Herz...

Meanings of "Herz..." in English German Dictionary : 1 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
Anatomy
1	Anatomy	Herz... [adj]	cardiac

Meanings of "Herz..." with other terms in English German Dictionary : 150 result(s)

	Catégorie	Allemand	Anglais
General
1	General	jemandes Herz erfreuend [adj]	edifying
2	General	Herz- [adj]	cardiogenic
3	General	mit gebrochenem Herz [adv]	heartbrokenly
4	General	Herz-Lungen-Quotient [m]	cardiothoracic ratio
5	General	Herz-Kreislauf-Stillstand [m]	cardiac arrest
6	General	Schuss durch Herz [m]	heart shot
7	General	Herz-Lungen-Maschine [f]	heart-lung machine
8	General	Herz-Lungen-Reanimation [f]	cardiopulmonary resuscitation
9	General	Herz (französisches/deutsches Blatt) [n]	hearts (playing card suit)
10	General	Herz [n]	heart
11	General	großes Herz [n]	big heart
12	General	weites Herz [n]	big heart
13	General	Herz-Kreislauf-Zentrum [n]	cardiovascular center
14	General	ein unbeständiges Herz [n]	an inconstant heart
15	General	tapferes Herz [n]	brave heart
16	General	mutiges Herz [n]	brave heart
17	General	gebrochenes Herz [n]	broken heart
18	General	reines Herz [n]	clean heart
19	General	sauberes Herz [n]	clean heart
20	General	schwaches Herz [n]	dicky heart
21	General	elastisches Herz [n]	elastic heart
22	General	Herz der Mode [n]	heart of fashion
23	General	goldenes Herz [n]	heart of gold
24	General	Herz aus Gold [n]	heart of gold
25	General	Herz der Stadt [n]	heart of the city
26	General	Herz des Landes [n]	heart of the country
27	General	etwas nicht übers Herz bringen [v]	not to have the heart to do something
28	General	palpitieren (Herz) [v]	palpitate
29	General	jemandes Herz erfreuen [v]	please someone
30	General	jemanden einen Dolch ins Herz stoßen [v]	plunge a dagger into someone's heart
31	General	heftig schlagen (Herz) [v]	pound
32	General	jemanden ans Herz drücken [v]	press (someone) close to one's heart
33	General	jemandem etwas ans Herz legen [v]	commend something to someone (formal)
34	General	jemandes Herz erfreuen [v]	edify someone
35	General	ins Herz schließen [v]	embosom (poetically
36	General	ans Herz drücken [v]	embosom (poetically
37	General	ein kaltes Herz haben [v]	have a cold heart
38	General	ein Herz und eine Seele sein [v]	be bosom friends
39	General	someone ans Herz gewachsen sein [v]	be dear to someone's heart
40	General	jemandem ans Herz gewachsen sein [v]	be dear to someone's heart
41	General	ein Herz und eine Seele sein [v]	be joined at the hip
42	General	sich ein Herz fassen [v]	take heart
43	General	ins Herz schließen [v]	take into one's heart
44	General	jemandem sein Herz ausschütten [v]	unbosom oneself to someone
45	General	jemandem sein Herz ausschütten [v]	unburden one's heart to someone
46	General	sein Herz auf der Zunge tragen [v]	wear one's heart on one's sleeve
47	General	das Herz erfreuen [v]	to cheer the heart
48	General	(jemandes Herz) versagen [v]	(one's heart) fail
49	General	(jemandes Herz) stoppen [v]	(one's heart) fail
50	General	(jemandes Herz) stoppen [v]	(one's heart) stop
51	General	(jemandes Herz) versagen [v]	(one's heart) stop
52	General	sich aufs Herz schlagen [v]	(hearth) to thump
53	General	(Herz) gebrochen werden [v]	(one heart) be broken
54	General	ein Herz und eine Seele sein [v]	be bosom friends
55	General	mitten ins Herz getroffen sein [v]	be cut to the heart
56	General	ein Herz sein [v]	be of one heart
57	General	ein Herz und eine Seele sein mit [v]	be hand in and glove with
58	General	ein Herz und eine Seele sein [v]	be hand in glove
59	General	jemandem das Herz brechen [v]	break somebody's heart
60	General	jemandes Herz brechen [v]	break somebody's heart
61	General	ein Herz brechen [v]	break a heart
62	General	ans Herz gehen [v]	cut someone to the quick
63	General	ans Herz gehen [v]	cut to the quick
64	General	ins Herz schließen [v]	embosom
65	General	ans Herz drücken [v]	embosom
66	General	ein Herz aus Gold haben [v]	have a heart of gold
67	General	ein goldenes Herz haben [v]	have a heart of gold
68	General	ein Herz aus Stein haben [v]	have a heart of stone
69	General	ein steinernes Herz haben [v]	have a heart of stone
70	General	ein schwaches Herz haben [v]	have a weak heart
71	General	das Herz schlagen haben [v]	heart beat
72	General	das Herz und der Mond [n/m]	heart and moon
73	General	Torte und ein Herz [f/n]	cake and heart
74	General	das Herz und die Tulpe [n/f]	heart and tulip
75	General	Herz- [pref]	cardio
76	General	poch, poch (Herz)	pitty-pat
