| Allemand | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | Ausfallzeit [f] | idle time (non-productive time) | ||
| General | Ausfallzeit [f] | down time | ||
| General | Ausfallzeit [f] | downtime | ||
| General | Ausfallzeit | time of nonuse | ||
| Business | ||||
| Business | Ausfallzeit [f] | time of nonuse | ||
| Business | Ausfallzeit [f] | downtime | ||
| Business | Ausfallzeit [f] | bad time | ||
| Business | Ausfallzeit | time of nonuse | ||
| Banking | ||||
| Banking | Ausfallzeit [f] | time of nonuse | ||
| Employment | ||||
| Employment | Ausfallzeit [f] | time of nonuse | ||
| Employment | Ausfallzeit [f] | bad time | ||
| Work Safety | ||||
| Work Safety | Ausfallzeit [f] | downtime | ||
| Work Safety | Ausfallzeit [f] | lost worktime | ||
| Technical | ||||
| Technical | Ausfallzeit [f] | downtime | ||
| Technical | Ausfallzeit [f] | outage time | ||
| Technical | Ausfallzeit [f] | down time | ||
| Technical | Ausfallzeit [f] | shut-down time | ||
| Automation | ||||
| Automation | Ausfallzeit [f] | failure time | ||
| Construction | ||||
| Construction | Ausfallzeit [f] | downtime | ||
| Construction | Ausfallzeit [f] | down time | ||
| Petrol | ||||
| Petrol | Ausfallzeit [f] | downtime (attachment) | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | Ausfallzeit [f] | down time | ||
| Aeronautics | ||||
| Aeronautics | Ausfallzeit [f] | downtime | ||
| Transportation | ||||
| Transportation | Ausfallzeit [f] | absenteeism | ||
| Transportation | Ausfallzeit [f] | period of immobilization (of a vehicle) | ||
| Transportation | Ausfallzeit | absenteeism | ||
| Logistics | ||||
| Logistics | Ausfallzeit [f] | down time | ||
| Computer | ||||
| Computer | Ausfallzeit [f] | downtime | ||
| Computer | Ausfallzeit [f] | fault time | ||
| IT | ||||
| IT | Ausfallzeit [f] | downtime | ||
| SAP Terms | ||||
| SAP Terms | Ausfallzeit [f] | time off | ||
| Electrical Engineering | ||||
| Electrical Engineering | Ausfallzeit [f] | outage time | ||
| Telecommunications | ||||
| Telecommunications | Ausfallzeit [f] | out-of-service time | ||
| Telecommunications | Ausfallzeit [f] | downtime | ||
| Television | ||||
| Television | Ausfallzeit [f] | downtime | ||
| Woodworking | ||||
| Woodworking | Ausfallzeit [f] | downtime | ||
| Nuclear Technology | ||||
| Nuclear Technology | Ausfallzeit [f] | oscillating electron | ||
| Nuclear Technology | Ausfallzeit [f] | unavailability time | ||
| Allemand | Anglais | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | mittlere Ausfallzeit [f] | mean time between failures | ||
| General | Ausfallzeit durch vorbeugende Wartungsarbeiten | preventive maintenance downtime | ||
| Work Safety | ||||
| Work Safety | Unfall mit Ausfallzeit | lost-time accident | ||
| Technical | ||||
| Technical | Rahmensynchronismus-Ausfallzeit [f] | out-of-frame-alignment time | ||
| Technical | mittlere Ausfallzeit [f] | mean down time (MDT) | ||
| Engineering | ||||
| Engineering | mittlere Ausfallzeit | mean time between failures | ||
| Transportation | ||||
| Transportation | Ausfallzeit (eines Fahrzeugs) [f] | period of immobilization (of a vehicle) | ||
| Packaging | ||||
| Packaging | Kosten durch Ausfallzeit | downtime cost | ||
