsammeln [v]
134	General	gather up	aufsammeln [v]
135	General	gather up	zusammentragen [v]
136	General	gather up	zusammensuchen [v]
137	General	gather steam	Auftrieb erhalten
138	General	gather way	sich durchsetzen
139	General	gather dust	verstauben
140	General	gather together	zusammensuchen
141	General	gather dust	einstauben
142	General	gather dust	staubig werden
143	General	gather together	zusammenraffen
Idioms
144	Idioms	to gather steam	Auftrieb erhalten [v]
Phrases
145	Phrases	As far as I can gather ...	Soweit ich weiß ...
Speaking
146	Speaking	I gather that ...	Ich verstehe, dass ...
Colloquial
147	Colloquial	gather something by googling	sich etwas ergoogeln/ergooglen [v]
Business
148	Business	gather oneself	sich sammeln
149	Business	gather oneself	sich zusammennehmen
Economy
150	Economy	to gather taxes	Steuern eintreiben [v]
Technical
151	Technical	gather	einsammeln [v]
152	Technical	gather	sammeln [v]
153	Technical	gather	zusammentragen [v]
154	Technical	gather data	Daten erfassen [v]
Meteorology
155	Meteorology	to gather	aufziehen [v]
156	Meteorology	to gather	heraufziehen [v]
157	Meteorology	to gather	sich zusammenbrauen [v]
Computer
158	Computer	gather write	sammelndes Aufschreiben [n]
159	Computer	You'll have to gather the details yourself by googling.	Die Einzelheiten musst du dir selbst ergoogeln/ergooglen.
Enology
160	Enology	to gather the grapes	Wein lesen [v]
Ornithology
161	Ornithology	gather under the wings	hudern [v]
162	Ornithology	to gather under the wings	hudern