Allemand - Anglais
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Français - Anglais
Espagnol - Anglais
Anglais Synonymes
Turc - Anglais Phrases
A propos de nous
Outils
Ressources
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
Éteindre les lumières
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Outils
Ressources
A propos de nous
Contact
Ouvrir session / Souscrivez-vous
EN-DE
Turc - Anglais
Allemand - Anglais
Espagnol - Anglais
Français - Anglais
Anglais Synonymes
Turc - Anglais Phrases
Allemand - Anglais
Historique
-end
Meanings of
"-end"
with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)
Catégorie
Anglais
Allemand
General
1
General
termination (the end of something)
Ablauf
[m]
2
General
low-end ...
billig
[adj]
3
General
low-end ...
einfach
[adj]
4
General
high end ...
Nobel-
[adj]
5
General
high end ...
Luxus-
[adj]
6
General
high-end
Luxus...
[adj]
7
General
high-end
Spitzen...
[adj]
8
General
high-end ...
Hochleistungs...
[adj]
9
General
high-end
Edel...
[adj]
10
General
high-end
der Extraklasse (nachgestellt)
[adj]
11
General
end-of-term
Semesterabschluss-
[adj]
12
General
single-end
einendig
[adj]
13
General
open-end
unbeschränkt
[adj]
14
General
open-end
unbegrenzt
[adj]
15
General
higher-end
höherwertig
[adj]
16
General
high-end
hochwertig
[adj]
17
General
high-end
Spitzen-
[adj]
18
General
to this end
hierzu
[adj]
19
General
big-end up
verkehrt konisch
[adj]
20
General
double-end
doppelendig
[adj]
21
General
high-end
teuer
[adj]
22
General
blind-end
einseitig geschlossen
[adj]
23
General
brought to an end
zum Abschluss gebracht
[adj]
24
General
brought to an end
zum Ende gebracht
[adj]
25
General
end-stopped
mit einem Satzzeichen endend
[adj]
26
General
in the end
schließlich
[adv]
27
General
end of January
Ende Januar
[adv]
28
General
Every task has an end in view.
Jede Aufgabe verfolgt einen Zweck.
[adv]
29
General
to this end
dazu (Zweck)
[adv]
30
General
at the driving end
antriebsseitig
[adv]
31
General
in the end
zu guter letzt
[adv]
32
General
at one's wits' end
mit den Nerven am Ende
[adv]
33
General
at one's wits' end
mit seinem Latein am Ende
[adv]
34
General
at one's wits' end
am Ende seiner Weisheit
[adv]
35
General
at the end
schließlich
[adv]
36
General
at the end
am Ende
[adv]
37
General
at the far end of the street
am hinteren Ende der Straße
[adv]
38
General
at the end
letztendlich
[adv]
39
General
at the end
zum Schluss
[adv]
40
General
at the end of
am Ende von
[adv]
41
General
at the end
letztlich
[adv]
42
General
at the end of the road
am Ende der Straße
[adv]
43
General
at the end of
zum Schluss von
[adv]
44
General
at the end of the road
am Ende des Weges
[adv]
45
General
at the far end of the street
ganz am Ende der Straße
[adv]
46
General
at the latter end
letzten Endes
[adv]
47
General
before the end of next month
vor Ende des nächsten Monates
[adv]
48
General
before the end of next month
vor Ende des nächsten Monats
[adv]
49
General
by the end
am Ende
[adv]
50
General
by the end of year
bis Jahresende
[adv]
51
General
by the end of year
bis Ende dieses Jahres
[adv]
52
General
by the end of year
bis Ende des Jahres
[adv]
53
General
by year-end
bis zum Jahresende
[adv]
54
General
by year-end
bis Jahresende
[adv]
55
General
by year-end
bis zum Ende dieses Jahres
[adv]
56
General
from end to end
von Anfang bis Ende
[adv]
57
General
from end to end
von vorne bis hinten
[adv]
58
General
from end to end
von einem Ende zum anderen
[adv]
59
General
from end to end
in voller Länge
[adv]
60
General
from end to end
der ganzen Länge nach
[adv]
61
General
from the end of
ab dem Ende von
[adv]
62
General
month-end
Ultimo
[m]
63
General
month-end
Monatsultimo
[m]
64
General
line at the end of something
Schlussstrich
[m]
65
General
handlebar end derailleur control (bicycle)
Lenkerschalthebel (Fahrrad)
[m]
66
General
fag end
Tschick [Ös.]
