alte - Allemand Anglais Dictionnaire
Historique

alte

Play ENDEDEde


Meanings of "alte" in English German Dictionary : 5 result(s)

Allemand Anglais
General
Alte [f] gaffer
Alte [f] golden ager
Alte [pl] ancients
Slang
Alte [f] old bag
Alte [f] bat

Meanings of "alte" with other terms in English German Dictionary : 196 result(s)

Allemand Anglais
General
alte Schachtel (Frau) [adv] wrinkly
Obolus (alte griechische Münze) [m] obolus
alte Silbermünze im Wert von 4 Pence [m] groat
der alte Name, der Halbinsel Kreta [m] candia
alte Mär (verbreiteter Irrtum) [f] myth
alte Schachtel [pejorativ] [f] old bag
alte Klamotte (Film) [f] oldie
alte Kiste [f] jalopy
alte Mär (verbreiteter Irrtum) [f] fairytale
Abwrackprämie (für alte Autos) [f] (car) scrapping bonus
jemandes Alte [f] someone's old woman
alte Kamelle [f] stale news
alte Jungfer [f] old maid
alte Ausgabe [f] back issue
alte Beschwerde [f] old trouble
alte Akte [f] back file
alte Ausgabe [f] back number
alte Nummer [f] back number
alte Hexe [f] witch
alte Pracht [f] former glory
alte Burg [f] ancient castle
alte Schachtel [f] old biddy
alte Schachtel [f] old bag
alte Frau [f] beldam
alte Karre [f] banger
alte Welt [f] the old world
alte Schule [f] old style
alte Lehrmeinung [f] the old school
alte Art [f] old style
eine alte Briefmarkenverkäuferin [f] a dealer in old stamps
alte Geographie [f] ancient geography
alte Inka-Zivilisation [f] ancient incan civilization
alte Schrift [f] ancient writing
alte Weisheit [f] ancient wisdom
alte Tradition [f] ancient wisdom
alte Stadt [f] ancient city
alte Zeit [f] ancient time
alte Zivilisation [f] ancient civilization
eine alte Karre [f] an old banger
eine alte Kiste [f] an old banger
eine alte Klapperkiste [f] an old banger
die gute alte Zeit [f] auld lang syne
alte äthiopische Währung [f] birr
alte Frau [f] carline
alte Liebe [f] ex love
alte Tischnachbarin [f] ex-deskmate
Wohnung für alte Menschen [f] flat for old persons
Alte-Herren-Turnier [n] old-timer tournament
alte Schulden begleichen [v] pay off old scores
sich alte Menschen als Opfer (aus)suchen [v] prey on old people
alte Bekanntschaften auffrischen [v] renew acquaintance with old friends
die alte Geschichte wieder hervorholen [v] roll out the old chestnut
(eine alte Geschichte) auskramen [v] bring up (an old story)
alte Schulden begleichen [v] settle old scores
alte Schulden bezahlen [v] pay off old scores
eine alte Jungfer werden [v] become an old maid
seine alte Bekanntschaft mit jemandem aufwärmen [v] get reacquainted
alte Erzählungen [pl] lore
alte Mären [pl] fairytales
alte Zeiten [pl] eld
alte Leute [pl] old people
alte Menschen [pl] elderlies
alte Menschen [pl] old people
zwei alte Leutchen [pl] two old folks
alte Freunde [pl] cronies
alte Bräuche [pl] ancient customs
alte Männer [pl] aged men
alte Griechen [pl] ancient greeks
alte Menschen [pl] ancient people
alte Zivilisationen [pl] ancient civilizations
alte Zeiten [pl] ancient times
alte Bücher old books
meine Alte/Olle my old lady
alte Leier old chestnut
alte/altbekannte Geschichte old chestnut
alte/veraltete Dislokation old dislocation
alte Jungfer old maid
alte Hexe old witch
alte Menschen older people
alte Kisten jalopies
alte Zöpfe [übertragen] hoary relics
alte Knacker (old) geezers
eine vereinsamte alte Witwe a forlorn old widow
eine dürre alte Frau a scrawny old woman
alte Ausgabe back issue
das Alte Testament the Law
Das alte Papier reißt leicht. The old paper tears easily.
die Alte Welt the Old World
schmuddelige alte Turnschuhe raunchy old sneakers
Rückfall in alte Gewohnheiten relapse into one's old habits
alte Maßnahmen neu verpackt re-packaging of old measures
alte semitische Gewichtseinheit maneh
alte Umgebung stomping ground
alte Ausgabe back copy
alte Nummer back copy
Idioms
alte Erinnerungen wecken [v] bring back old memories
alte Erinnerungen zurückrufen [v] bring back old memories
alte Erinnerungen wach werden lassen [v] bring back old memories
eine alte Rechnung begleichen settle an old score
das alte Lied the same old story
eine Erinnerung an die alte Zeit a blast from the past
eine alte Besserwisserin a monday morning quarterback
Erinnerungen an alte Zeiten a trip down memory lane