77	General	poch, poch (Herz)	pitty-patty
78	General	jemandes Herz erfreut	pleased
79	General	jemandes Herz erfreuend	pleasing
80	General	jemandem wird das Herz schwer	one's heart sinks
81	General	Freude erfüllte ihr Herz.	Joy filled her heart.
82	General	ins Herz geschlossen	locked in one's heart
83	General	jemandes Herz erfreut	edified
84	General	ans Herz gelegt	commended
85	General	ans Herz legend	commending
86	General	Hand aufs Herz!	Cross your heart!
87	General	ein Herz aus Stein [übertragen]	a heart of stone
88	General	ein Herz aus Stein [übertragen]	a heart of flint
89	General	alles, was dein Herz begehrt	all your heart desires
90	General	künstliches Herz	artificial heart
91	General	künstliches Herz	mechanical heart
92	General	sein Herz ausschütten	unburden oneself
93	General	Herz	heart
94	General	zweikammeriges Herz	two-chambered heart
95	General	tränendes Herz	bleeding heart
96	General	Herz aus Stein	flinty heart
97	General	Herz-Kreislauf System	cardiovascular system
98	General	Herz-Kreislauf-Stillstand	cardiac standstill
99	General	Hand aufs Herz	hand on heart
Idioms
100	Idioms	das Herz erfreuen [v]	to warm the cockles of the heart
101	Idioms	sein Herz erleichtern [v]	to ease oneself
102	Idioms	ein Herz und eine Seele sein [v]	be palsy-walsy
103	Idioms	jemandem das Herz brechen [v]	break someone’s heart
104	Idioms	jemandes Herz brechen [v]	break someone’s heart
105	Idioms	jemandem das Herz brechen [v]	break someone's heart
106	Idioms	jemandes Herz brechen [v]	break someone's heart
107	Idioms	ein Herz aus Stein	a heart of flint
108	Idioms	das Herz am richtigen Fleck haben	have one's heart in the right place
109	Idioms	ein Herz aus Stein haben	have a heart of flint
110	Idioms	Kalte Hände warmes Herz	cold hands warm heart
111	Idioms	Hand aufs Herz!	be honest!
112	Idioms	ein schmerzendes Herz	aching heart
113	Idioms	nach seinem eigenen Herz	after one's own heart
114	Idioms	mal sehen, ob du das Herz dazu hast	are you a man or a mouse?
115	Idioms	ein offenes Herz	all wool and a yard wide
116	Idioms	ein weiches Herz haben	be a soft touch
117	Idioms	jemandem sein Herz ausschütten	bare one's heart
118	Idioms	jemandem sein Herz ausschütten	bare one's soul
119	Idioms	jemandem sein Herz ausschütten	bare one's soul to someone
120	Idioms	jemandem sein Herz öffnen	bare one's heart
121	Idioms	jemandem sein Herz öffnen	bare one's soul
122	Idioms	jemandem sein Herz öffnen	bare one's soul to someone
123	Idioms	ein goldenes Herz haben	be golden hearted
124	Idioms	ein sehr gutes Herz haben	be golden hearted
Phrases
125	Phrases	es nicht übers Herz bringen etwas zu tun	not have the heart do something
126	Phrases	Sie erleichterte ihr Herz	she disburdened her mind
127	Phrases	sein Herz auf der Zunge tragen	wear one's heart on one's sleeve
Proverb
128	Proverb	Blödes Herz buhlt keine schöne Frau	faint heart never won fair lady
129	Proverb	Das Herz lügt nicht	the heart sees farther than the head
Speaking
130	Speaking	alles, was dein Herz begehrt	everything your heart desires
131	Speaking	Ihm wurde das Herz schwer, als er ging.	He left with a sinking heart.
132	Speaking	Mir wird bange ums Herz.	I am becoming anxious.
133	Speaking	Ich kann mir kein Herz fassen.	I can't pluck up my courage.
134	Speaking	Ich habe sie ins Herz geschlossen.	I have taken her to my heart.
135	Speaking	Mir wird bange ums Herz.	I'm getting a sinking feeling.
136	Speaking	nachdem das Herz aufhört zu schlagen	after the heart stops beating
Colloquial
137	Colloquial	Pumpe (Herz) [f]	ticker
138	Colloquial	ein Herz und eine Seele sein [übertragen] [v]	be joined at the hip
139	Colloquial	ein (großes) Herz für jemanden haben [übertragen] [v]	have generous sympathy for someone
140	Colloquial	jemandem das Herz aufgehen lassen [v]	make someone's day
141	Colloquial	jemanden auf Herz und Nieren prüfen [übertragen] [v]	put someone through his paces
142	Colloquial	auf Herz und Nieren prüfen [übertragen] [v]	put to the acid
143	Colloquial	jemanden auf Herz und Nieren prüfen [übertragen] [v]	vet someone
144	Colloquial	sein Herz auf der Zunge tragen [übertragen] [v]	wear one's heart on one's sleeve
145	Colloquial	jemandem das Herz brechen [v]	break one's heart
146	Colloquial	jemandes Herz brechen [v]	break one's heart
147	Colloquial	ein steinernes Herz	a heart of stone
148	Colloquial	ein Herz aus Stein	a heart of stone
149	Colloquial	ein versteinertes Herz	a heart of stone
150	Colloquial	Gott segne dein gutes Herz	bless your heart