[m]
67
General
fag end
Zigarettenstummel
[m]
68
General
end
Zigarettenstummel
[m]
69
General
end
Abschluss
[m]
70
General
end
Tschick [Ös.]
[m]
71
General
end (formal)
Zweck
[m]
72
General
end bit
Kanten
[m]
73
General
end bit
Ranft
[m]
74
General
end bit
Mürgu
[m]
75
General
end bit
Kanten [Norddt.][Mitteldt.]
[m]
76
General
end bit
Kipf
[m]
77
General
end bit
Knust
[m]
78
General
end bit
Knust [Norddt.]
[m]
79
General
end bit
Kipf [Bayr.]
[m]
80
General
end bit
Ranft [Ostdeutsch]
[m]
81
General
end bit
Mürgu [Schw.]
[m]
82
General
end buyer
Endabnehmer
[m]
83
General
end car
Triebkopf (ICE)
[m]
84
General
end cover
Abschlussdeckel
[m]
85
General
end of a/the village/town
Ortsausgang
[m]
86
General
end of a/the quarter
Quartalsschluss
[m]
87
General
end in itself
Selbstzweck
[m]
88
General
end of business hours
Betriebsschluss
[m]
89
General
end of school
Schulschluss
[m]
90
General
end of term
Schulschluss (vor den Ferien)
[m]
91
General
end of the world
Weltuntergang
[m]
92
General
end of the year
Jahresabschluss
[m]
93
General
end of work
Feierabend
[m]
94
General
end of work
Arbeitsschluss
[m]
95
General
end of working hours
Betriebsschluss
[m]
96
General
end piece
Mürgu
[m]
97
General
end piece
Ranft
[m]
98
General
end piece
Knust
[m]
99
General
end piece
Kipf
[m]
100
General
end piece
Mürgu [Schw.]
[m]
101
General
end piece
Kanten
[m]
102
General
end piece
Ranft [Ostdeutsch]
[m]
103
General
end piece
Kanten [Norddt.][Mitteldt.]
[m]
104
General
end piece
Kipf [Bayr.]
[m]
105
General
end piece
Knust [Norddt.]
[m]
106
General
end plug
Endstöpsel
[m]
107
General
end state
Endzustand
[m]
108
General
end user
Endbenutzer
[m]
109
General
end user
Endanwender
[m]
110
General
end user
Endnutzer
[m]
111
General
end-of-course dance
Abschlussball (am Ende eines Tanzkurses)
[m]
112
General
end-of-the-year review
Jahresrückblick
[m]
113
General
end-of-season sales
Saisonschlussverkauf
[m]
114
General
end-rhyme
Schlussreim
[m]
115
General
end-user
Endbenutzer
[m]
116
General
excess end
Überstand
[m]
117
General
dished end
Klöpperboden
[m]
118
General
compound-leverage end cutter
Hebel-Vornschneider
[m]
119
General
breeding end of tubular fuel elements
Uranring
[m]
120
General
cigar end
Zigarrenstummel
[m]
121
General
bar-end shifter
Lenkerendschalthebel
[m]
122
General
projecting end
Überstand
[m]
123
General
termination (the end of something)
Ablauf (etwas)
[m]
124
General
tail end
Schluss
[m]
125
General
rear end
hinterster Teil
[m]
126
General
bulkhead-type end connection
Schottanschluss
[m]
127
General