alte Kamellen all water under the bridge
eine alte Geschichte an old chestnut
alte Kamellen an old chestnut
eine alte Leier an old chestnut
alte Liebe an old flame
eine alte Flamme an old flame
die Alte an old girl
eine alte Frau an old girl
eine alte Ausgabe back number
eine alte Jungfer sein be on the shelf
Phrases
Sie ist wieder die alte she's herself again
Die gute alte Zeit ist vorbei the good old days are gone
Alte Gewohnheiten lassen sich schwer überwinden. Old habits die hard. (OHDH)
Immer die alte Masche! The same old trick!
wie das alte Sprichwort sagt as the old saying goes
Proverb
Alte Füchse gehen schwer in die Falle an old fox understands a trap
Alte soll man ehren Junge soll man lehren grey hairs are honorable
Berühre nicht alte Wunden it is not wise to open old wounds
Alte Liebe rostet nicht Old love never rusts
Speaking
Er ist wieder ganz der Alte. He's back to his usual self.
Es bot sich uns das alte/gewohnte Bild. It was the usual scene.
Es ist immer die alte Leier. It's always the same old story.
Es ist eine alte Geschichte It's an old story
Du bist immer noch der Alte. You haven't changed.
Colloquial
alte Jungfer [f] spinster
alte Leier [f] theme song
alte Schlampe [f] old bag
alte Schreckschraube [f] old boot
alte Schachtel [f] old trout
zusammenpassen wie zwei alte Laschen [übertragen] [v] get along very well
alte Wunden wieder aufreißen [übertragen] [v] reopen old sores
der Alte the old man
alte Schabracke old unattractive woman
eine alte Frau, die alleine lebt an old lady living alone
der Alte an old boy
eine alte Jungfer an old maid
eine alte Geschichte ancient history
British Slang
eine alte Kiste banger
eine alte Dame blue rinser
eine alte Pensionärin blue rinser
Slang
jemandes Alte (Ehefrau, Freundin) [f] someone's old Dutch
jemandes Alte [f] someone's old lady
jds. Alte (Ehefrau, Freundin) [f] someone's squaw
alte Schabracke [f] old trout
alte Ziege old bag
eine unfreundliche alte Frau baggage
Business
ärztliche Hilfe für alte Leute [m] medicaid
Gesundheitsdienst für alte Leute [m] medicare
alte Nummern von Zeitschriften back numbers
staatlicher Kontrolleur (Br) (alte Form) comptroller
Gesundheitsversorgung für alte Leute Medicare
ärztliche Hilfe für alte Leute medicaid
Finance
alte Schuld [f] debt of long standing
Accounting
alte Rechnungen begleichen [v] to square old accounts
Banking
(Br) staatlicher Kontrolleur (alte Form) comptroller
ärztliche Hilfe für alte Leute medicaid
Business Correspondence
der alte Preis the old price
eine alte Freundschaft wieder erwecken to revive an old friendship
Employment
Gesundheitsdienst für alte Leute [m] medicare
Law
Die neuen Daten stellen viele alte Annahmen in Frage. The new data challenges many old assumptions.
Politics
alte Bundesländer [pl] western states of Germany
Technical
alte Ausführung [f] old design
Chemistry
Butylen (alte Bezeichnung) [m] butene
Butylen (alte Bezeichnung) [m] butylene (old name)
Sociology
jemandes Alte [f] someone's old Dutch
jemandes Alte [f] someone's old lady
jemandes Alte [f] someone's old woman
jemandes Alte [f] someone's squaw
alte Weisheiten [pl] lore
Education
Alte Geschichte [f] ancient history
Alte Geschichte ancient history
History
das Alte Rom Ancient Rome
Linguistics
alte Rechtschreibung [f] old spelling rules
Religion
Alte Kirche [f] early Christianity
der Alte/Neue Bund (Bibel) The Old/New Covenant (bible)
Environment
alte Bundesländer Old Federal States
alte Bundesländer Old Laender
Mining
alte Bohrung abgelenkt old well sidetracked
alte Bohrung aufgewältigt old well worked over
Automotive
alte Klapperkiste [f] old banger
Transportation
alte Leute elderly
Tourism
Museum für Alte Kunst Museum of Old Masters
alte Apotheke old pharmacy
alte Bräuche ancient customs
alte Stadt ancient town
Botany
alte Eiche ancient oak
Zoology
alte Katze grimalkin
Literature
alte/althergebrachte Tradition old/ancient/time-honoured tradition
Der alte Matrose' (von Coleridge/Werktitel) The Rime of the ancient Mariner' (by Coleridge/work title)
Der alte Matrose' (Coleridge) The Rime of the ancient Mariner' (Coleridge)
Cinema
alte Klamotte [f] oldie
Military
alte kleine Kanone [f] ancient small cannon
Journalism
alte Nummer [f] back issue