settlement end date
Endabrechnungstag
[m]
128
General
end mill
Schaftfräser
[m]
129
General
end use
Endverbrauch
[m]
130
General
end customer
Endkunde
[m]
131
General
end of the year
Jahresschluss
[m]
132
General
front-end loader
Frontlader
[m]
133
General
year-end holdings
Jahresschlussbestand
[m]
134
General
front-end loader
Schaufellader
[m]
135
General
end-of-year review
Jahresrückblick
[m]
136
General
year-end spurt
Jahresendspurt
[m]
137
General
end of month
Ultimo
[m]
138
General
end customer
Endverbraucher
[m]
139
General
end
Ausklang
[m]
140
General
closed-end fund
geschlossener Investmentfonds
[m]
141
General
dead-end process
Dead-End-Prozess
[m]
142
General
end of year spurt
Jahresendspurt
[m]
143
General
end-use
Endverbleib
[m]
144
General
end
Zipfel
[m]
145
General
designated end use
vorgesehener Endverbrauch
[m]
146
General
end of season sale
Saisonschlussverkauf
[m]
147
General
end of season sales
Schlussverkauf
[m]
148
General
end
Schluss
[m]
149
General
end of work day
Feierabend
[m]
150
General
bitter end
Tod
[m]
151
General
candle end
Kerzenstumpf
[m]
152
General
candle end
Kerzenstummel
[m]
153
General
candle-end
Kerzenstumpf
[m]
154
General
candle-end
Kerzenstummel
[m]
155
General
dirty end of the stick
schlechter Teil
[m]
156
General
end dump truck
Muldenkipper
[m]
157
General
end man
Komödiant
[m]
158
General
end rhyme
Endreim
[m]
159
General
end rhyme
Schlussreim
[m]
160
General
end table
Beistelltisch
[m]
161
General
end table
Beitisch
[m]
162
General
fag-end
Zigarettenstummel
[m]
163
General
fag-end
nutzloser Rest
[m]
164
General
high-end flea market
Edel-Flohmarkt
[m]
165
General
high-end sector
High-End-Bereich
[m]
166
General
high-end sector
High-End-Sektor
[m]
167
General
high-end prostitute
Edelprostituierte
[f]
168
General
generator end
Generatorseite
[f]
169
General
fag end
Kippe [Dt.]
[f]
170
General
fag end
Zigarettenkippe [Dt.]
[f]
171
General
end
Zigarettenkippe [Dt.]
[f]
172
General
end
Kippe [Dt.]
[f]
173
General
end bit
Kappe
[f]
174
General
end barrier
Endplatte
[f]
175
General
end bit
Kappe [Nordwestdt.]
[f]
176
General
end buyer
Endabnehmerin
[f]
177
General
end cap
Verschlusskappe
[f]
178
General
end cap
Endkappe
[f]
179
General
end cap
Abschlusskappe
[f]
180
General
end cover
Endabdeckung
[f]
181
General
end cover
Abschlusshaube
[f]
182
General
end clamp
Endklemme
[f]
183
General
end customer
Endkundin
[f]
184
General
end game
Schlussphase [übertragen]
[f]
185
General
end feed
Endeinspeisung
[f]
186
General
end line
Endlinie
[f]
187
General
end piece
Kappe [Nordwestdt.]
[f]
188
General
end piece
Kappe
[f]
189
General
end plate
Kopfplatte
[f]
190
General
end plate
Endplatte
[f]
191
General
end stiffener
Endaussteifung
[f]
192
General
end user
Endanwenderin
[f]
193
General
end user
Endbenutzerin
[f]
194
General
end user
Endnutzerin
[f]
195
General
end user licence agreement (EULA)
Endnutzer-Lizenzvereinbarung
[f]
196
General
end wall
Stirnseite
[f]
197
General
examination at the end of an apprenticeship
Gesellenprüfung
[f]
198
General
cold end section
Nachschaltheizfläche
[f]
199
General
breadboard end
Hirnleiste
[f]
200
General
strap-end
Riemenzunge
[f]
201
General
sending end
Sendeseite
[f]
202
General
root-end resection/surgery
Wurzelspitzenresektion
[f]
203
General
dead end
Sackgasse
[f]
204
General
end of civilization
Götterdämmerung
[f]
205
General
end group
Endgruppe
[f]
206
General
end time
Endzeit
[f]
207
General
book-end
Buchstütze
[f]
208
General
motor end plate
motorische Endplatte
[f]
209
General
end organ
Muskelendplatte
[f]
210
General
end
Neige
[f]
211
General
end-use certificate
Kundenerklärung
[f]
212
General
end-of-years bonus
Jahresabschlussprämie
[f]
213
General
front-end finance
Anfangsfinanzierung
[f]
214
General
dead-end job
Tätigkeit ohne Aufstiegschancen
[f]
215
General
end of year exhibition
Jahresausstellung
[f]
216
General
end-of-life care
Sterbebegleitung
[f]
217
General
end
Beendigung
[f]
218
General
short end
Breitseite
[f]
219
General
no end of trouble
endlose Mühe
[f]
220
General
end organ
motorische Endplatte
[f]
221
General
year-end bonus
Jahresabschlussprämie
[f]
222
General
end-of-period inventory
Stichtagsinventur
[f]
223
General
week-end work
Wochenendarbeit
[f]
224
General
a journey without end
eine Reise ohne Ende
[f]
225
General
bell end
Glocke
[f]
226
General
closed end question
geschlossene Frage
[f]
227
General
comming to an end
Erschöpfung
[f]
228
General
dead end street
Sackgasse
[f]
229
General
dog end
Zigarettenkippe
[f]
230
General
end alarm-operating box
Endalarmbedienbox
[f]
231
General
end man
Komödiantin
[f]
232
General
end of year party
Jahresendefeier
[f]
233
General
fag-end
Zigarettenkippe
[f]
234
General
fag-end
Kippe
[f]
235
General
exhaust (end) section
Abdampfteil
[n]
236
General
foot end (of bed)
Fußende (des Bettes)
[n]
237
General
end
Aus [übertragen]
[n]
238
General
end
Ende (etwas)
[n]
239
General
end (formal)
Ziel
[n]
240
General
end (formal)
angestrebtes Ergebnis
[n]
241
General
end bit
Mürggeli (Anschnitt oder Endstück des Brotlaibs) [Schw.]
[n]
242
General
end bit
Knäusle
[n]
243
General
end bit
Knäppchen
[n]
244
General
end bit
Scherzl
[n]
245
General
end bit
Riebele
[n]
246
General
end bit
Mürggeli
[n]
247
General
end bit
Krüstchen
[n]
248
General
end bit
Knäusle [BW]
[n]
249
General
end bit
Knäppchen [Mittelwestdt.]
[n]
250
General
end bit
Scherzl [Bayr.][Ös.]
[n]
251
General
end bit
Krüstchen [Mittelwestdt.]
[n]
252
General
end bit
Riebele [BW]
[n]
253
General
end cap
Lagerschild
[n]
254
General
end cap
Abschlussstück
[n]
255
General
end event (PERT)
Abschlussereignis (PERT)
[n]
256
General
end grain
Hirnholz
[n]
257
General
end game
Endspiel (Schach)
[n]
258
General
end of a/the quarter
Quartalsende
[n]
259
General
end of a/the village/town
Ortsende [Ös.][Schw.]
[n]
260
General
end of block
Blockende
[n]
261
General
end of belt
Bandende
[n]
262
General
end of belt
Förderbandende
[n]
263
General
end of etching
Ätzzeit-Ende
[n]
264
General
end of page
Seitenende
[n]
265
General
end of the month
Monatsende
[n]
266
General
end of text (EOT)
Textende
[n]
267
General
end of tensioning steel
Spannstahlende
[n]
268
General
end of the war
Kriegsende
[n]
269
General
end of tape (EOT)
Bandende
[n]
270
General
end of the/a day
Tagesende
[n]
271
General
end of trip
Reiseende
[n]
272
General
end paper
Vorsatzpapier (Buchdruck)
[n]
273
General
end part
Abschlussteil
[n]
274
General
end piece
Riebele
[n]
275
General
end piece
Knäusle
[n]
276
General
end piece
Mürggeli
[n]
277
General
end piece
Mürggeli (Anschnitt oder Endstück des Brotlaibs) [Schw.]
[n]
278
General
end piece
Scherzl
[n]
279
General
end piece
Knäppchen
[n]
280
General
end piece
Knäusle [BW]
[n]
281
General
end piece
Endstück
[n]
282
General
end piece
Krüstchen
[n]
283
General
end piece
Riebele [BW]
[n]
284
General
end piece
Scherzl [Bayr.][Ös.]
[n]
285
General
end piece
Knäppchen [Mittelwestdt.]
[n]
286
General
end piece
Krüstchen [Mittelwestdt.]
[n]
287
General
end product
Endprodukt
[n]
288
General
end result
Endresultat
[n]
289
General
end-of-course tournament
Abschlussturnier (eines Kurses)
[n]
290
General
end-of-terrace house
Reihenendhaus
[n]
291
General
end-of-life vehicle
Altauto
[n]
292
General
excess end
überstehendes Ende
[n]
293
General
shore end of a cable
Küstenkabel
[n]
294
General
projecting end
überstehendes Ende
[n]
295
General
termination (the end of something)
Ende (etwas)
[n]
296
General
the be-all and end-all
das einzige/oberste Ziel
[n]
297
General
higher-end product
höherwertiges Produkt
[n]
298
General
end of file
Dateiende
[n]
299
General
imminent end
drohendes Aus
[n]
300
General
higher-end product
höherwertiges Erzeugnis
[n]
301
General
tail end
Hinterteil
[n]
302
General
tragic end
tragisches Ende
[n]
303
General
end
Ziel
[n]
304
General
end game
Endspiel
[n]
305
General
end of the year
Ende des Jahres
[n]
306
General
rear end
Ende
[n]
307
General
venous end
Venenende
[n]
308
General
cease-fire's end
Ende der Waffenruhe
[n]
309
General
end-plate potential
Endplattenpotential
[n]
310
General
end of the year
Jahresende
[n]
311
General
tail end
Ende
[n]
312
General
cease-fire's end
Ende der Feuerpause
[n]
313
General
end of month
Monatsende
[n]
314
General
end stage
Endstadium
[n]
315
General
cigarette end
Zigarettenstummel
[n]
316
General
end result
Endergebnis
[n]
317
General
end brain
Endhirn
[n]
318
General
end of war
Kriegsende
[n]
319
General
end-gabled building
Traufseithaus
[n]
320
General
end
Ende
[n]
321
General
bitter end
bitteres Ende
[n]
322
General
dead-end kid
verwahrlostes Kind
[n]
323
General
dead-end kid
Gassenkind
[n]
324
General
dramatic end
dramatisches Ende
[n]
325
General
end goal
Endziel
[n]
326
General
end of
Ende von
[n]
327
General
end of
Resultat von
[n]
328
General
end of a fiscal year
Ende eines Finanzjahres
[n]
329
General
end of a fiscal year
Ende eines Geschäftsjahres
[n]
330
General
end of an era
Ende einer Ära
[n]
331
General
end of an era
Ende einer Epoche
[n]
332
General
end of life
Lebensende
[n]
333
General
end of life
Ende des Lebens
[n]
334
General
end of life
Ende der Lebensdauer
[n]
335
General
end of life vehicle
Altfahrzeug
[n]
336
General
end of life vehicle
Altauto
[n]
337
General
end of period
Ende der Periode
[n]
338
General
end of period
Ende des Zeitraums
[n]
339
General
end of record
Satzende
[n]
340
General
end of record
Ende der Aufzeichnung
[n]
341
General
end of summer
Sommerende
[n]
342
General
end of the century
Jahrhundertende
[n]
343
General
end of the century
Ende des Jahrhunderts
[n]
344
General
end of the shift
Schichtende
[n]
345
General
end of the shift
Ende der Schicht
[n]
346
General
end of the shoulder
Ende der Schulter
[n]
347
General
end-all
Ende
[n]
348
General
end-all
Hauptziel
[n]
349
General
expected end date
voraussichtliches Enddatum
[n]
350
General
extreme end
äußerstes Ende
[n]
351
General
fag-end
letztes Ende
[n]
352
General
far end
hinteres Ende
[n]
353
General
far end
fernes Ende
[n]
354
General
far end
anderes Ende
[n]
355
General
far end of the world
anderes Ende der Welt
[n]
356
General
frond end
Vorderende
[n]
357
General
head end business
Gütertransportunternehmen
[n]
358
General
join the end of the queue
sich hinten anstellen
[v]
359
General
number consecutively (from beginning to end)
durchnumerieren [alt]
[v]
360
General
number consecutively (from beginning to end)
durchnummerieren
[v]
361
General
occur at the end of the sentence
am Satzende stehen
[v]
362
General
place something at the end of the sentence/last in the sentence
etwas ans Satzende stellen
[v]
363
General
put an end to something
einen Schlussstrich unter etwas ziehen
[v]
364
General
put an end to something
etwas abschaffen
[v]
365
General
put an end to a deplorable state of affairs
einen Missstand beseitigen
[v]
366
General
put an end to
ein Ende machen
[v]
367
General
put an end to something
etwas beseitigen
[v]
368
General
put on end
etwas hochkant stellen
[v]
369
General
ravel out (at the edge/end)
zerfransen
[v]
370
General
ravel out (at the edge/end)
ausfransen
[v]
371
General
ravel out (at the edge/end)
ausfasern
[v]
372
General
come to an end
erlöschen (Leben)
[v]
373
General
end
beenden
[v]
374
General
end
abschließen
[v]
375
General
end
enden
[v]
376
General
end
beendigen
[v]
377
General
end brightly
heiter ausklingen
[v]
378
General
end brightly
einen heiteren Ausklang finden
[v]
379
General
end in a catastrophe
in einer Katastrophe enden
[v]
380
General
end
endigen (veraltet)
[v]
381
General
end in
auslauten
[v]
382
General
end in a draw
unentschieden enden
[v]
383
General
end in smoke
sich in Luft auflösen
[v]
384
General
end in something
auf etwas auslauten
[v]
385
General
end off
auskeilen
[v]
386
General
end off
ausdünnen
[v]
387
General
end off
dünner werden
[v]
388
General
end something
einer Sache ein Ende setzen [formal]
[v]
389
General
end something
mit etwas Schluss machen
[v]
390
General
end on a high/sour note
einen schönen/bitteren Abschluss finden
[v]
391
General
end the season
zum Ausklang der Saison
[v]
392
General
end up
enden
[v]
393
General
end up
am Ende werden zu
[v]
394
General
end up
landen
[v]
395
General
end up doing something
schließlich etwas tun
[v]
396
General
execute the order by the end of next week
den Auftrag bis Ende nächster Woche ausführen
[v]
397
General
go to the end of the line
sich hinten anstellen
[v]
398
General
be at (your) wits' end
mit seiner Weisheit/mit seinem Latein am Ende sein
[v]
399
General
be at a loose end
nichts zu tun haben
[v]
400
General
be at one's wits end
am Ende seiner Künste sein
[v]
401
General
blow the final whistle (at the end)
das Spiel abpfeifen
[v]
402
General
blow the final whistle (at the end)
abpfeifen
[v]
403
General
say so long to the end of the year
dem alten Jahr ade sagen
[v]
404
General
set something end-to-end
aneinanderstoßen
[v]
405
General
set something end-to-end
etwas (Kante an Kante) aneinanderfügen
[v]
406
General
unravel something (at the edge/end)
etwas ausfransen
[v]
407
General
unravel something (at the edge/end)
etwas zerfransen
[v]
408
General
up-end something
etwas hochkant stellen
[v]
409
General
up-end something
etwas kippen
[v]
410
General
up-end
kippen
[v]
411
General
to end up being right
schließlich Recht behalten
[v]
412
General
end off
abschließen
[v]
413
General
think no end of oneself
grenzenlos eingebildet sein
[v]
414
General
come to an abrupt end
abrupt enden
[v]
415
General
end up on the gallows
am Galgen enden
[v]
416
General
end up in prison
im Gefängnis landen
[v]
417
General
to come to an sad end
ein plötzlichesklägliches Endenehmen
[v]
418
General
end off
beschließen
[v]
419
General
to end up in a tie
unentschieden ausgehen
[v]
420
General
to come to an end
erlöschen
[v]
421
General
end
beenden
[v]
422
General
be at one's wits end
am Ende seiner Weisheit sein
[v]
423
General
be at one's wits end
mit seinem Latein am Ende sein
[v]
424
General
be at one's wits end
nicht mehr weiterwissen
[v]
425
General
be at one's wits end
am Ende seiner Künste sein
[v]
426
General
be at the end
am Ende sein
[v]
427
General
be out on the end of a limb
ohne Anhalt sein
[v]
428
General
bring to a dead end
in eine Sackgasse führen
[v]
429
General
by the end of
am Ende von
[v]
430
General
by the end of
bis zum Ende
[v]
431
General
cause to end
enden lassen
[v]
432
General
come to a bad end
ein böses Ende nehmen
[v]
433
General
come to a bad end
böse enden
[v]
434
General
come to a bad end
zu einem schlimmen Ende führen
[v]
435
General
come to a dead end
in einer Sackgasse landen
[v]
436
General
come to a dead end
in eine Sackgasse geraten
[v]
437
General
come to a dead end
zum Stillstand kommen
[v]
438
General
come to a dead end
an einen toten Punkt gelangen
[v]
439
General
come to a dead end
in einer Sackgasse enden
[v]
440
General
come to a dead end
ein eine Sackgasse kommen
[v]
441
General
come to dead end
in einer Sackgasse landen
[v]
442
General
come to dead end
in eine Sackgasse geraten
[v]
443
General
come to dead end
zum Stillstand kommen
[v]
444
General
come to dead end
an einen toten Punkt gelangen
[v]
445
General
come to dead end
in einer Sackgasse enden
[v]
446
General
come to dead end
ein eine Sackgasse kommen
[v]
447
General
end a friendship
eine Freundschaft beenden
[v]
448
General
end an urgent message to
eine dringende Nachricht überbringen an
[v]
449
General
end badly
böse enden
[v]
450
General
end badly
schlimm enden
[v]
451
General
end before it began
enden, ehe es begonnen hat
[v]
452
General
end his goalless streak
seine torlose Serie beenden
[v]
453
General
end in
münden in
[v]
454
General
end in
enden in
[v]
455
General
end in
resultieren in
[v]
456
General
end in a draw
unentschieden enden
[v]
457
General
end in a draw
unentschieden ausgehen
[v]
458
General
end in a tragedy
in einer Tragödie enden
[v]
459
General
end in a tragedy
tragisch enden
[v]
460
General
end in divorce
zu einer Scheidung führen
[v]
461
General
end in failure
mit einem Misserfolg enden
[v]
462
General
end in failure
misslingen
[v]
463
General
end in smoke
sich in Luft auflösen
[v]
464
General
end in smoke
in Rauch aufgehen
[v]
465
General
end in smoke
sich in Rauch auflösen
[v]
466
General
end in something
enden
[v]
467
General
end in something
resultieren
[v]
468
General
end in success
mit Erfolg enden
[v]
469
General
end in success
erfolgreich enden
[v]
470
General
end one’s affair with someone
seine Affäre mit jemandem beenden
[v]
471
General
end one’s affair with someone
die Affäre mit jemandem beenden
[v]
472
General
end something
etwas beenden
[v]
473
General
end something
etwas enden
[v]
474
General
end up a loser
am Ende als Verlierer dastehen
[v]
475
General
end up a loser
am Ende als Verliererin dastehen
[v]
476
General
end up a loser
am Ende als Versager dastehen
[v]
477
General
end up a loser
am Ende als Versagerin dastehen
[v]
478
General
end up at something
landen bei
[v]
479
General
end up badly
schlecht enden
[v]
480
General
end up badly
kein gutes Ende nehmen
[v]
481
General
end up badly
schlimm enden
[v]
482
General
end up being the one in the wrong
im Unrecht sein
[v]
483
General
end up being wrong
im Unrecht sein
[v]
484
General
end up being wrong although you are right
am Ende im Unrecht sein, obwohl man Recht hatte
[v]
485
General
end up by doing something
letztendlich etwas tun
[v]
486
General
end up deaf
sein Gehör verlieren
[v]
487
General
end up deaf
taub werden
[v]
488
General
end up discovering
eine unerwartete Entdeckung machen
[v]
489
General
end up discovering
unerwartet entdecken
[v]
490
General
end up getting nothing
am Ende nichts bekommen
[v]
491
General
end up having a nervous breakdown
am Ende einen Nervenzusammenbruch erleiden
[v]
492
General
end up homeless
als Obdachloser enden
[v]
493
General
end up homeless
als Obdachlose enden
[v]
494
General
end up in
landen in
[v]
495
General
end up in
hineingeraten in
[v]
496
General
end up in
reinkommen in
[v]
497
General
end up in
hineinrutschen in
[v]
498
General
end up in a court of law
vor Gericht landen
[v]
499
General
end up in a court of law
am Ende im Gericht sein
[v]
500
General
end up in court
vor Gericht landen
[v]
Meanings of
"-end"
with other terms in English German Dictionary : 45 result(s)
Catégorie
Allemand
Anglais
General
1
General
End...
[adj]
eventual
2
General
End...
[adj]
terminal
3
General
End...
[adj]
terminative
4
General
End-
[adj]
terminal
5
General
End-
[adj]
final
6
General
Dead-End-Prozess
[m]
dead-end process
7
General
High-End-Bereich
[m]
high-end sector
8
General
High-End-Sektor
[m]
high-end sector
9
General
Happy End
[n]
happy ending (of a story)
10
General
Happy End
[n]
happy ending
11
General
High-End-Waren
[pl]
high-end goods
12
General
High-End-Produkte
[pl]
high-end goods
13
General
End-zu-End...
end-to-end
14
General
Londoner vom East End
cockney
Business
15
Business
End-
terminal
Finance
16
Finance
Open End Fonds
open end funds
Patent
17
Patent
auf aliphatisch ungesättigte End- oder Seitengrupp
onto polymers modified by introduction of aliphati
Technical
18
Technical
Offen-End- Spinnmaschine
[f]
open-end spinning machine
19
Technical
Open-End-Spinnen
[n]
open-end spinning
20
Technical
High-End-System
[n]
high-end system
21
Technical
End...
final
Medicine
22
Medicine
zero-end expiratory pressure (ZEEP)
zero-end expiratory pressure
Environment
23
Environment
End-of-Pipe-Technik
end-of-pipe technology
Aeronautics
24
Aeronautics
End...
ultimate
25
Aeronautics
End...
final
Computer
26
Computer
Front-End-Anwendung
[f]
front-end application
27
Computer
End-zu-End-Prinzip
[n]
end-to-end principle
28
Computer
Back-End-Kernsystem
[n]
back-end core system
29
Computer
Back-End-System
[n]
back-end system
Electrical Engineering
30
Electrical Engineering
Mehrfach-End-End-Konfiguration
[f]
multiple point-to-point configuration
31
Electrical Engineering
End-End-Konfiguration
[f]
point-to-point configuration
Telecommunications
32
Telecommunications
End...
[adj]
terminating
33
Telecommunications
End...
ultimate
34
Telecommunications
End...
final
Math
35
Math
End-of-Proof-Zeichen
[n]
end-of-proof character
Statistics
36
Statistics
End-of-Pipe-Investitionen
end-of-pipe investment
Cinema
37
Cinema
Happy End
happy end
Instrumentation
38
Instrumentation
End...
ultimate
39
Instrumentation
End...
final
Nuclear Technology
40
Nuclear Technology
End...
ultimate
41
Nuclear Technology
End...
final
Production
42
Production
End...
ultimate
43
Production
End...
final
Waste Management
44
Waste Management
End...
ultimate
45
Waste Management
End...
final
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of -end
×
Term Options
Proposer une traduction/Corriger
Turc Anglais Dictionnaire
Espagnol Anglais Dictionnaire
Français Anglais Dictionnaire
Anglais Synonymes Dictionnaire